COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Madalena | Madalena | Marcheti, Madiano | |
| Maija Isola | Maija Isola | Kilpeläinen, Leena | |
| Males llavors | Mauvaises graines | Petit, Thierry | |
| Mikado | Marocco | Parvu, Emanuel | |
| Mil incendis | A thousand fires | Farouky, Saeed Taji | |
| Mira per mi | See for me | Mira por mí | Okita, Randall |
| Mòmies | Moomios | García Galocha, Juan Jesús | |
| Montana story | Montana story | McGehee, Scott Siegel, David | |
| Mr. Wain | Mr. Wain (The electrical life of Louis Wain) | Mr. Wain | Sharpe, Will |
| My Hero Academia: Missió mundial d'herois | Boku no Hiro Akademia: World heroes mission | Nagasaki, Kenji | |
| One shot | One shot (2022) | One shot: Misión de rescate | Nunn, James |
| Onoda: 10.000 nits a la jungla | Onoda: 10.000 nuits dans la jungle | Harari, Arthur | |
| Operació Pare Noel | Opération Père Noël | Robinet, Marc | |
| Paralitzada pel perill | Danger in the spotlight | Martín Porras, David | |
| Perill remot | Remote danger | Wan Lim, Jason | |
| Pig | Pig | Sarnoski, Michael | |
| Pla A | Plan A | Paz, Yoav Paz, Doron | |
| Que no quedin marques | Zeby nie bylo sladów | Matuszynski, Jan P. | |
| Què veiem quan mirem cap al cel? | Ras vkhedavt, rodesac cas vukurebt? (What do we see when we look at the sky?) | ¿Qué vemos cuando miramos al cielo? | Koberidze, Aleksandre |
| Ratolins i guineus: Una amistat d'un altre món | I mysi patrí do nebe | Ratones y zorros: Una amistad de otro mundo | Bubenicek, Jan Grimmová, Denisa |
| Raya i l'últim drac | Raya and the last dragon | Raya y el último dragón | Briggs, Paul Wellins, Dean |
| Rebellion | Rebellion | Kenworthy, Maia Sánchez Bellot, Elena | |
| Red cunt: Reconsidering periods | Red cunt: Reconsidering periods | Baches, Toti | |
| Rescat a l'Àfrica: Una pel·lícula d'ous | Un rescate de huevitos | Un rescate de huevitos | Riva Palacio Alatriste, Gabriel Riva Palacio Alatriste, Rodolfo |
| Retorn a Reims | Retour à Reims | Regreso a Reims | Périot, Jean-Gabriel |
| Ron dona error | Ron's gone wrong | Ron da error | Smith, Sarah Vine, Jean-Philippe Rodriguez, Octavio E. |
| Salvar la Lisa | Sauver Lisa | Fregonese, Anna | |
| Secrets de família | Hidden family secrets | Secretos de una familia | Brogren, Stefan |
| Seduccions familiars | Family seductions | Federgreen, Avi | |
| Silent Land | Cicha ziemia (Silent Land) | Woszczynska, Aga | |
| Sis dies corrents | Sis dies corrents (The odd-job men) | Ballús, Neus | |
| Sis nits d'agost | Sis nits d'agost | Durall, Ventura | |
| Sobreviure al joc | Survive the game (Killing field) | En tierras peligrosas | Bressack, James Cullen |
| Space Jam: Noves llegendes | Space Jam: A new legacy | Space Jam: Nuevas leyendas | Lee, Malcolm D. |
| Spencer | Spencer | Spencer | Larraín, Pablo |
| Spirit: Indomable | Spirit untamed | Bogan, Elaine Torresan, Ennio | |
| Stillwater | Stillwater | Cuestión de sangre | McCarthy, Tom |
| Sundown | Sundown | Franco, Michel | |
| Supercuc | Superworm | Hamman, Jac Scrimgeour, Sarah | |
| Teràpies de malson | Therapy nightmares | Buitennuis, Penelope | |
| The deer king: El rei cérvol | Shika no ou (The deer king) | Ando, Masashi Miyaji, Masayuki | |
| The Mauritanian | The Mauritanian | Macdonald, Kevin | |
| Tina | Tina | Lindsay, Daniel Martin, T. J. | |
| Tokyo Shaking | Tokyo Shaking | Peyon, Olivier | |
| Tom i Jerry | Tom and Jerry | Tom y Jerry | Story, Tim |
| Tornada a casa de la meva filla | Un tour chez ma fille | Vuelta a casa de mi hija | Lavaine, Éric |
| Tres | Tres (Out of sync) | Giménez, Juanjo | |
| Un amor a Escòcia | Nobody has to know | Un amor en Escocia | Fairley, Michelle Lanners, Bouli Mielants, Tim |
| Un amor d'hivern | Baby, it's cold inside | Grabiak, M. J. | |
| Un canvi inquietant | Sinister switch | Redmond, Christopher | |
| Un cap de setmana mortal | Deadly mom retreat | Higgins, Jane T. | |
| Un cas criminal | A criminal affair | ||
| Un mos exquisit | Smagen af sult | Un bocado exquisito | Boe, Christoffer |
| Un traïdor com els nostres | Our kind of traitor | Un traidor como los nuestros | White, Susanna |
| Un viatge de marbre | A marble travelogue (Epic of a stone) | Wang, Sean | |
| Una carta d'amor mortal | Lethal love letter | Helgren, Jake | |
| Una festa que surt malament | A party gone wrong | Vox, Dylan | |
| Una llibreria a París | Il materiale emotivo (A bookshop in Paris) | Una librería en París | Castellitto, Sergio |
| Wrong turn: Camí a l'infern | Wrong turn | Nelson, Mike P. | |
| Xicot perfecte | Petit ami parfait | Negra, Alain Della Kinoshita, Kaori | |
| Zalava | Zalava | Amiri, Arsalan | |
| Zimbàbue: La lluita per la democràcia | President | Nielsson, Camilla |
