Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Què fem amb la Maisie?	What Maisie Knew	¿Qué hacemos con Maisie?	McGehee, Scott Siegel, David
Qui va matar en Bambi?	¿Quién mató a Bambi?	¿Quién mató a Bambi?	Amodeo, Santi
Rafea i el sol	Rafea: Solar Mama		Noujaim, Jehane Eldaief, Mona
Rastres de sàndal	Rastres de sàndal		Ripoll, Maria
Renoir	Renoir	Renoir	Bourdos, Gilles
Resident evil: Venjança	Resident evil: Retribution	Resident evil 5: Venganza	Anderson, Paul W. S.
Retornats	The returned		Carballo, Manuel
Retrobament a Malàisia	Wiedersehen in Malaysia	Reencuentro en Malasia	Metzger, Helmut
Rodencia i la dent de la princesa	Rodencia y el diente de la princesa	Rodencia y el diente de la princesa	Bisbano, David
Safe	Safe	Safe	Yakin, Boaz
Searching for Sugar Man	Searching for Sugar Man		Bendjelloul, Malik
Sense fre a la felicitat	Rosamunde Pilcher: Ungezügelt ins Glück	Condenados a enamorarse	Hezel, Thomas
Sense llei	Lawless	Sin ley	Hillcoat, John
Sense rastre	Gone	Sin rastro	Dhalia, Heitor
Si vols de debò...	Hope Springs	Si de verdad quieres...	Frankel, David
Sinistre	Sinister	Sinister	Derrickson, Scott
Skyfall	Skyfall	Skyfall	Mendes, Sam
Soldat Peaceful	Private Peaceful	Soldado Peaceful	O'Connor, Pat
Som gent honrada	Somos gente honrada		Marzoa, Alejandro
Steel magnolias	Steel magnolias		Leon, Kenny
Stuck in love	Stuck in love
Tan fort i tan a prop	Extremely loud & incredibly close	Tan fuerte, tan cerca	Daldry, Stephen
Tango libre	Tango libre	Tango libre	Fonteyne, Frédéric
The amazing Spider-Man	The amazing Spider-Man	The amazing Spider-Man	Webb, Marc
The possession (L'origen del mal)	The possession	The possession (El origen del mal)	Bornedal, Ole
The wish fish	The wish fish	The wish fish	Oneka, Ivan Vázquez, Gorka
Thérèse D.	Thérèse Desqueyroux	Thérèse D.	Miller, Claude
To the wonder	To the wonder		Malick, Terrence
Tom i Jerry: Robin Hood i el ratolí del bosc de Sherwood	Tom and Jerry: Robin Hood and his merry mouse	Tom y Jerry: Robin Hood y el ratón de Sherwood	Brandt, Spike Cervone, Tony
Tots els dies de la meva vida	The vow	Todos los días de mi vida	Sucsy, Michael
Town of runners	Town of runners		Rothwell, Jerry
Un afer reial	En kongelig affaere	Un asunto real	Arcel, Nikolaj
Un amic per a en Frank	Robot & Frank	Un amigo para Frank	Schreier, Jake
Un amor entre dos mons	Upside down (cinema)	Un amor entre dos mundos	Solanas, Juan Diego
Un any després de demà	Ein Jahr Nach Morgen		Goette, Aelrun
Un berenar a Ginebra	Un berenar a Ginebra
Un bon partit	Playing for keeps (2012)	Un buen partido	Muccino, Gabriele
Un casament de mort	A few best men	Una boda de muerte	Elliott, Stephan
Un far amb vista	Katie Fforde - Leuchtturm mit aussicht	Un faro con vistas	Delbridge, John
Un hivern a la platja	Stuck in love	Un invierno en la playa	Boone, Josh
Un home amb sort	The lucky one	Cuando te encuentre	Hicks, Scott
Un pare sortit de mare	That's my boy	Desmadre de padre	Anders, Sean
Un pla perfecte	Gambit (2012)	Un plan perfecto	Hoffman, Michael
Una boda per Nadal	A christmas wedding date	Una boda por Navidad
Una cançó per a la Marion	Song for Marion	Una canción para Marion	Andrew Williams, Paul
Una dama a París	Une estonienne à Paris	Una dama en París	Raag, Ilmar
Una trobada prometedora	One small hitch	Un encuentro prometedor	Burgees, John
Underworld 4: El despertar	Underworld awakening	Underworld 4: El despertar	Marlind, Mans Stein, Björn
Vacances a l'infern	Get the gringo	Vacaciones en el infierno	Grunberg, Adrian
Ventre blanc	Ventre blanc	Vientre blanco	Lara, Jordi
Viatge al centre de la Terra 2: L'illa misteriosa	Journey 2: The mysterious island	Viaje al centro de la Tierra 2: La isla misteriosa	Peyton, Brad
Yoko	Yoko	Yoko	Buch, Franziska
Zarafa	Zarafa	Zarafa	Bezançon, Rémi Lie, Jean-Christophe