COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Servei de companyia | The man from Elysian Fields | Servicio de compañía | Hickenlooper, George |
| Sessió 9 | Session 9 | Session 9 | Anderson, Brad |
| Set de venjança | Dying on the edge | Sed de venganza | Greenblatt, William R. |
| Shrek | Shrek | Shrek | Adamson, Andrew |
| Socors, soc un peix | Help, jeg er en fisk | Socorro, soy un pez | Fjeldmark, Stefan |
| Sortir de l'armari | Le placard | Salir del armario | Veber, Francis |
| South Kensington | South Kensington | South Kensington | Vanzina, Carlo |
| Spy game | Spy game | Spy game: Juego de espías | Scott, Tony |
| Spy Kids | Spy Kids | Spy Kids | Rodriguez, Robert |
| Summer catch | Summer catch | Vaya partido! | Tollin, Michael |
| Tangled | Tangled | Lowi, Jay | |
| Tanguy: què en fem, del nen? | Tanguy | Tanguy, ¿qué hacemos con el niño? | Chatilliez, Étienne |
| Tart: Vull provar-ho | Tart | Tart / Tart. Quiero probarlo | Wayne, Christina |
| Temps afegit | Temps afegit | Font, Jesús | |
| Temps límit | Ticker | Tiempo límite | Pyun, Albert |
| Teràpia accidentada | Ein Tödliches Wochenende | Terapia accidentada | Fischer, Torsten C. |
| The order | The order | The order | Lettich, Sheldon |
| Tot sobre Lily | Riri Shushu no subete | Todo sobre Lily | Iwai, Shunji |
| Training day: Dia d'entrenament | Training day | Fucqua, Antoine | |
| Travessia mortal | Dead in the water | Travesía mortal | Lipsztein, Gustavo |
| Tren mortal | Death train ("TV movie") | Tren mortal | Wein, Yossi |
| Tres idiotes i una bruixa | Saving Silverman | Tres idiotas y una bruja | Dugan, Dennis |
| Tres solters i una boda | The groomsmen (2001) | Tres solteros y una boda | Gay, Lawrence |
| Turbulències 3: Heavy metal | Turbulence 3: Heavy metal | Turbulence 3 | Montesi, Jorge |
| Última sospita | The glass house (2001) | Última sospecha | Sackheim, Daniel |
| Un estrany entre nosaltres | The day the world ended | Un extraño entre nosotros | Gross, Terence |
| Un món millor | Taking back our town | Un mundo mejor | Pillsbury, Sam |
| Un nadó extraordinari | No ordinary baby | Un bebé extraordinario / Después de Amy | Werner, Peter |
| Un paper únic | Role of a lifetime | Alda, Antony | |
| Una dona enamorada | Une femme amoureuse | Una mujer enamorada | Foulon, Jérôme |
| Una ment meravellosa | A beautiful mind | Una mente maravillosa | Howard, Ron |
| Una nit perfecta | The third wheel | Una noche perfecta | Brady, Jordan |
| Una rossa molt legal | Legally blonde | Una rubia muy legal | Luketic, Robert |
| Vajont | Vajont, la diga del disonore | Martinelli, Renzo | |
| Vampirs del desert | Forsaken | Los malditos / vampiros del desierto | Cardone, J. S. |
| Viatge sense tornada | Lost voyage | Viaje sin retorno | McIntire, Christian |
| Vides alienes | Taking lives | Vidas ajenas | Caruso, D. J. |
| Vidocq | Vidocq | Vidocq | Pitof |
| Voreres de Nova York | Sidewalks of New York | Las aceras de Nueva York | Burns, Edward |
| Wasabi: El tracte brut de la màfia | Wasabi | Wasabi: El trato sucio de la mafia | Krawczyk, Gérard |
| Yamakasi: Els samurais dels temps moderns | Yamakasi | Zeitoun, Ariel Seri, Julien | |
| Zu: La llegenda | Zu warriors (2001) | Zu warriors, la leyenda | Tsui Hark |
