COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| A la ment de l'assassí | No man of God | Ted Bundy: En la mente del asesino | Sealey, Amber |
| Abraça'm fort | Serre moi fort (Hold me tight) | Abrázame fuerte | Amalric, Mathieu |
| Acusada per error | Accused and on the run | Scott, Troy A. | |
| Ainbo: La guerrera de l'Amazones | Ainbo: Spirit of the Amazon | Ainbo: La guerrera del Amazonas | Claus, Richard Zelada, Jose |
| Altsasu (aquella nit) | Altsasu (gau hura) | Arzallus, Amets Parramon, Marc | |
| Amigues mortals | Fatal frenemies | Switzer, Richard | |
| Ariaferma | Ariaferma | Di Costanzo, Leonardo | |
| Assassinat a Biòt | Crime à Biot | Douchand, Christophe | |
| Assassinat a l'Alta Provença | La mort est dans le pré | Asesinato en Alta Provenza | Langlois, Olivier |
| Assassinats a les Petites Antilles | Meurtres à Marie-Galante | Asesinato en Marie-Galante | Barrat, Marc |
| Atrapat | The last harvest | Rick, Stephan | |
| Balla amb la vida | Alors on danse | Laroque, Michèle | |
| Belle | Ryu to sobakasu no hime (Belle: The dragon and the freckled princess) | Hosoda, Mamoru | |
| Bitchin': The sound and fury of Rick James | Bitchin': The sound and fury of Rick James | Jenkins, Sacha | |
| Black box | Boîte noire (Black box) | Gozlan, Yann | |
| Bruno Reidal | Bruno Reidal | Le Port, Vincent | |
| Bumerang, o les males maneres | Boomerang ou Les mauvaises manières | François, Christian | |
| Caminant junts | The Path | Wiemann, Tobias | |
| Canta 2 | Sing 2 | ¡Canta! 2 | Jennings, Garth |
| Capitana Nova | Captain Nova | Trouwborst, Maurice | |
| Caríssims fills | Mes très chers enfants | Mis queridísimos hijos | Leclère, Alexandra |
| Cita mortal | Deadly dating game | Hoy, Mike | |
| CODA | CODA | CODA: Los sonidos del silencio | Heder, Sian |
| Com jo vulgui | As I want | Alqadi, Samaher | |
| Com un tro en un cel serè | Comme un coup de tonnerre | Klein, Catherine | |
| Comissari Dupin: Idil·lis bretons | Kommissar Dupin: Bretonische Idylle | Rattenni, Janis Rebecca | |
| Creatura | Creatura | Martín Gimeno, Elena | |
| Crims irlandesos: El preu del silenci | Der Irland krimi: Der preis des Schweigens VI | Dierbach, Alexander | |
| Crims irlandesos: Llaços familiars | Der Irland krimi: Familienbande V | Tiefenbacher, Matthias | |
| Curvy crew | Kili big | Joglar, Ida | |
| D'Artacan i els tres gosqueters | D'Artacán y los tres mosqueperros | D'Artacán y los tres mosqueperros | García, Toni |
| Davant teu | Dangsin-eolgul-apeseo | Delante de ti | Hong Sang-soo |
| Deserto particular | Deserto particular | Desierto particular | Muritiba, Aly |
| Destí a Brighton | The pebble and the boy | Destino a Brighton | Green, Chris |
| Devoció fatal | The cult | Thomas, Nigel | |
| Diabolik | Diabolik | Manetti, AntonioManetti, Marco | |
| Dotze orfes | 12 mighty orphans | Roberts, Ty | |
| Drive my car | Drive my car | Drive my car | Hamaguchi, Ryusuke |
| Eiffel | Eiffel | Bourboulon, Martin | |
| El campió del món | Chempion mira | El duelo del siglo | Sidorov, Aleksey |
| El col·legi dels animals màgics | Die Schule der magischen Tiere | La escuela de animales mágicos | Schnitzler, Gregor |
| El detectiu Conan: La bala escarlata | Meitantei Conan: Hiiro no dangan | Nagaoka, Tomoka | |
| El detectiu Conan: The scarlet alibi | Meitantei Conan: Hiiro no fuzai shomei | Ishihara, Shunsuke | |
| El dia de la bandera | Flag day | El día de la bandera | Penn, Sean |
| El gran Maurice | The Phantom of the Open | El gran Maurice | Roberts, Craig |
| El llop i el lleó | Le loup et le lion | Maistre, Gilles de | |
| El meu arbre familiar de Nadal | My Christmas family tree | Mi árbol familiar de Navidad | Bourque, Jason |
| El món d'ahir | Le monde d'hier | El mundo de ayer | Asté, Patrick (aka Diastème) |
| El món prodigiós: Shanghai, la llegenda de Ladydragon | Miraculous world: Shanghai, the legend of Ladydragon | Astruc, Thomas | |
| El nadó en cap: Negocis de família | The boss baby: Family business | El bebé jefazo: Negocios de familia | McGrath, Tom |
| El noi lleó | Xiong shi shao nian (I am what I am) | Sun, Haipeng | |
| El pacte | Pagten | El pacto | August, Bille |
| El pitjor malson d'una mare | A mother's terror | Hare, Jeff | |
| El que és important de debò | Schon Tausendmal Berührt | Westermann, Judith | |
| El rei de la fi del món | Edge of the world | El rey del fin del mundo | Haussman, Michael |
| El secret de la Vicky | Mystère (Vicky and her mystery) | El secreto de Vicky | |
| El supervivent | The survivalist | El superviviente | Keeyes, Jon |
| Els amors de l'Anaïs | Les amours d'Anaïs | Los amores de Anaïs | Bourgeois-Tacquet, Charline |
| Els cercamons | Around the world in 80 days | Tourneux, Samuel | |
| Els Estats Units contra Billie Holiday | The US vs Billie Holiday | Los Estados Unidos contra Billie Holiday | Daniels, Lee |
| Els misteris de l'Escola de Gendarmeria | Les mystères de l'école de gendarmerie | Gabriele, Lorenzo | |
| Els morts del llac de Constança: El segon rostre | Die toten vom Bodensee: Die das zweite gesicht | Theede, Christian | |
| Els morts del llac de Constança: Entre llops | Die toten vom Bodensee: Die unter wölfen | Theede, Christian | |
| Els morts del llac de Constança: La processó de la sang | Die toten vom Bodensee: Blutritt | Schneider, Michael | |
| Els Olchis | The Ogglies | Genkel, Toby Moller, Jens | |
| En ple cor | En plein coeur (2021) | García, Bruno | |
| Enamorada de Figaro | Falling for Figaro | Enamorada de Figaro | Lewin, Ben |
| Entre figueres | Taht alshajra (Under the fig trees) | Entre las higueras | Sehiri, Erige |
| Esperant un miracle | En attendant un miracle | Binisti, Thierry | |
| Estimada Sara | Oh Dear Sara | Franquesa, Patricia | |
| Evangelion: 3.0+1.01 Thrice upon a time | Shin Evangelion Gekijôban (Evangelion: 3.0+1.01 Thrice upon a time) | Anno, Hideaki | |
| Fantasia | Fantasía | Fantasía | Merino, Aitor |
| Fauna | Fauna | Faus, Pau | |
| Fins aviat, Don Glees! | Gubbai, Don Gurîzu! (Goodbye, Don Glees!) | ¡Hasta siempre, Don Glees! | Ishizuka, Atsuko |
| France | France | Dumont, Bruno | |
| Gabi, dels 8 als 13 anys | Gabi, 8 till 13 år (Gabi, between ages 8 and 13) | Broberg, Engeli | |
| Guermantes | Guermantes | Honoré, Christophe | |
| Haruhara San's recorder | Haruhara San's recorder | Sugita, Kyoshi | |
| Història d'una traïció | American traitor: The trial of Axis Sally | Historia de una traición | Polish, Michael |
| Hotel Europa | Das Weiße Haus am Rhein | Hotel Europa | Schmidt, Thorsten |
| Hotel Transsilvània: Transformania | Hotel Transylvania: Transformania | Hotel Transylvania: Transformanía | Drymon, Derek Kluska, Jennifer |
| I això... de qui és? | Le test | ¿Y esto... de quién es? | Poulain-Arnaud, Emmanuel |
| Il·lusions perdudes | Illusions perdues | Las ilusiones perdidas | Giannoli, Xavier |
| Intractable | Intraitable | Laine, Marion | |
| Introduction | Introduction | Hong Sang-soo | |
| Jungle Cruise | Jungle Cruise | Jungle Cruise | Collet-Serra, Jaume |
| Krack | Krack | Malineni, Gopichand | |
| L'acusat | Les choses humaines | El acusado | Attal, Yvan |
| L'aspirant | The novice | La aspirante | Hadaway, Lauren |
| L'aventura de Nadal | Our Christmas journey | Fair, Kevin | |
| L'espia honest | Nahschuss (The last execution) | El espía honesto | Stünkel, Franziska |
| L'home del soterrani | L'homme de la cave | El hombre del sótano | Le Guay, Philippe |
| L'home perfecte | Ich bin dein Mensch | El hombre perfecto | Schrader, Maria |
| L'illa dels ocells: L'Eli i altres contes | Drôles d'oiseaux | Belin, Charlie Sunková, Lucie Orosz, Judit | |
| L'ofici d'aprendre | Compagnons | Favrat, François | |
| L'osset Boom: La llegenda del robí màgic | Plyushevyy Bum! | El osito Boom: La leyenda del rubí mágico | Txernov, Denís |
| L'últim autobús | The last bus | Mackinnon, Gilles | |
| L'última nit al Soho | Last night in Soho | Última noche en el Soho | Wright, Edgar |
| La barca del vent | Moules frites | Hu, Nicolas | |
| La bellesa de la vida | Xiang zhe ming liang na fang (To the bright side) | Chen Chen |
