Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
A la ciutat blanca	Dans la ville blanche		Tanner, Alain
Acorralat	First blood	Acorralado	Kotcheff, Ted
Amics íntims	Best friends	Amigos muy íntimos	Jewison, Norman
Amics meus 2	Amici miei, atto 2		Monicelli, Mario
Amityville: La possessió	Amityville 2: The possession	Amityville 2	Damiani, Damiano
Annie	Annie	Annie	Huston, John
Aventura espacial Cobra	Space adventure Cobra		Dezaki, Osamu
Bad boys	Bad boys		Rosenthal, Rick
Blade Runner	Blade Runner	Blade Runner	Scott, Ridley
Campió de campions	L'as des as	As de ases	Oury, Gérard
Cantinflas: El barrendero	Cantinflas: El barrendero	El barrendero	Delgado, Miguel M.
Com un adeu	Como un adiós		Vila, Pere
Corre com el vent, Kiko	Corri come il vento, Kiko		Bergonzelli, Sergio
Creepshow	Creepshow	Creepshow	Romero, George A.
Devora la vida	Croque la vie		Tacchella, Jean-Charles
Diari íntim	Napló gyermekeimnek	Diario	Meszaros, Marta
Divendres 13 3	Friday the 13th 3	Viernes 13 (III)	Miner, Steve
Doraemon i el món perdut	Doraemon: Nobita no Dai makyou	Doraemon y el mundo perdido	Nishimaki, Hideo
Dos anys de vacances	The two year vacation	Dos años de vacaciones	Akehi, Masayuki
E.T., l'extraterrestre	E.T., the extra-terrestrial	E.T., el extraterrestre	Spielberg, Steven
El bulevard dels assassins	Boulevard des assassins		Tioulong, Boramy
El capità Harlock i l'Arcàdia	Captain Harlock in Arcadia	Capitán Harlock	Katsumata, Tomoharu
El feixista, la pura i el merder de l'escultura	El feixista, la pura i el merder de l'escultura		Coll Espona, Joaquim
El gendarme i les gendarmes	Le gendarme et les gendarmettes	El loco, loco mundo del gendarme	Girault, Jean Aboyantz, Tony
El genet del temps	Timerider		Dear, William
El meu any preferit	My favorite year		Benjamin, Richard
El missioner	The missionary		Loncraine, Richard
El món segons Garp	The world according to Garp	El mundo según Garp	Roy Hill, George
El monstre del pantà	Swamp thing		Craven, Wes
El mur de Pink Floyd	Pink floyd, the wall		Parker, Alan
El nadiu	Countryman		Jobson, Dickie
El preu del perill	Le prix du danger		Boisset, Yves
El regal	Le cadeau		Lang, Michel
El senyor de les bèsties	The beastmaster	El señor de las bestias	Coscarelli, Don
El soldat	The soldier	El soldado	Glickenhaus, James
El soldat piruleta	Private popsicle		Davidson, Boaz
El trencament	La déchirure		Apprededris, Franck
Els bojos del bisturí	Young doctors in love	Los locos del bisturí	Marshall, Garry
Els diables del mar	Los diablos del mar	Los diablos del mar	Piquer Simón, Juan
Els Picapedra al castell de Rockula i Frankesrock	The Flintstones meet Rockula and Frankenstone		Patterson, Ray
Enigma	Enigma	Enigma	Szwarc, Jeannot
Entre parèntesi	Entre parèntesis	Entre paréntesis	Fàbregas, Simó
Erendira	Erendira		Guerra, Ruy
Espècies assassines	Endangered species	Especies asesinas	Rudolph, Alan
Experiència mortal	Your ticket is no longer valid		Kaczender, George
Fanny i Alexander	Fanny och Alexander	Fanny y Alexander	Bergman, Ingmar
Finals feliços	Happy endings (1982)		Black, Noel
Firefox	Firefox	Firefox	Eastwood, Clint
Follia de dona	Heller wahn		Trotta, Margarethe von
Fúria silenciosa	Silent rage		Miller, Michael
Gandhi	Gandhi	Gandhi	Attenborough, Richard
Gent felina	Cat people	El beso de la pantera	Schrader, Paul
Gos blanc	White dog	Perro blanco	Fuller, Samuel
Hanky panky	Hanky panky		Poitier, Sidney
Héctor, l'estigma de la por	Héctor, l'estigma de la por		Pérez, Carles
Hèrcules es torna boig	Hercules goes bananas		Seidelman, Arthur Allan
Història d'amor	One from the heart	Corazonada	Coppola, Francis Ford
Història d'una índia	The legend of walks far woman		Damski, Mel
Història d'una vampir	I, desire		Jewison, Norman Moxey, John Lewellyn
Hospital Britannia	Britannia hospital		Anderson, Lindsay
I si ens mengem en Raül?	Eating Raoul	Y si nos comemos a Raúl?	Bartel, Paul
Interior roig	Interior roig		Anglada, Eugeni
L'amant de Lady Chatterley	Lady Chatterley's lover	El amante de Lady Chatterley	Jaeckin, Just
L'ànima de la festa: La història de Beatrice	Life of the party: The story of Beatrice		Johnson, Lamont
L'ansietat de Veronika Voss	Die Sehnsucht der Veronika Voss		Fassbinder, Rainer Werner
L'any que vam viure perillosament	The year of living dangerously	El año que vivimos peligrosamente	Weir, Peter
L'assassí dels trens	The train killer	El asesino del tren	Simo, Sandor
L'aventurer de mitjanit	Honkytonk man	El aventurero de medianoche	Eastwood, Clint
L'espantaocells	The scarecrow		Pillsbury, Sam
La bèstia interior	The beast within		Mora, Philippe
La cançó del botxí	The executioner's song	La canción del verdugo	Schiller, Lawrence
La casa del diable	The house where evil dwells		Connor, Kevin
La cobra	Jaws of satan		Claver, Bob
La colla dels sis	Six pack	Un paquete con seis	Petrie, Daniel
La decisió de la Sophie	Sophie's choice	La decisión de Sophie	Pakula, Alan J.
La joguina	The toy	Su juguete preferido	Donner, Richard
La meva dolça geisha	My geisha	Mi dulce geisha	Cardiff, Jack
La mort de Mario Ricci	La mort de Mario Ricci		Goretta, Claude
La noia de Nova York	Smithereens	La chica de Nueva York	Seidelman, Susan
La noia del trampós	Jinxed!		Siegel, Don
La patrulla del vici	Vice squad (1982)	La jauría del vicio	Sherman, Gary
La Pimpinella Escarlata	The Scarlet Pimpernel ("TV movie")		Donner, Clive
La professora particular	My tutor	Mi tutor	Bowers, George
La reina del mil·lenni	Queen millenium	La princesa milenio	Akehi, Masayuki
La sala de ball	Le bal		Scola, Ettore
La seducció	The seduction		Schmoeller, David
La truita	La truite		Losey, Joseph
La venjança dels defensors	Revenge of the defenders	La venganza de los defensores	Yamada, Minoru
La vida és molt dura	Cheech and chong's things are tough all over		Avildsen, Thomas K.
Les ambicions equivocades	Le ambizioni sbagliate		Carpi, Fabio
Les aventures de Huckleberry Finn	Huckleberry Finn		Jenkins, Bunker
Límit: 48 hores	48 hours	Límite: 48 horas	Hill, Walter
Lluitant pel meu fill	Love child		Smith, Robert
Marcat per morir	Forced vengeance		Fargo, James
Matança a l'hospital	X-ray		Davidson, Boaz
McQuade, el llop solitari	Lone wolf McQuade		Carver, Steve
Megaforce	Megaforce		Needham, Hal
Més que col·legues	Partners (1982)	Algo más que colegas	Burrows, James
Més que una aventura	Not just another affair		Stern, Steven Hilliard
Missió esbojarrada	Mad mission		Tsang, Eric