COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Temps de tenebres | Darklands | Tiempo de tinieblas | Richards, Julian |
| Terra d'odis | Dangerous ground | Roodt, Darrell | |
| Terror inesperat | Sudden terror: The hijacking of schoolbus 17 | Terror inesperado | Schneider, Paul |
| The brave | The brave | The brave | Depp, Johnny |
| The game | The game (1997) | The game | Fincher, David |
| Tocat | Touch | Touch | Schrader, Paul |
| Tornant a casa | The myth of fingerprints | Volviendo a casa | Freundlich, Bart |
| Tots contents | Happy together (1997) | Wong Kar-wai | |
| Transport espacial | Space truckers | Space truckers, transporte espacial | Gordon, Stuart |
| Trèvol | Clover | Taylor, Jud | |
| Turbulències | Turbulence | Turbulence | Butler, Robert |
| Un assassí una mica especial | Grosse pointe blank | Armitage, George | |
| Un bon embolic | Fathers' day | Reitman, Ivan | |
| Un bressol buit | When the cradle falls | Schneider, Paul | |
| Un campament molt boig | Family plan | Gerber, Fred | |
| Un cos al bosc | Un cos al bosc | Un cuerpo en el bosque | Jordà, Joaquim |
| Un crit a la nit | Nightscream | Nosseck, Noel | |
| Un home llop americà a París | An American werewolf in Paris | Un hombre lobo americano en París | Waller, Anthony |
| Un joc perillós | Hard edge | Lindsay, Caleb | |
| Un paio perillós | Gunshy (1997) | Celentano, Jeff | |
| Un poble anomenat Dante's Peak | Dante's Peak | Un pueblo llamado Dante's Peak | Donaldson, Roger |
| Un somriure com el teu | A smile like yours | Una sonrisa como la tuya | Samples, Keith |
| Un tio que li deien Pesta | The pest | Miller, Paul | |
| Una ciutat petita | Little city | Benabib, Roberto | |
| Una guerra feliç | A merry war | Una guerra feliz | Bierman, Robert |
| Una història diferent | A life less ordinary | Una historia diferente | Boyle, Danny |
| Underworld | Underworld (1997) | Underworld | Christian, Roger |
| Us enganyaria, jo? | La verité si je mens | La verdad si yo miento | Gilou, Thomas |
| Viatge al principi del món | Viagem ao principio do mundo | Viaje al principio del mundo | Oliveira, Manoel de |
| Vides en joc | High stakes ("TV movie") | Wrye, Donald | |
| Violació de domicili | Home invasion | El secuestro | Jackson, David |
| Virus mortal | Airborne | Virus mortal | Grant, Julian |
| Wanted: viu o mort | Wanted | Wanted: vivo o muerto | Chung, Hung Soon |
| Washington Square | Washington Square | Washington Square, la heredera | Holland, Agnieszka |
| Western | Western | Poirier, Manuel | |
| Wilde | Wilde | Wilde | Gilbert, Brian |
| Xantatge a Tulsa | Keys to Tulsa | Greif, Leslie | |
| Xantatge nuclear | The peacekeeper | Peacekeeper, chantaje nuclear | Forestier, Frédéric |
