Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Temps de tenebres	Darklands	Tiempo de tinieblas	Richards, Julian
Terra d'odis	Dangerous ground		Roodt, Darrell
Terror inesperat	Sudden terror: The hijacking of schoolbus 17	Terror inesperado	Schneider, Paul
The brave	The brave	The brave	Depp, Johnny
The game	The game (1997)	The game	Fincher, David
Tocat	Touch	Touch	Schrader, Paul
Tornant a casa	The myth of fingerprints	Volviendo a casa	Freundlich, Bart
Tots contents	Happy together (1997)		Wong Kar-wai
Transport espacial	Space truckers	Space truckers, transporte espacial	Gordon, Stuart
Trèvol	Clover		Taylor, Jud
Turbulències	Turbulence	Turbulence	Butler, Robert
Un assassí una mica especial	Grosse pointe blank		Armitage, George
Un bon embolic	Fathers' day		Reitman, Ivan
Un bressol buit	When the cradle falls		Schneider, Paul
Un campament molt boig	Family plan		Gerber, Fred
Un crit a la nit	Nightscream		Nosseck, Noel
Un home llop americà a París	An American werewolf in Paris	Un hombre lobo americano en París	Waller, Anthony
Un joc perillós	Hard edge		Lindsay, Caleb
Un paio perillós	Gunshy (1997)		Celentano, Jeff
Un poble anomenat Dante's Peak	Dante's Peak	Un pueblo llamado Dante's Peak	Donaldson, Roger
Un somriure com el teu	A smile like yours	Una sonrisa como la tuya	Samples, Keith
Un tio que li deien Pesta	The pest		Miller, Paul
Una ciutat petita	Little city		Benabib, Roberto
Una guerra feliç	A merry war	Una guerra feliz	Bierman, Robert
Una història diferent	A life less ordinary	Una historia diferente	Boyle, Danny
Underworld	Underworld (1997)	Underworld	Christian, Roger
Us enganyaria, jo?	La verité si je mens	La verdad si yo miento	Gilou, Thomas
Viatge al principi del món	Viagem ao principio do mundo	Viaje al principio del mundo	Oliveira, Manoel de
Vides en joc	High stakes ("TV movie")		Wrye, Donald
Violació de domicili	Home invasion	El secuestro	Jackson, David
Virus mortal	Airborne	Virus mortal	Grant, Julian
Wanted: viu o mort	Wanted	Wanted: vivo o muerto	Chung, Hung Soon
Washington Square	Washington Square	Washington Square, la heredera	Holland, Agnieszka
Western	Western		Poirier, Manuel
Wilde	Wilde	Wilde	Gilbert, Brian
Xantatge a Tulsa	Keys to Tulsa		Greif, Leslie
Xantatge nuclear	The peacekeeper	Peacekeeper, chantaje nuclear	Forestier, Frédéric