Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Adeu, Sabata	Adiós, Sabata		Kramer, Frank
Agent número u	Agent n. 1		Kuzminski, Zbigniew
Aixeca't i endavant	Stand up and be counted		Cooper, Jackie
Algú darrere la porta	Quelqu'un derrière la porte		Gressner, Nicolas
Alí Babà i els quaranta lladres	Ali Baba to 40 piki no tozoku	Alí Babá y los 40 ladrones	Shidara, Hiroshi
Anatomia d'un hospital	The hospital	Anatomía de un hospital	Hiller, Arthur
Assassinats en el carrer Morgue	Murders in the rue Morgue		Hessler, Gordon
Bananas	Bananas	Bananas	Allen, Woody
Bellesa negra	Black beauty		Hill, James
Billy Jack	Billy Jack	Billy el defensor	Laughlin, Tom
Blanche	Blanche		Borowczyk, Walerian
Bubú de Montparnasse	Bubù di Montparnasse	Bubú de Montparnasse	Bolognini, Mauro
Buck i el predicador	Buck and the preacher	Buck y el farsante	Poitier, Sidney
Bunny O'Hare	Bunny O'Hare		Oswald, Gerd
Cantinflas: El profe	Cantinflas: El profe	El profe	Delgado, Miguel M.
Cases de vidre	Glass houses		Singer, Alexander
Casta invencible	Sometimes a great notion	Casta invencible	Newman, Paul
Cisco Pike	Cisco Pike		Norton, Bill
Com vaig arribar a ser agent de la CIA	Mrs. Pollifax-Spy		Martinson, Leslie
Criatures oblidades pel món	Creatures the world forgot		Chaffey, Don
David i Catriona	Kidnapped	David y Catriona	Mann, Delbert
Diamants per a l'eternitat	Diamonds are forever	Diamantes para la eternidad	Hamilton, Guy
Digues hola a l'ahir	Say hello to yesterday		Rakoff, Alvin
Diumenge, maleït diumenge	Sunday, bloody Sunday		Schlesinger, John
Doc	Doc		Perry, Frank
Dòlars, dòlars, dòlars	Dollars		Brooks, Richard
Dones de metges	Doctor's wives		Shaefer, George
Dos homes contra l'oest	Wild rovers	Dos hombres contra el oeste	Edwards, Blake
El bulevard del rom	Boulevard du rhum		Enrico, Robert
El capellà casat	Il prete sposato		Vicario, Marco
El comte	Kreivi		Bagh, Peter von
El corsari negre	Il corsario nero	El corsario negro	Thomas, Vicent
El Decameró	Il Decamerone	El Decamerón	Pasolini, Pier Paolo
El detectiu i la doctora	They might be giants		Harvey, Anthony
El Dr. Jekyll i la seva germana Hyde	Dr. Jekyll and sister Hyde	Doctor Jekyll y su hermana Hyde	Baker, Roy Ward
El furor de la cobdícia	The burglars		Verneuil, Henri
El jardí dels Finzi Contini	Il giardino dei Finzi Contini	El jardín de losFinzi Contini	De Sica, Vittorio
El retorn de Sabata	È tornato Sabata... hai chiuso un altro volto		Kramer, Frank Parolini, Gianfranco
El retorn del comte Yorga	The return of count Yorga		Kelljan, Bob
El seductor	The beguiled		Siegel, Don
El sol a la pell	Sole nella pelle	Violación bajo el sol	Stegani, Giorgio
El trinxeraire	Le voyou	El canalla	Lelouch, Claude
El violinista a la teulada	The fiddler on the roof	El violinista en el tejado	Jewison, Norman
El xicot	The boy friend		Russell, Ken
Els camisards	Les camisards		Allio, Rene
Els centaures	The honkers		Ihnat, Steve
Els genets	The horsemen		Frankenheimer, John
Emigrant a Austràlia, honrat i ben plantat, vol casar-se amb paisana immaculada	Bello onesto emigrato Australia sposerebbe compaesana illibata	Bello, honesto, emigrado a Australia, quiere casarse con chica intocada	Zampa, Luigi
En nom de la llei	Lawman		Winner, Michael
En nom del poble italià	In nome del popolo italiano		Risi, Dino
Encara li deien Trinidad	Continuavano a chiamarlo Trinità		Clutcher, E. B.
Estiu del 42	Summer of '42	Verano del 42	Mulligan, Robert
French connection	The French connection	French connection, contra el imperio de la droga	Friedkin, William
Germà John	Brother John		Goldstone, James
Godzilla contra Hedorah	Godzilla versus the smog monster	Hedorah, la burbuja tóxica	Banno, Yoshimitsu
Gran robatori a Manhattan	The anderson tapes		Lumet, Sidney
Harold i Maude	Harold and Maude	Harold y Maude	Ashby, Hal
Harry el Brut	Dirty Harry	Harry el Sucio	Siegel, Don
Instint executiu	The barefoot executive		Butler, Robert
J. W. Coop	J.w. Coop		Robertson, Cliff
Jo no trenco... destrosso	Io non spezzo... rompo		Corbucci, Bruno
Joc brut	The skin game		Bogart, Paul
Joc de tres	Zee and co.		Hutton, Brian G.
Joe, un cadàver molt atrafegat	Joe, the busybody		Girault, Jean
Johnny va agafar el fusell	Johnny got his gun	Johnny cogió su fusil	Trumbo, Dalton
Karate a mort a Bangkok	The big boss	Karate a muerte en Bangkok	Wei, Lo
Klute	Klute		Pakula, Alan J.
L'abominable Dr. Phibes	The abominable Dr. Phibes	El abominable Dr. Phibes	Fuest, Robert
L'amant	Sin		Cosmatos, George Pan
L'aprenenta de bruixa	Bedknobs and broomsticks	La bruja novata	Stevenson, Robert
L'arquer de Sherwood	L'arciere di fuoco	El arquero de Sherwood	Ferron, George
L'assassí implacable	Get carter (1971)	El asesino implacable	Hodges, Mike
L'embolic s'embolica	A severed head		Clement, Dick
L'estrangulador de Rillington Place	10 Rillington Place		Fleischer, Richard
L'exèrcit del pare	Dad's army		Cohen, Norman
L'home en una terra salvatge	Man in the wilderness	El hombre de una tierra salvaje	Sarafian, Richard C.
L'home i el noi	Man and boy		Swackhamer, E. W.
L'home omega	The omega man		Sagal, Boris
L'home sense fronteres	The hired hand		Fonda, Peter
L'or de ningú	Catlow	El oro de nadie	Wanamaker, Sam
L'últim partit	Drive, he said		Nicholson, Jack
L'últim vol del Baró Roig	Von Richthofen and Brown	El Barón Rojo	Corman, Roger
L'última projecció	The last picture show		Bogdanovich, Peter
La badia de la sang	Ecologia del delitto	Bahía de sangre	Bava, Mario
La casa de l'arbre	Summertree		Newley, Anthony
La casa sin fronteras	La casa sin fronteras	La casa sin fronteras	Olea, Pedro
La casa sota els arbres	La maison sous les arbres	La mansión bajo los árboles	Clement, René
La cera virgen	La cera virgen	La cera virgen	Forqué, José M.
La comtessa Dràcula	Countess Dracula	La condesa Drácula	Sasdy, Peter
La desaparició dels Dove	Flight of the Doves		Nelson, Ralph
La garlanda	The buttercup chain		Miller, Robert Ellis
La papallona amb les ales ensagnades	Una farfalla dalle ali insanguinate		Tessari, Duccio
Laia	Laia	Laia	Lluch, Vicente
Les bessones del mal	Twins of evil	Drácula y las mellizas	Hough, John
Les dues angleses i el continent	Les deux anglaises et le continent	Las dos inglesas y el amor	Truffaut, François
Les mans de l'esbudellador	Hands of the ripper	Las manos del destripador	Sasdy, Peter
Les nits roges de Harlem	Shaft	Las noches rojas de Harlem	Parks, Gordon
Les passes de la por	Fragment of fear		Sarafian, Richard C.
Lucky Luke, l'intrèpid	Lucky Luke: Daisy Town	Lucky Luke el intrépido	Goscinny, René
Malícia diabòlica	Diabólica malicia	Diabólica malicia	Bianchi, Andre