Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Monsenyor	Monsignor	Monseñor	Perry, Frank
Morir a trenta anys	Mourir à trente ans		Goupil, Romain
Objectiu mortal	Wrong is right	Objetivo mortal	Brooks, Richard
Oficial i cavaller	An officer and a gentleman	Oficial y caballero	Hackford, Taylor
Oliver Twist	Oliver Twist ("TV movie")		Donner, Clive
Pandemònium	Pandemonium		Solé, Alfred
Paradís	Paradise		Gillard, Stuart
Per fi ja són vacances	National lampoon's vacation		Ramis, Harold
Piranya 2	Piranha 2: Flying killers	Piraña 2	Cameron, James
Ploreu pels forasters	Cry for the strangers		Medak, Peter
Poc abans de mitjanit	Ten to midnight	Al filo de la medianoche	Thompson, J. Lee
Poltergeist	Poltergeist	Poltergeist: fenómenos extraños	Hooper, Tobe
Porky's	Porky's	Porky's	Clark, Bob
Possessió infernal	The evil dead	Posesión infernal	Raimi, Sam
Presó de dones	Scrubbers	Prisión de mujeres	Zetterling, Mai
Quin Nadal!	Le Père Noël est une ordure		Poiré, Jean Marie
Retorn	Comeback		Buschmann, Christel
Rocky 3	Rocky 3	Rocky 3	Stallone, Sylvester
Si veiéssis el que sento	If you could see what I hear		Till, Eric
Sobre la pista de la Pantera Rosa	Trail of the Pink Panther	Tras la pista de la Pantera Rosa	Edwards, Blake
Sota sospita	Still of the night	Bajo sospecha	Benton, Robert
Star Trek II: La còlera del Khan	Star Trek II: The wrath of Khan	Star Trek II: La ira de Khan	Meyer, Nicholas
Testimoni involuntari	Forced witness		Rebibo, Raphael
Tocar el cor	Colpire al cuore		Amelio, Gianni
Tootsie	Tootsie	Tootsie	Pollack, Sydney
Torn de nit	Night shift		Howard, Ron
Tothom va riure	They all laughed	Todos rieron	Bogdanovich, Peter
Trampa mortal	Deathtrap	La trampa de la muerte	Lumet, Sidney
Travis McGee	Travis McGee		McLaglen, Andrew V.
Treball clandestí	Moonlighting	Trabajo clandestino	Skolimowski, Jerzy
Tres mosqueters de l'espai i la màquina del temps	Time machine 001	Time machine / Los tres mosqueteros del espacio	Kang Hau Young
Triomf d'un home anomenat Cavall	Triumph of a man called Horse	El triunfo de un hombre llamado Caballo	Hough, John
Tristany i Isolda	Lovespell	Lovespell	Donovan, Tom
Trobada d'exalumnes	National lampoon's class reunion		Miller, Michael
Un amor modern	Modern romance		Brooks, Albert
Valor extraordinari	Uncommon valor		Amateau, Rod
Veredicte final	The verdict	Veredicto final	Lumet, Sidney
Viatge a l'última estació	Viatge a l'última estació		Abril, Albert
Víctor, Victòria	Victor/Victoria	Víctor o Victoria	Edwards, Blake