Filmoteca: títols de pel·lícules

Informació:

• Com es consulta? Marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
• Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
• Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes.
  • Si no s'indica res, la pel·lícula ha estat doblada.
  • Si porta la marca VOSC, ha estat subtitulada però no doblada en el moment d'introduir-la a la base de dades.

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
L'acusat	Les choses humaines	El acusado	Attal, Yvan
L'amor troba apartament	El amor en su lugar		Cortés, Rodrigo
L'aspirant	The novice	La aspirante	Hadaway, Lauren
L'aventura de Nadal	Our Christmas journey		Fair, Kevin
L'espia honest	Nahschuss (The last execution)	El espía honesto	Stünkel, Franziska
L'home del soterrani	L'homme de la cave	El hombre del sótano	Le Guay, Philippe
L'home perfecte	Ich bin dein Mensch	El hombre perfecto	Schrader, Maria
L'illa dels ocells: L'Eli i altres contes	Drôles d'oiseaux		Belin, Charlie Sunková, Lucie Orosz, Judit
L'ofici d'aprendre	Compagnons		Favrat, François
L'osset Boom: La llegenda del robí màgic	Plyushevyy Bum!	El osito Boom: La leyenda del rubí mágico	Txernov, Denís
L'últim autobús	The last bus		Mackinnon, Gilles
L'última nit al Soho	Last night in Soho	Última noche en el Soho	Wright, Edgar
La barca del vent	Moules frites		Hu, Nicolas
La bellesa de la vida	Xiang zhe ming liang na fang (To the bright side)		Chen Chen
La fada de les estacions	Dame saisons		Tisserant, Célia Demuynck, Arnaud
La família Mitchell contra les màquines	The Mitchells vs. the machines	Los Mitchell contra las máquinas	Rianda, Michael Rowe, Jeff
La fortalesa	Fortress (2021)	La fortaleza	Bressack, James Cullen
La fortuna somriu Lady Nikuko	Gyokô no Nikuko-chan (Fortune favors Lady Nikuko)	La fortuna sonríe a Lady Nikuko	Watanabe, Ayumu
La fotògrafa de Monte Verità	Monte Verità	La fotógrafa de Monte Verità	Jäger, Stefan
La fúria de la muntanya	Feng bao	La furia de la montaña	Li Jun
La gossa Palma	Palma	Una amistad para siempre	Domogarov, Aleksandr
La increïble Elisa	Asombrosa Elisa		González-Perellón, Sadrac
La mama és pura pluja	Maman pleut des cordes	Mamá es pura lluvia	Faucompret, Hugo de
La Mama Muu torna a casa	Mamma Mu hittar hem	Mamá Muu vuelve a casa	Ryltenius, Christian Tivemark, Tomas
La meva mare és una goril·la	Apstjärnan		Hambäck, Linda
La narradora de pel·lícules	La contadora de películas		Scherfig, Lone
La nena de la comunió	La niña de la comunión		Garcia, Víctor
La noia del bosc	La fille dans les bois		Copti, Marie-Hélène
Les cartes d'amor no existeixen	Chère Léa	Las cartas de amor no existen	Bonnell, Jérôme
Les fantasies	Les fantasmes (Fantasies)		Foenkinos, David Foenkinos, Stéphane
Les hereves	Les héritières (2021)		Lemesle, Nolwenn
Les millors	Les meilleures		Desseigne-Ravel, Marion
Les noves aventures del Gulliver	Gulliver returns	Las nuevas aventuras de Gulliver	Maksimov, Ilya
Les sabates blanques	Les sandales blanches		Faure, Christian
Libertad	Libertad	Libertad	Roquet, Clara
Llunàtics	Moonbound	Lunáticos	Ahadi, Ali Samadi
Madalena	Madalena		Marcheti, Madiano
Madeleine Collins	Madeleine Collins		Barraud, Antoine
Maija Isola	Maija Isola		Kilpeläinen, Leena
Males llavors	Mauvaises graines		Petit, Thierry
Mikado	Marocco		Parvu, Emanuel
Mil incendis	A thousand fires		Farouky, Saeed Taji
Mira per mi	See for me	Mira por mí	Okita, Randall
Mòmies	Moomios		García Galocha, Juan Jesús
Montana story	Montana story		McGehee, Scott Siegel, David
Mr. Wain	Mr. Wain (The electrical life of Louis Wain)	Mr. Wain	Sharpe, Will
My Hero Academia: Missió mundial d'herois	Boku no Hiro Akademia: World heroes mission		Nagasaki, Kenji
One shot	One shot (2022)	One shot: Misión de rescate	Nunn, James
Onoda: 10.000 nits a la jungla	Onoda: 10.000 nuits dans la jungle		Harari, Arthur
Operació Pare Noel	Opération Père Noël		Robinet, Marc
Paralitzada pel perill	Danger in the spotlight		Martín Porras, David
Perill remot	Remote danger		Wan Lim, Jason
Pig	Pig		Sarnoski, Michael
Pla A	Plan A		Paz, Yoav Paz, Doron
Que no quedin marques	Zeby nie bylo sladów		Matuszynski, Jan P.
Què veiem quan mirem cap al cel?	Ras vkhedavt, rodesac cas vukurebt? (What do we see when we look at the sky?)	¿Qué vemos cuando miramos al cielo?	Koberidze, Aleksandre
Ratolins i guineus: Una amistat d'un altre món	I mysi patrí do nebe	Ratones y zorros: Una amistad de otro mundo	Bubenicek, Jan Grimmová, Denisa
Raya i l'últim drac	Raya and the last dragon	Raya y el último dragón	Briggs, Paul Wellins, Dean
Rebellion	Rebellion		Kenworthy, Maia Sánchez Bellot, Elena
Red cunt: Reconsidering periods	Red cunt: Reconsidering periods		Baches, Toti
Rescat a l'Àfrica: Una pel·lícula d'ous	Un rescate de huevitos	Un rescate de huevitos	Riva Palacio Alatriste, Gabriel Riva Palacio Alatriste, Rodolfo
Retorn a Reims	Retour à Reims	Regreso a Reims	Périot, Jean-Gabriel
Roba estesa: Un segle d'educació sexual	Roba estesa: Un segle d'educació sexual		Kessebohm, Ina Neumann, Nadine Dannoritzer, Cosima
Ron dona error	Ron's gone wrong	Ron da error	Smith, Sarah Vine, Jean-Philippe Rodriguez, Octavio E.
Salvar la Lisa	Sauver Lisa		Fregonese, Anna
Secrets de família	Hidden family secrets	Secretos de una familia	Brogren, Stefan
Seduccions familiars	Family seductions		Federgreen, Avi
Silent Land	Cicha ziemia (Silent Land)		Woszczynska, Aga
Simone, el viatge del segle	Simone, le voyage du siècle	Simone, la mujer del siglo	Dahan, Olivier
Sis dies corrents	Sis dies corrents (The odd-job men)		Ballús, Neus
Sis nits d'agost	Sis nits d'agost		Durall, Ventura
Sobreviure al joc	Survive the game (Killing field)	En tierras peligrosas	Bressack, James Cullen
Societat negra	Societat negra		Térmens, Ramon
Space Jam: Noves llegendes	Space Jam: A new legacy	Space Jam: Nuevas leyendas	Lee, Malcolm D.
Spencer	Spencer	Spencer	Larraín, Pablo
Spirit: Indomable	Spirit untamed		Bogan, Elaine Torresan, Ennio
Stillwater	Stillwater	Cuestión de sangre	McCarthy, Tom
Sundown	Sundown		Franco, Michel
Supercuc	Superworm		Hamman, Jac Scrimgeour, Sarah
Tendre i poc fet	Tendre et saignant	En su punto	Thompson, Christopher
Teràpies de malson	Therapy nightmares		Buitennuis, Penelope
Terra remoguda	Disturbed earth		Novakova, Kumjana Carreras Candi, Guillermo
The deer king: El rei cérvol	Shika no ou (The deer king)		Ando, Masashi Miyaji, Masayuki
The Mauritanian	The Mauritanian		Macdonald, Kevin
Tina	Tina		Lindsay, Daniel Martin, T. J.
Tokyo Shaking	Tokyo Shaking		Peyon, Olivier
Tom i Jerry	Tom and Jerry	Tom y Jerry	Story, Tim
Tornada a casa de la meva filla	Un tour chez ma fille	Vuelta a casa de mi hija	Lavaine, Éric
Tres	Tres (Out of sync)		Giménez, Juanjo
Tu i jo i els arbres de Nadal	You, me & the Christmas trees		Winning David
Un amor a Escòcia	Nobody has to know	Un amor en Escocia	Fairley, Michelle Lanners, Bouli Mielants, Tim
Un amor d'hivern	Baby, it's cold inside		Grabiak, M. J.
Un any, una nit	Un año, una noche		Lacuesta, Isaki
Un canvi inquietant	Sinister switch		Redmond, Christopher
Un cap de setmana mortal	Deadly mom retreat		Higgins, Jane T.
Un cas criminal	A criminal affair
Un mos exquisit	Smagen af sult	Un bocado exquisito	Boe, Christoffer
Un Nadal inesperat	An unexpected Christmas	Una Navidad inesperada	Robison, Michael
Un petit contratemps	Long story short	Un pequeño contratiempo	Lawson, Josh
Un traïdor com els nostres	Our kind of traitor	Un traidor como los nuestros	White, Susanna