Actualització: 25-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Fugida suïcida | Breakout (1975) | Gries, Tom | |
| Fugint cap a la frontera | Run for the border | Jones, Matt David | |
| Fugint de la foscor | Soul survivors | Escapando de la oscuridad | Carpenter, Stephen |
| Fugint de la veritat | Hit and run ("TV movie") | Lerner, Dan | |
| Fugir de Brooklyn | Straight out of Brooklyn | Rich, Matty | |
| Fugitius | The defiant ones | Rich, David Lowell | |
| Fugitius | The defiant ones | Kramer, Stanley | |
| Fugitius encadenats | Fled | Fugitivos encadenados | Hooks, Kevin |
| Fulles d'herba | Leaves of grass | Hojas de hierba | Nelson, Tim Blake |
| Fulles de tardor | Autumn leaves | Aldrich, Robert | |
| Fum-li canya, que és francesa | Slap her, she's French | Dale caña, que es francesa! | Mayron, Melanie |
| Fumata blanca | Fumata blanca | Fumata blanca | Garcia Borda, Miquel |
| Funció privada | A private function | Función privada | Mowbray, Malcolm |
| Funeral a Berlín | Funeral in Berlin | Funeral en Berlín | Hamilton, Guy |
| Funerària independent | Funerària independent | Funeraria independiente | Mascaró, Miquel Hernández, Josep |
| Funny baby | Funny about love | Funny baby | Nimoy, Leonard |
| Funny games | Funny games | Funny games | Haneke, Michael |
| Funny girl | Funny girl | Wyler, William | |
| Funny lady | Funny lady | Ross, Herbert | |
| Fúria | Rage | Furia | Merhi, Joseph |
| Fúria | The samaritan | Furia (The samaritan) | Weaver, David |
| Fúria a Bahia | Furie à Bahia pour OSS 117 | Hunebelle, André | |
| Fúria cega | Drive angry | Furia ciega | Lussier, Patrick |
| Fúria cubana | Cuban fury | Griffiths, James | |
| Fúria negra | Furia nera | Demos, Alex | |
| Fúria oriental | Fist of fury | Furia oriental | Wei, Lo |
| Fúria silenciosa | Silent rage | Miller, Michael | |
| Fusta a la deriva | Driftwood | "O'Leary Ronan" | |
| Futuresport | Futuresport | Futuresport | Dickerson, Ernest R. |
| FX: Efectes mortals | F/X | F/x | Mandel, Robert |
| FX2: Efectes especials | F/X2: The deadly art of illusion | Fx2, ilusiones mortales | Franklin, Richard |
