COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Força Delta 2: La connexió colombiana | Delta Force 2: Operation stranglehold | Norris, Aaron | |
| Força excessiva | Excessive force | Fuerza excesiva | Hess, Jon |
| Força final | Terminal force | Terminal force | Mesa, William |
| Força il·legal | Outlaw force | Heavener, David | |
| Força irresistible | Irresistible force | Hooks, Kevin | |
| Força major | Force majeure | Fuerza mayor | Jolivet, Pierre |
| Força major | Turist | Fuerza mayor | Östlund, Ruben |
| Força vital | Lifeforce | Fuerza vital | Hooper, Tobe |
| Formatge de cabra i te amb sal | Die Adern der Welt (Veins of the world) | Queso de cabra y té con sal | Davaa, Byambasuren |
| Formentera Lady | Formentera lady | Durà, Pau | |
| Forrest Gump | Forrest Gump | Forrest Gump | Zemeckis, Robert |
| Fort Algiers | Fort Algiers | Selander, Lesley | |
| Fort Apache | Fort Apache | Ford, John | |
| Fort Bowie | Fort Bowie | Koch, Howard W. | |
| Fort Bravo | Escape from Fort Bravo | Fort Bravo | Sturges, John |
| Fort Oest | Station West | Destacamento Oeste | Lanfield, Sidney |
| Fort Saganne | Fort Saganne | Corneau, Alain | |
| Fort Ti | Fort Ti | Castle, William | |
| Fort Worth | Fort worth | Marin, Edwin L. | |
| Fosca sospita | I see a dark stranger | Launder, Frank | |
| Fosques intencions | Don't wake mommy | Oscuras intenciones | Sivertson, Chris |
| Foto de família | Photo de famille | Foto de familia | Rouaud, Cécilia |
| Fotografiant fades | Photographing fairies | Fotografiando hadas | Willing, Nick |
| Four lions | Four lions | 4 lions | Morris, Christopher |
| Four rooms | Four rooms | Four rooms | Tarantino, Quentin Anders, Allison |
| Foxcatcher | Foxcatcher | Foxcatcher | Miller, Bennett |
| Foxfire: Confessions d'una banda de noies | Foxfire | Foxfire: Confesiones de una banda de chicas | Cantet, Laurent |
| Foxtrot | Foxtrot | Maoz, Samuel | |
| Foxy Brown | Foxy Brown | Hill, Jack | |
| Fracture | Fracture | Fracture | Hoblit, Gregory |
| Fràgils | Frágiles | Balagueró, Jaume | |
| Fragments | Fragments | Colell, Judith | |
| France | France | Dumont, Bruno | |
| Frances Ha | Frances Ha | Baumbach, Noah | |
| Francesco | Francesco | Francesco | Cavani, Liliana |
| Francesco, joglar de Déu | Francesco, giuliare di Dio | Francisco, juglar de Dios | Rossellini, Roberto |
| Francis a la gran ciutat | Francis covers the big town | Lubin, Arthur | |
| Francis a la marina | Francis in the navy | Lubin, Arthur | |
| Francis i les Wacs | Francis joins the Wacs | Lubin, Arthur | |
| Francis va a les curses | Francis goes to the races | Lubin, Arthur | |
| Francis va a West Point | Francis goes to West Point | Lubin, Arthur | |
| Francofonia | Francofonia | Sokúrov, Aleksandr | |
| Frankenfish | Frankenfish | Frankenfish | Dippe, Mark |
| Frankenstein 90 | Frankenstein 90 | Jessua, Alain | |
| Frankenstein de Mary Shelley | Mary Shelley's Frankenstein | Branagh, Kenneth | |
| Frankenstein desencadenat | Frankenstein unbound | La resurrección de Frankenstein | Corman, Roger |
| Frankenstein i l'home llop | Frankenstein meets the wolfman | Neill, Roy William | |
| Frankenstein va crear la dona | Frankenstein created woman | Fisher, Terence | |
| Frankie i els estels | Frankie Starlight | Frankie y las estrellas / El niño de las estrellas | Lindsay-Hogg, Michael |
| Frankie i Johnny | Frankie and Johnny (1966) | Cordova, Frederick de | |
| Frankie i Johnny | Frankie and Johnny (1991) | Frankie y Johnny | Marshall, Garry |
| Franklin i el tresor del llac | Franklin et le trésor du lac | Franklin y el tesoro del lago | Monfery, Dominique |
| Franklyn | Franklyn | Franklyn | McMorrow, Gerald |
| Fred al juliol | Cold in July | Frío en julio | Mickle, Jim |
| Fred Claus, el germà de Santa Claus | Fred Claus | Fred Claus, el hermano gamberro de Santa Claus | Dobkin, David |
| Fred com l'acer | Stone cold | Frío como el acero | Baxley, Craig R. |
| Fred i Don | Hot to trot | Dinner, Michael | |
| Freda i Camilla | Camilla | Freda y Camilla | Mehta, Deepa |
| Fredament, sense motius personals | The mechanic | Winner, Michael | |
| Freddie, agent 07 | Freddie as F.R.O.7 | Freddie, agente 07 | Acevski, Jon |
| Fredor mortal | Dead cold | Fría traición de amor | Anderson, Kurt |
| Free birds: La revolta dels galls dindis | Free birds | Free Birds: Vaya pavos | Hayward, Jimmy |
| Free Solo | Free Solo | Chin, Jimmy Vasarhelyi, Elizabeth Chai | |
| Freebie i Bean | Freebie and the Bean | Una extraña pareja de polis | Rush, Richard |
| Freedom Project | Freedom Project | Freedom | Morita, Shuhei |
| Freeheld | Freeheld | Freeheld, un amor incondicional | Sollett, Peter |
| Freetown | Freetown | Arazola, Javier | |
| French connection | The French connection | French connection, contra el imperio de la droga | Friedkin, William |
| French connection 2 | French connection 2 | French connection 2 | Frankenheimer, John |
| French kiss | French kiss | French kiss | Kasdan, Lawrence |
| Frenesí | Frenzy | Frenesí | Hitchcock, Alfred |
| Frenètic | Frantic | Frenético | Polanski, Roman |
| Frequency | Frequency | Frequency | Hoblit, Gregory |
| Freud | Freud, the secret passion | Freud | Huston, John |
| Fricció | Friction | Purdy, Charles E. | |
| Friday Foster | Friday Foster | Marks, Arthur | |
| Friends with kids | Friends with kids | Un plan perfecto (Amigos con hijos) | Westfeldt, Jennifer |
| Fritzi: Un conte revolucionari | Fritzi - Eine Wendewundergeschichte (Fritzi: A revolutionary tale) | Bruhn, Matthias Kukula, Ralf | |
| Front fred | Cold front | Frente frío | Bnarbic, Paul |
| Frontera | Frontera | Frontera | Pérez, Manuel |
| Frontera de sang | The blood barrier | Leitch, Christopher | |
| Frontera oberta | Untamed frontier | Fregonese, Hugo | |
| Frozen II | Frozen II | Frozen II | Buck, Chris Lee, Jennifer |
| Frozen River | Frozen river | Frozen river | Hunt, Courtney |
| Frozen: El regne del gel | Frozen | Frozen: El reino del hielo | Buck, Chris Lee, Jennifer |
| Fúcsia, la bruixeta | Foeksia de miniheks | Fucsia, la mini bruja | Nijenhuis, Johan |
| Fuego eterno | Fuego eterno | Fuego eterno | Rebolledo, Jose Angel |
| Fuerte Apache | Fuerte Apache | Adrover, Mateu | |
| Fuga amb sabates de talons | Hot pursuit (2015) | ¡Pisándonos los tacones! | Fletcher, Anne |
| Fuga de Nova York | Escape from New York | Carpenter, John | |
| Fuga explosiva | Hit and run (2012) | Fuga explosiva | Palmer, David Shepard, Dax |
| Fugida a Birmània | Escape to Burma | Dwan, Allan | |
| Fugida a Tulara | Ten days to Tulara | Sherman, George | |
| Fugida cap a la llum | Bricha el hashemesh | Golan, Menahem | |
| Fugida d'enlloc | Escape from nowhere | Doria, Enzo | |
| Fugida de l'illa del Diable | I escaped from devil's island | Witney, William | |
| Fugida desesperada | Running hard | Rodnunsky, Serge | |
| Fugida desesperada | Heaven's burning | Huída desesperada | Lahiff, Craig |
| Fugida mortal | Joshua tree | Fuga mortal | Armstrong, Vic |
| Fugida mortal | Deadly run | Bender, Mark Farmer, Donald |
