Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Hollywood Palms	Hollywood Palms	Hollywood Palms	Nachmanoff, Jeffrey
Human nature	Human nature	Human nature	Gondry, Michel
Iris	Iris		Eyre, Richard
James Dean	James Dean	James Dean	Rydell, Mark
Jet boy	Jet boy	Jet boy	Schultz, Dave
Joc per a dos	Two can play that game	Juego para dos	Brown, Mark
Judici a la vida	Midwives	Juicio a la vida	Jordan, Glenn
K-Pax	K-Pax	K-Pax	Softley, Iain
L'altra cara del crim	The yards	La otra cara del crimen	Gray, James
L'aprenent de mag	The sorcerer's apprentice		Lister, David
L'aranya mutant	Earth vs. spider	La araña mutante	Ziehl, Scott
L'arena	The circuit		Merhi, Jalal
L'aventura del tren	Train quest	El tren de la aventura	Porter, Jeffrey
L'emperador i les seves bogeries	The Emperor's New Groove	El emperador y sus locuras	Dindal, Mark
L'escena del crim: El regne dels ossos	Murder rooms: The kingdom of bones		Langton, Simon
L'escena del crim: Els ulls de la pacient	Murder rooms: The patient's eyes		Fywell, Tim
L'escena del crim: L'estratagema del cavall blanc	Murder rooms: The white knight stratagem		Marcus, Paul
L'escena del crim: La cadira del fotògraf	Murder rooms: The photographer's chair		Marcus, Paul
L'experiment	Das experiment		Hirschbiegel, Oliver
L'habitació del fill	La stanza del figlio	La habitación del hijo	Moretti, Nanni
L'home de les claus	The keyman		Millican, Daniel
L'ombra del vampir	Shadow of the vampire	La sombra del vampiro	Merhige, E. Elias
L'últim cop	Heist	El último golpe	Mamet, David
L'últim petó	L'ultimo bacio	El último beso	Muccino, Gabriele
L'únic	The one	El único	Wong, James
La bruta història de Joe Porc	Joe Dirt	La sucia historia de Joe Guarro	Gordon, Dennie
La cabana	Cubbyhouse	Cubbyhouse, la cabaña	Fahey, Murray
La carícia de l'assassí	Touched by a killer	Tocado por un asesino	Shilton, Gilbert
La criatura	Mermaid chronicles part 1: She creature	La criatura	Gutiérrez, Sebastián
La cursa de l'espai	Race to space	Carrera espacial	McNamara, Sean
La decisió d'un pare	A father's choice	La elección de un padre	Cain, Christopher
La fortalesa oculta	La forteresse suspendue		Cantin, Roger
La maledicció de l'escorpí de Jade	The curse of the jade scorpion	La maldición del escorpión de Jade	Allen, Woody
La mandolina del capità Corelli	Captain Corelli´s Mandolin	La mandolina del capitán Corelli	Madden, John
La màquina del temps	The time machine (2002)	La máquina del tiempo	Wells, Simon
La meva noia atrevida	Yeopagijeogin geunyeo	My sassy girl	Jae-young, Kwak
La mort d'un àngel	The caveman's Valentine	Muerte de un ángel	Lemmons, Kasi
La noia del metro	On the line	En busca de un beso salvaje	Bross, Eric
La parella de l'any	America's sweethearts	La pareja del año	Roth, Joe
La perillosa vida dels Altar Boys	The dangerous lives of Altar Boys	La peligrosa vida de los Altar Boys	Care, Peter
La pianista	La pianiste	La pianista	Haneke, Michael
La princesa i el marine	The princess and the marine		Robe, Mike
La redempció del fantasma	Redemption of the ghost	La redención del fantasma	Friedman, Richard
La setena onada	The seventh stream	La séptima oleada	Gray, John
La zona grisa	The grey zone	La zona gris	Blake Nelson, Tim
Lantana	Lantana	Lantana	Lawrence, Ray
Les arrels de la família	What makes a family	Corazón al descubierto	Greenwald, Maggie
Les ensenyances de la germana Mary	Sister Mary explains it all	Las enseñanza de la hermana Mary	Brickman, Marshall
Les maletes de Tulse Luper: La història de Moab	The Tulse Luper suitcases. Part 1: The Moab Story	Las maletas de Tulse Luper: La historia de Moab	Greenaway, Peter
Les noces del monsó	Monsoon wedding	La boda del monzón	Nair, Mira
Lisístrata	Lisístrata		Bellmunt, Francesc
Llegat de sang	The breed	Legado de sangre	Oblowitz, Michael
Lligant caps	The shipping news	Atando cabos	Hallström, Lasse
Majoria absoluta	Majoria absoluta		Oristrell, Joaquim
Manicomi	Dark asylum		Gieras, Greg
Marina	Marina	Marina	Domènech, Jaume
Martina i la festa d'aniversari	Circleen - ost og kaerlighed		Hastrup, Jannik
Mata'm després	Kill me later	Y después mátame	Lusting, Dana
Menja d'amor	Food of love (Menja d'amor)	Manjar de amor	Pons, Ventura
Mentre hi hagi homes	Crush	Mientras haya hombres	McKay, John
Més que amics, germans	The brothers	Más que amigos, hermanos	Hardwick, Gary
Miracle a la muntanya: La història de la família Kincaid	Miracle on the mountain: The Kincaid family story	Supervivientes	Switzer, Michael
Mirada d'àngel	Angel eyes	Mirada de ángel	Di Pego, Gerald
Mixeta	Minoes		Bal, Vincent
Moulin Rouge	Moulin Rouge (2001)	Moulin Rouge	Luhrmann, Baz
Mr. Bones	Mr. Bones	Mr. Bones	Hofmeyr, Gray
Mulholland drive	Mulholland drive		Lynch, David
No és una altra estúpida pel·lícula americana	Not another teen movie	No es otra estúpida película americana	Gallen, Joel
Novembre dolç	Sweet November	Noviembre dulce	O'Connor, Pat
Nudos	Nudos		Güell, Lluís M.
Ocean's eleven	Ocean's eleven (2001)	Ocean's eleven	Soderbergh, Steven
Operació Diamant	Witness to a kill	Operación: Diamante	Roodt, Darrell
Operació Ren	Reindeer Games	Operación Reno	Frankenheimer, John
Operació Swordfish	Swordfish	Operación Swordfish	Sena, Dominic
Parc Juràssic III	Jurassic Park III	Parque Jurásico III	Johnston, Joe
Perfum	Perfume	Secrets. Vestida para matar	Rymer, Michael Carson, Hunter
Petits grans herois	Little heroes 3	Pequeños héroes 3	Charr, Henri
Plans de boda	The wedding planner	Planes de boda	Shankman, Adam
Premonició	The gift	Premonición	Raimi, Sam
Prendre partit	Taking Sides		Szabó, István
Presumpta innocència	Just ask my children	Presunta inocencia	Brown, Harbin
Presumpte homicida	The guilty	Presunto homicida	Waller, Anthony
Què més pot passar?	What's the worst that could happen?	¿Qué más puede pasar?	Weiseman, Sam
Qui és en Cletis T?	Who is Cletis Tout?	Quién es Cletis T?	Ver Wiel, Chris
Rates	Rats	Rats	Takacs, Tibor
Rates a correcuita	Rat race	Ratas a la carrera	Zucker, Jerry
Rates. T'atraparan!	Ratten - Sie werden Dich Kriegen!	Ratas	Lühdorff, Jörg
Relació fatal	Blind terror ("TV movie")	Terror ciego	Walker, Giles
Repli-Kate	Repli-Kate	Repli-Kate	Longo, Frank
Replicant	The replicant	Replicant	Lam, Ringo
Retorn a l'infern	Going back	Vuelta al infierno	Furie, Sidney J.
Revelation	Revelation	Revelation	Urban, Stuart
Ritual	Ritual	Ritual	Nesher, Avi
Rock star	Rock star	Rock star	Herek, Stephen
Rudolph 2	Rudolph, the red-nosed reindeer and the island of misfit toys	Rudolph 2: La isla de los juguetes perdidos	Kowalchuk, Bill
Rugrats a París	Rugrats in Paris: The movie	Rugrats en París: La película	Demeyer, Paul Bergqvist, Stig
Sakura Wars: La pel·lícula	Sakura Taisen	Sakura Wars: La película	Hongo, Mitsuru
Scary Movie 2	Scary Movie 2	Scary Movie 2	Wayans, Keenen Ivory
Sense cor	Cold heart	Cold heart (Desesperada)	Dimster, Dennis
Sense tu	Sense tu		Masllorens, Raimon