Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Acció executiva	Executive action	Acción ejecutiva	Miller, David
Alvin porpra	Alvin purple		Burstall, Tim
Amarcord	Amarcord	Amarcord	Fellini, Federico
Amenaça a l'ombra	Don't look now	Amenaza en la sombra	Roeg, Nicolas
Ànimes de metall	Westworld	Almas de metal	Crichton, Michael
Billy dos barrets	Billy two hats	Billy dos sombreros	Kotcheff, Ted
Blanc, vermell i...	Bianco, rosso e...	Blanco, rojo y...	Lattuada, Alberto
Bogeria	Craze		Francis, Freddie
Breezy	Breezy		Eastwood, Clint
Brigada antivici	Busting		Hyams, Peter
Cantinflas: Conserje en condominio	Cantinflas: Conserje en condominio	Conserje en condominio	Delgado, Miguel M.
Cara a cara	Showdown (1973)	Amigos hasta la muerte	Seaton, George
Casa de nines	A doll's house		Garland, Patrick Losey, Joseph
Cleopatra Jones	Cleopatra Jones	Cleopatra Jones	Starrett, Jack
Coffy	Coffy		Hill, Jack
Com destruir el millor agent del món	Le magnifique		Broca, Philippe de
Contes immorals	Storie scellerate	Cuentos inmorales	Citti, Sergio
Déus de bambú i homes d'acer	Bamboo gods and iron men		Gallardo, Cesar
Digby, el gos més gros del món	Digby, the biggest dog in the world		McGrath, Joseph
Dillinger	Dillinger (1973)		Milius, John
Dimecres de cendra	Ash Wednesday		Dunne, Dominick Peerce, Larry
Duel a l'alba	Il grande duello		Santi, Giancarlo
Dura jornada per a la reina	Rude journée pour la reine		Allio, Rene
El contacte	The connection		Gries, Tom
El cop	The sting	El golpe	Hill, George Roy
El curs del 44	Class of '44		Bogart, Paul
El delicte	The offence	La ofensa	Lumet, Sidney
El dia del dofí	The day of the dolphin		Nichols, Mike
El dormilega	Sleeper	El dormilón	Allen, Woody Mancuso, Gail
El espíritu de la colmena	El espíritu de la colmena	El espíritu de la colmena	Erice, Víctor
El jardín de las delicias	El jardín de las delicias	El jardín de las delicias	Saura, Carlos
El lladre que va venir a sopar	The thief who came to dinner	El ladrón que vino a cenar	Yorkin, Bud
El llarg adeu	The long goodbye	Un largo adiós	Altman, Robert
El planeta salvatge	La planète sauvage		Laloux, René
El rellotger de Saint Paul	L'horlogier de Saint Paul	El relojero de Saint Paul	Tavernier, Bertrand
El retorn de Blàcula	Scream Blacula scream		Kelljan, Bob
El tren	Le train (1973)	Anna kaurffman / el tren	Granier-Deferre, Pierre
Els contrabandistes	White lightning		Sargent, Joseph
Els lladres de trens	The train robbers	Ladrones de trenes	Kennedy, Burt
Els perseguidors implacables	The deadly trackers	Con furia en la sangre	Shear, Barry
Els ritus satànics de Dràcula	The satanic rites of Dracula	Los ritos satánicos de Drácula	Gibson, Alan
Els tres mosqueters	The three musketeers: The queen's diamonds		Lester, Richard
Espectadora innocent	Innocent bystanders		Collinson, Peter
Estimats pares	Cari genitori	Querido papá	Salerno, Enrico Maria
Fals retorn a Barcelona	Revolver		Sollima, Sergio
Fase IV	Phase IV		Bass, Saul
Fugida de l'illa del Diable	I escaped from devil's island		Witney, William
Gènesis II	Genesis II		Moxey, John Llewellyn
Giordano Bruno	Giordano Bruno		Montaldo, Giuliano
Godzilla contra Megàlon	Godzilla versus Megalon	Gorgo y superman se citan en Tokio	Fukuda, Jun
Habla, mudita	Habla, mudita	Habla, mudita	Gutiérrez Aragón, Manuel
Harry el Dits llargs	Harry in your pocket	Harry Dedos largos	Geller, Bruce
Harry el Fort	Magnum force	Harry el Fuerte	Post, Ted
Hèrcules contra el karate	Hercules against karate		Dawson, Anthony
I ara comencen els crits!	And now the screaming starts	Y ahora empiezan los gritos	Baker, Roy Ward
Identikit	Identikit		Griffi, Giuseppe Patroni
Jesucrist superstar	Jesus Christ superstar	Jesucristo superstar	Jewison, Norman
L'amagatall	From the mixed-up files of Mrs. Basil E. Frankweiler		Cook, Fielder
L'atac dels dòbermans	The daring dobermans		Chudnow, Byron Ross
L'aventura	The affair	El asunto	Cates, Gilbert
L'emperador del nord	Emperor of the north		Aldrich, Robert
L'emperador negre	Black caesar		Cohen, Larry
L'espantaocells	Scarecrow	Espantapájaros	Schatzberg, Jerry
L'exorcista	The exorcist	El exorcista	Friedkin, William
L'experiment Harrad	The Harrad experiment	El experimento Harrad	Post, Ted
L'home de Mackintosh	The Mackintosh man	El hombre de Mackintosh	Huston, John
L'home que va estimar Cat Dancing	The man who loved Cat Dancing		Sarafian, Richard C.
L'ombra de la por	Shadow of fear (1973)		Kenwith, Herbert
L'osset panda i els amics del bosc	Panda's adventures	Aventuras de panda	Serikawa, Yugo
La darrera oportunitat	L'ultima chance		Lucidi, Maurizio
La fi de Sheila	The last of Sheila		Ross, Herbert
La fúria del dragó	The way of the dragon	El furor del dragón	Lee, Bruce
La gran estafa	Charley Varrick		Siegel, Don
La història de Bruce Pearson	Bang the drum slowly		Hancock, John
La meva col·laboració en la caiguda d'Adolf Hitler	Adolf Hitler: My part in his downfall		Cohen, Norman
La nit americana	La nuit américaine	La noche americana	Truffaut, François
La pell a l'asfalt	Electra glide in blue	La piel en el asfalto	Guercio, James William
La policia deté, la llei jutja	La polizia incrimina, la legge assolve	La policía detiene, la ley juzga	Castellari, Enzo G.
La possessió de Carol Enders	The invasion of Carol Enders		Brinckerhoff, Burt
La prima Angélica	La prima Angélica	La prima Angélica	Saura, Carlos
La princesa encantada	El príncipe valiente	La princesa encantada	Leal Díaz, Rafael
La soga de la forca	Cahill, U.S. Marshall	La soga de la horca	McLaglen, Andrew V.
Les aventures de Xopi i la princesa	La princesa justiciera	Las aventuras de Choppy y la princesa
Libera, amor meu	Libera, amore mio		Bolognini, Mauro
Lluna de paper	Paper moon	Luna de papel	Bogdanovich, Peter
Màgica aventura	Mágica aventura	Mágica aventura	Delgado, Cruz
Males terres	Badlands		Malick, Terrence
Malson al 43 de Hillcrest	Nightmare at 43 Hillcrest		Swift, Lela
Marco	Marco		Robbie, Seymour
Mare negra, mare blanca	Black mama, white mama		Romero, Eddie
Mean streets	Mean streets	Malas calles	Scorsese, Martin
Mort d'un colomí	Tote Taube in der Beethovenstrasse		Fuller, Samuel
Neu ardent	Goriatxi snieg	Nieve ardiente	Eguizzarov, Gavril
No es bueno que el hombre esté solo	No es bueno que el hombre esté solo	No es bueno que el hombre esté solo	Olea, Pedro
No te'n pots fiar, de la cigonya	Évenement le plus important depuis que l'homme...	No te puedes fiar de la cigüeña	Demy, Jacques
Operació Massacre	Slaughter's big rip-off	Masacre	Douglas, Gordon
Papillon	Papillon	Papillon	Schaffner, Franklin
Pat Garret i Billy el Nen	Pat Garrett and Billy the Kid		Peckinpah, Sam
Petroli d'Oklahoma	Oklahoma crude		Kramer, Stanley
Projecció privada	Projection privée		Leterrier, François