COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Acció executiva | Executive action | Acción ejecutiva | Miller, David |
| Alvin porpra | Alvin purple | Burstall, Tim | |
| Amarcord | Amarcord | Amarcord | Fellini, Federico |
| Amenaça a l'ombra | Don't look now | Amenaza en la sombra | Roeg, Nicolas |
| Ànimes de metall | Westworld | Almas de metal | Crichton, Michael |
| Billy dos barrets | Billy two hats | Billy dos sombreros | Kotcheff, Ted |
| Blanc, vermell i... | Bianco, rosso e... | Blanco, rojo y... | Lattuada, Alberto |
| Bogeria | Craze | Francis, Freddie | |
| Breezy | Breezy | Eastwood, Clint | |
| Brigada antivici | Busting | Hyams, Peter | |
| Cantinflas: Conserje en condominio | Cantinflas: Conserje en condominio | Conserje en condominio | Delgado, Miguel M. |
| Cara a cara | Showdown (1973) | Amigos hasta la muerte | Seaton, George |
| Casa de nines | A doll's house | Garland, Patrick Losey, Joseph | |
| Cleopatra Jones | Cleopatra Jones | Cleopatra Jones | Starrett, Jack |
| Coffy | Coffy | Hill, Jack | |
| Com destruir el millor agent del món | Le magnifique | Broca, Philippe de | |
| Contes immorals | Storie scellerate | Cuentos inmorales | Citti, Sergio |
| Déus de bambú i homes d'acer | Bamboo gods and iron men | Gallardo, Cesar | |
| Digby, el gos més gros del món | Digby, the biggest dog in the world | McGrath, Joseph | |
| Dillinger | Dillinger (1973) | Milius, John | |
| Dimecres de cendra | Ash Wednesday | Dunne, Dominick Peerce, Larry | |
| Duel a l'alba | Il grande duello | Santi, Giancarlo | |
| Dura jornada per a la reina | Rude journée pour la reine | Allio, Rene | |
| El contacte | The connection | Gries, Tom | |
| El cop | The sting | El golpe | Hill, George Roy |
| El curs del 44 | Class of '44 | Bogart, Paul | |
| El delicte | The offence | La ofensa | Lumet, Sidney |
| El dia del dofí | The day of the dolphin | Nichols, Mike | |
| El dormilega | Sleeper | El dormilón | Allen, Woody Mancuso, Gail |
| El espíritu de la colmena | El espíritu de la colmena | El espíritu de la colmena | Erice, Víctor |
| El jardín de las delicias | El jardín de las delicias | El jardín de las delicias | Saura, Carlos |
| El lladre que va venir a sopar | The thief who came to dinner | El ladrón que vino a cenar | Yorkin, Bud |
| El llarg adeu | The long goodbye | Un largo adiós | Altman, Robert |
| El planeta salvatge | La planète sauvage | Laloux, René | |
| El rellotger de Saint Paul | L'horlogier de Saint Paul | El relojero de Saint Paul | Tavernier, Bertrand |
| El retorn de Blàcula | Scream Blacula scream | Kelljan, Bob | |
| El tren | Le train (1973) | Anna kaurffman / el tren | Granier-Deferre, Pierre |
| Els contrabandistes | White lightning | Sargent, Joseph | |
| Els lladres de trens | The train robbers | Ladrones de trenes | Kennedy, Burt |
| Els perseguidors implacables | The deadly trackers | Con furia en la sangre | Shear, Barry |
| Els ritus satànics de Dràcula | The satanic rites of Dracula | Los ritos satánicos de Drácula | Gibson, Alan |
| Els tres mosqueters | The three musketeers: The queen's diamonds | Lester, Richard | |
| Espectadora innocent | Innocent bystanders | Collinson, Peter | |
| Estimats pares | Cari genitori | Querido papá | Salerno, Enrico Maria |
| Fals retorn a Barcelona | Revolver | Sollima, Sergio | |
| Fase IV | Phase IV | Bass, Saul | |
| Fugida de l'illa del Diable | I escaped from devil's island | Witney, William | |
| Gènesis II | Genesis II | Moxey, John Llewellyn | |
| Giordano Bruno | Giordano Bruno | Montaldo, Giuliano | |
| Godzilla contra Megàlon | Godzilla versus Megalon | Gorgo y superman se citan en Tokio | Fukuda, Jun |
| Habla, mudita | Habla, mudita | Habla, mudita | Gutiérrez Aragón, Manuel |
| Harry el Dits llargs | Harry in your pocket | Harry Dedos largos | Geller, Bruce |
| Harry el Fort | Magnum force | Harry el Fuerte | Post, Ted |
| Hèrcules contra el karate | Hercules against karate | Dawson, Anthony | |
| I ara comencen els crits! | And now the screaming starts | Y ahora empiezan los gritos | Baker, Roy Ward |
| Identikit | Identikit | Griffi, Giuseppe Patroni | |
| Jesucrist superstar | Jesus Christ superstar | Jesucristo superstar | Jewison, Norman |
| L'amagatall | From the mixed-up files of Mrs. Basil E. Frankweiler | Cook, Fielder | |
| L'atac dels dòbermans | The daring dobermans | Chudnow, Byron Ross | |
| L'aventura | The affair | El asunto | Cates, Gilbert |
| L'emperador del nord | Emperor of the north | Aldrich, Robert | |
| L'emperador negre | Black caesar | Cohen, Larry | |
| L'espantaocells | Scarecrow | Espantapájaros | Schatzberg, Jerry |
| L'exorcista | The exorcist | El exorcista | Friedkin, William |
| L'experiment Harrad | The Harrad experiment | El experimento Harrad | Post, Ted |
| L'home de Mackintosh | The Mackintosh man | El hombre de Mackintosh | Huston, John |
| L'home que va estimar Cat Dancing | The man who loved Cat Dancing | Sarafian, Richard C. | |
| L'ombra de la por | Shadow of fear (1973) | Kenwith, Herbert | |
| L'osset panda i els amics del bosc | Panda's adventures | Aventuras de panda | Serikawa, Yugo |
| La darrera oportunitat | L'ultima chance | Lucidi, Maurizio | |
| La fi de Sheila | The last of Sheila | Ross, Herbert | |
| La fúria del dragó | The way of the dragon | El furor del dragón | Lee, Bruce |
| La gran estafa | Charley Varrick | Siegel, Don | |
| La història de Bruce Pearson | Bang the drum slowly | Hancock, John | |
| La meva col·laboració en la caiguda d'Adolf Hitler | Adolf Hitler: My part in his downfall | Cohen, Norman | |
| La nit americana | La nuit américaine | La noche americana | Truffaut, François |
| La pell a l'asfalt | Electra glide in blue | La piel en el asfalto | Guercio, James William |
| La policia deté, la llei jutja | La polizia incrimina, la legge assolve | La policía detiene, la ley juzga | Castellari, Enzo G. |
| La possessió de Carol Enders | The invasion of Carol Enders | Brinckerhoff, Burt | |
| La prima Angélica | La prima Angélica | La prima Angélica | Saura, Carlos |
| La princesa encantada | El príncipe valiente | La princesa encantada | Leal Díaz, Rafael |
| La soga de la forca | Cahill, U.S. Marshall | La soga de la horca | McLaglen, Andrew V. |
| Les aventures de Xopi i la princesa | La princesa justiciera | Las aventuras de Choppy y la princesa | |
| Libera, amor meu | Libera, amore mio | Bolognini, Mauro | |
| Lluna de paper | Paper moon | Luna de papel | Bogdanovich, Peter |
| Màgica aventura | Mágica aventura | Mágica aventura | Delgado, Cruz |
| Males terres | Badlands | Malick, Terrence | |
| Malson al 43 de Hillcrest | Nightmare at 43 Hillcrest | Swift, Lela | |
| Marco | Marco | Robbie, Seymour | |
| Mare negra, mare blanca | Black mama, white mama | Romero, Eddie | |
| Mean streets | Mean streets | Malas calles | Scorsese, Martin |
| Mort d'un colomí | Tote Taube in der Beethovenstrasse | Fuller, Samuel | |
| Neu ardent | Goriatxi snieg | Nieve ardiente | Eguizzarov, Gavril |
| No es bueno que el hombre esté solo | No es bueno que el hombre esté solo | No es bueno que el hombre esté solo | Olea, Pedro |
| No te'n pots fiar, de la cigonya | Évenement le plus important depuis que l'homme... | No te puedes fiar de la cigüeña | Demy, Jacques |
| Operació Massacre | Slaughter's big rip-off | Masacre | Douglas, Gordon |
| Papillon | Papillon | Papillon | Schaffner, Franklin |
| Pat Garret i Billy el Nen | Pat Garrett and Billy the Kid | Peckinpah, Sam | |
| Petroli d'Oklahoma | Oklahoma crude | Kramer, Stanley | |
| Projecció privada | Projection privée | Leterrier, François |
