Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Prohibit estimar	Lost in yonkers	Prohibido querer	Coolidge, Martha
Quatre bodes i un funeral	Four weddings and a funeral	Cuatro bodas y un funeral	Newell, Mike
Rebels del swing	Swing kids	Rebeldes del swing	Carter, Thomas
Rex, un dinosaure a Nova York	We're back! A dinosaur's story		Zondag, Dick Zondag, Ralph Nibelink, Phil Wells, Simon
Robocop 3	Robocop 3	Robocop 3	Dekker, Fred
Roseanna	Roseanna	Roseanna	Alfredson, Daniel
Rosita, please! (tot és mentida)	Rosita, please! (tot és mentida)		Pons, Ventura
Rudy, repte a la glòria	Rudy		Anspaugh, David
Secrets i mentides	A house of secrets and lies		Schneider, Paul
Sense testimonis	Blind side	Sin testigos	Murphy, Geoff
Sexe oposat	The opposite sex and how to live with them	Sexo opuesto (y como vivir con ellas y con ellos)	Meshekoff, Matthew
Shin Chan: La invasió	Crayon Shin Chan: Action Kamen vs Haigure Mao	Shin Chan: La invasión	Hongo, Mitsuru
Smoking	Smoking	Smoking	Resnais, Alain
Sol naixent	Rising sun	Sol naciente	Kaufman, Philip
Sommersby	Sommersby	Sommersby	Amiel, Jon
Stalingrad	Stalingrad	Stalingrado	Vilsmaier, Joseph
Sugar hill	Sugar hill	Sugar hill	Ichaso, Leon
Super Mario Bros	Super Mario Bros	Super Mario Bros	Morton, Rocky Jankel, Annabel
Surf ninjas	Surf ninjas	Surf ninjas	Israel, Neal
The cockpit	The cockpit	The cockpit	Kawajiri, Yoshiaki Imanishi, Takashi Takahashi, Ryousuke
Tombstone	Tombstone	Tombstone, la leyenda de Wyatt Earp	Cosmatos, George Pan
Tren nocturn a Venècia	Night train to Venice	Tren nocturno a Venecia	Quintero, Carlo U.
Tres colors: Blau	Trois couleurs: Bleu	Azul / Tres colores: Azul	Kieslowski, Krzysztof
Tres de cors	Three of hearts	Tres en raya	Bogayevicz, Yurek
Un assassí entre nosaltres	A killer among friends		Carner, Charles Robert
Un estrany a la família	Six degrees of separation	Seis grados de separación	Schepisi, Fred
Un fill segrestat	There was a little boy		Leder, Mimi
Un home i dues dones	Lake consequence: A man and two women	Un hombre y dos mujeres	Eisenman, Raphael
Un marit per a la meva dona	Mr. Wonderful	Un marido para mi mujer	Minghella, Anthony
Un món perfecte	A perfect world	Un mundo perfecto	Eastwood, Clint
Una de tres	And then there was one		Jones, David
Una història del Bronx	A Bronx tale	Un historia del Bronx	De Niro, Robert
Una nit perduda	The night we never met	La noche que nunca tuvimos	Leight, Warren
Una núvia fora de sèrie	So i married an axe murderer	Una novia sin igual	Schlamme, Thomas
Una proposició indecent	Indecent proposal	Una proposición indecente	Lyne, Adrian
Una qüestió de culpabilitat	A question of guilt		Orme, Stuart
Víctimes de l'amor	Casualties of love: The long Island Lolita story		Herzfeld, John
Vides encreuades	Short cuts	Vidas cruzadas	Altman, Robert
Vint dòlars	Twenty bucks	Twenty bucks	Rosenfeld, Keva