Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Qüestió de pilotes	Dodgeball: A true underdog story	Cuestión de pelotas	Thurber, Rawson Marshall
Rates 2: Tornen!	Ratten 2	Ratas 2	Lühdorff, Jörg
Raval, Raval...	Raval, Raval...		Verdaguer, Antoni
Remake	Remake		Gual, Roger
Resident evil: Apocalipsi	Resident evil: Apocalypse	Resident evil: Apocalipsis	Witt, Alexander
Risc	Rancid	Riesgo	Ersgard, Jack
Rois et reine	Rois et reine	Reyes y reina	Desplechin, Arnaud
Ruido	Ruido		Bertalmío, Marcelo
Rumors	Rumors		Aibar, Óscar
Sang vermella	Sang vermella	Rojo sangre	Molina, Christian
Scooby-Doo 2: Desbocat	Scooby-Doo 2: Monsters unleashed	Scooby-Doo: Desatado	Gosnell, Raja
Sempre teva	Tuya siempre		Lombardero, Manuel
Sentència de mort	Return to sender	Sentencia de muerte	August, Bille
Shin Chan: Operació rescat	Crayon Shin-chan	Shin Chan, operación rescate	Hara, Keiichi
Shrek 2	Shrek 2	Shrek 2	Adamson, Andrew Asbury, Kelly Vernon, Conrad
Shutter	Shutter	Shutter	Pisanthanakun, Banjong Wongpoom, Parkpoom
Si t'he de ser sincer...	2BPerfectlyHonest		Cole, Randel
Síndrome laboral	Síndrome laboral		Monleón, Sigfrid
Sky Captain i el món del demà	Sky Captain and the world of tomorrow	Sky Captain y el mundo de mañana	Conran, Kerry
Sospitós zero	Suspect zero	Sospechoso cero	Merhige, E. Elias
Sota les fulles verdes	Under the greenwood tree		Laughland, Nick
Spanglish	Spanglish	Spanglish	Brooks, James L.
Spider-Man 2	Spider-Man 2	Spider-Man 2	Raimi, Sam
Sprint especial	Sprint especial		Claver, Juan Carlos
Starship Troopers 2: L'heroi de la Federació	Starship Troopers 2: Hero of the Federation	Starship Troopers 2: El héroe de la Federación	Tippett, Phil
Starsky i Hutch	Starsky & Hutch (cinema)	Starsky y Hutch	Phillips, Todd
Stauffenberg	Stauffenberg	Operación Valkiria	Baier, Jo
Super size me	Super size me	Supe size me	Spurlock, Morgan
T'agrada Hitchcock?	T'agrada Hitchcock?		Argento, Dario
Taxi	Taxi	Taxi, derrape total	Story, Tim
Tercera identitat	A different loyalty	Tercera identidad	Kanievska, Marek
The dragon house	The dragon house		Garaño, Jon
Tirant lo Blanc	Tirant lo Blanc		Aranda, Vicente
Tomb inesperat	Twisted	Giro inesperado	Kaufman, Philip
Tooth, la fada de les dents	Tooth	Tooth	Nammour, Edouard
Torapia	Torapia		Elejalde, Karra
Torque: Rodant al límit	Torque	Torque: Rodando al límite	Kahn, Joseph
Trauma	Trauma (2004)	Trauma	Evans, Marc
Troia	Troy (cinema)	Troya	Petersen, Wolfgang
Un dia inesperat	If only	Un día inesperado	Junger, Gil
Un Nadal de bojos	Christmas with the Kranks	Una Navidad de locos	Roth, Joe
Un país a l'Àfrica	Country of my skull	In my country	Boorman, John
Un seguit de desgràcies catastròfiques de Lemony Snicket	Lemony Snicket's a series of unfortunate events	Una serie de catastróficas desdichas de Lemony Snicket	Silberling, Bradley
Un toc de rosa	Touch of pink	Un toque de rosa	Rashid, Ian Iqbal
Una cançó del passat	A love song for Bobby Long	Una canción del pasado	Gabel, Shainee
Una casa a la fi del món	A home at the end of the world	Una casa en el fin del mundo	Mayer, Michael
Una dona difícil	The door in the floor	Una mujer difícil / The door in the floor: Una mujer difícil	Williams, Tod
Una Ventafocs moderna	A Cinderella story	Una Cenicienta moderna	Rosman, Mark
Venjança sense límits	Doing hard time	Venganza sin límites	Whitmore, Preston A.
Vida i color	Vida y color		Tabernero, Santiago
Viure de mentides	Viure de mentides		Algora, Jorge
Vorvik	Vorvik		Vitoria, José Antonio