Tancar
44787 continguts | Actualització: 26-11-2022
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 25-11-2022.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Any 2021

93 elements

títol títol original títol en castellà director
Abraça'm fort Serre moi fort (Hold me tight) Abrázame fuerte Amalric, Mathieu
Ainbo: La guerrera de l'Amazones Ainbo: Spirit of the Amazon Ainbo: La guerrera del Amazonas Claus, Richard
Zelada, Jose
Altsasu (aquella nit) Altsasu (gau hura) Arzallus, Amets
Parramon, Marc
Ariaferma Ariaferma Di Costanzo, Leonardo
Balla amb la vida Alors on danse Laroque, Michèle
Belle Ryu to sobakasu no hime (Belle: The dragon and the freckled princess) Hosoda, Mamoru
Bitchin': The sound and fury of Rick James Bitchin': The sound and fury of Rick James Jenkins, Sacha
Black box Boîte noire (Black box) Gozlan, Yann
Bruno Reidal Bruno Reidal Le Port, Vincent
Canta 2 Sing 2 ¡Canta! 2 Jennings, Garth
Capitana Nova Captain Nova Trouwborst, Maurice
Com jo vulgui As I want Alqadi, Samaher
Cors valents Coeurs vaillants Corazones valientes Achache, Mona
Curvy crew Kili big Joglar, Ida
D'Artacan i els tres gosqueters D'Artacán y los tres mosqueperros D'Artacán y los tres mosqueperros García, Toni
Davant teu Dangsin-eolgul-apeseo Delante de ti Hong Sang-soo
Deserto particular Deserto particular Desierto particular Muritiba, Aly
Destí a Brighton The pebble and the boy Destino a Brighton Green, Chris
Diabolik Diabolik Manetti, Antonio
Manetti, Marco
Drive my car Drive my car Drive my car Hamaguchi, Ryusuke
El col·legi dels animals màgics Die Schule der magischen Tiere La escuela de animales mágicos Schnitzler, Gregor
El detectiu Conan: La bala escarlata Meitantei Conan: Hiiro no dangan Nagaoka, Tomoka
El dia de la bandera Flag day El día de la bandera Penn, Sean
El gran Maurice The Phantom of the Open El gran Maurice Roberts, Craig
El llop i el lleó Le loup et le lion Maistre, Gilles de
El món prodigiós: Xangai, la llegenda de Ladydragon Miraculous world: Shanghai, the legend of Ladydragon Astruc, Thomas
El nadó en cap: Negocis de família The boss baby: Family business El bebé jefazo: Negocios de familia McGrath, Tom
El pacte Pagten (The pact) El pacto August, Bille
El rei de la fi del món Edge of the world El rey del fin del mundo Haussman, Michael
El secret de la Vicky Mystère (Vicky and her mystery) El secreto de Vicky
Els amors de l'Anaïs Les amours d'Anaïs Los amores de Anaïs Bourgeois-Tacquet, Charline
Els cercamons Around the world in 80 days Tourneux, Samuel
Els Olchis The Ogglies Genkel, Toby
Moller, Jens
Estimada Sara Oh Dear Sara Franquesa, Patricia
Fantasia Fantasía Fantasía Merino, Aitor
Fins aviat, Don Glees! Gubbai, Don Gurîzu! (Goodbye, Don Glees!) ¡Hasta siempre, Don Glees! Ishizuka, Atsuko
France France Dumont, Bruno
Gabi, dels 8 als 13 anys Gabi, 8 till 13 år (Gabi, between ages 8 and 13) Broberg, Engeli
Guermantes Guermantes Honoré, Christophe
Haruhara San's recorder Haruhara San's recorder Sugita, Kyoshi
Hotel Transsilvània: Transformania Hotel Transylvania: Transformania Hotel Transylvania: Transformanía Drymon, Derek
Kluska, Jennifer
I això... de qui és? Le test ¿Y esto... de quién es? Poulain-Arnaud, Emmanuel
Introduction Introduction Hong Sang-soo
Jungle Cruise Jungle Cruise Jungle Cruise Collet-Serra, Jaume
Krack Krack Malineni, Gopichand
L'aspirant The novice La aspirante Hadaway, Lauren
L'espia honest Nahschuss (The last execution) El espía honesto Stünkel, Franziska
L'home del soterrani L'homme de la cave El hombre del sótano Le Guay, Philippe
L'ofici d'aprendre Compagnons Favrat, François
La barca del vent Moules frites Hu, Nicolas
La bellesa de la vida Xiang zhe ming liang na fang (To the bright side) Chen Chen
La fada de les estacions Dame saisons Tisserant, Célia
Demuynck, Arnaud
La família Mitchell contra les màquines The Mitchells vs. the machines Los Mitchell contra las máquinas Rianda, Michael
Rowe, Jeff
La fortuna somriu Lady Nikuko Gyokô no Nikuko-chan (Fortune favors Lady Nikuko) La fortuna sonríe a Lady Nikuko Watanabe, Ayumu
La fotògrafa de Monte Verità Monte Verità La fotógrafa de Monte Verità Jäger, Stefan
La mama és pura pluja Maman pleut des cordes Mamá es pura lluvia Faucompret, Hugo de
La Mama Muu torna a casa Mamma Mu hittar hem Mamá Muu vuelve a casa Ryltenius, Christian
Tivemark, Tomas
La meva mare és una goril·la Apstjärnan Hambäck, Linda
Les cartes d'amor no existeixen Chère Léa Las cartas de amor no existen Bonnell, Jérôme
Les fantasies Les fantasmes (Fantasies) Foenkinos, David
Foenkinos, Stéphane
Les noves aventures del Gulliver Gulliver returns Las nuevas aventuras de Gulliver Maksimov, Ilya
Llunàtics Moonbound Lunáticos Ahadi, Ali Samadi
Madalena Ma Daat Lin Na (Madalena) Chan, Emily
Mil incendis A thousand fires Farouky, Saeed Taji
Mira per mi See for me Mira por mí Okita, Randall
Montana story Montana story McGehee, Scott
Siegel, David
Mr. Wain Mr. Wain (The electrical life of Louis Wain) Mr. Wain Sharpe, Will
Onoda: 10.000 nits a la jungla Onoda: 10.000 nuits dans la jungle Harari, Arthur
Pig Pig Sarnoski, Michael
Què veiem quan mirem cap al cel? Ras vkhedavt, rodesac cas vukurebt? (What do we see when we look at the sky?) ¿Qué vemos cuando miramos al cielo? Koberidze, Aleksandre
Ratolins i guineus: Una amistat d'un altre món I mysi patrí do nebe Ratones y zorros: Una amistad de otro mundo Bubenicek, Jan
Grimmová, Denisa
Raya i l'últim drac Raya and the last dragon Raya y el último dragón Briggs, Paul
Wellins, Dean
Rebellion Rebellion Kenworthy, Maia
Sánchez Bellot, Elena
Red cunt: Reconsidering periods Red cunt: Reconsidering periods Baches, Toti
Retorn a Reims Retour à Reims Regreso a Reims Périot, Jean-Gabriel
Ron dona error Ron's gone wrong Ron da error Smith, Sarah
Vine, Jean-Philippe
Rodriguez, Octavio E.
Sis dies corrents Sis dies corrents (The odd-job men) Ballús, Neus
Sis nits d'agost Sis nits d'agost Durall, Ventura
Space Jam: Noves llegendes Space Jam: A new legacy Space Jam: Nuevas leyendas Lee, Malcolm D.
Spirit: Indomable Spirit untamed Bogan, Elaine
Torresan, Ennio
Sundown Sundown Franco, Michel
Supercuc Superworm Hamman, Jac
Scrimgeour, Sarah
The deer king: El rei cérvol Shika no ou (The deer king) Ando, Masashi
Miyaji, Masayuki
The Mauritanian The Mauritanian Macdonald, Kevin
Tina Tina Lindsay, Daniel
Martin, T. J.
Tokyo Shaking Tokyo Shaking Peyon, Olivier
Tom i Jerry Tom and Jerry Tom y Jerry Story, Tim
Tres Tres (Out of sync) Giménez, Juanjo
Un amor a Escòcia Nobody has to know Un amor en Escocia Fairley, Michelle
Lanners, Bouli
Mielants, Tim
Un mos exquisit Smagen af sult Un bocado exquisito Boe, Christoffer
Una llibreria a París Il materiale emotivo (A bookshop in Paris) Una librería en París Castellitto, Sergio
Wrong turn: Camí a l'infern Wrong turn Nelson, Mike P.
Zalava Zalava Amiri, Arsalan

93 elements


Segueix-nos a...