COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Mathias Kneissl | Mathias Kneissl | Hauff, Reinhard | |
| Max i els traficants de ferralla | Max et les ferrailleurs | Sautet, Claude | |
| McCabe i la senyora Miller | McCabe and Mrs. Miller | Los vividores | Altman, Robert |
| Michael Kohlhaas | Michael Kohlhaas | Schlöndorff, Volker | |
| Nascut per guanyar | Born to win | Passer, Ivan | |
| Naus silencioses | Silent running | Trumbull, Douglas | |
| Nicolau i Alexandra | Nicholas and Alexandra | Schaffner, Franklin | |
| Pànic al bosc | Assault | Pánico en el bosque | Hayers, Sidney |
| Partida de caça | The hunting party | Caza implacable | Medford, Don |
| Per la gràcia rebuda | Per grazia ricevuta | Las tentaciones de Benedetto | Manfredi, Nino |
| Per molts anys, Wanda June | Happy birthday, Wanda June | Robson, Mark | |
| Pirosmani | Pirosmani | Pirosmani | Shengelaya, Giorgi |
| Plaza Suite | Plaza Suite | Hiller, Arthur | |
| Que Déu beneeixi les bèsties i els nens | Bless the beasts and children | Kramer, Stanley | |
| Què li passa a Helen? | What's the matter with Helen? | Harrington, Curtis | |
| Que ve en Valdez! | Valdez is coming | Sherin, Edwin | |
| Represàlia | Rappresaglia | Muerte en roma | Cosmatos, George Pan |
| Setge de foc | Fools parade | McLaglen, Andrew V. | |
| Terror cec | Blind terror | Fleischer, Richard | |
| Un lloc segur | A safe place | Jaglom, Henry | |
| Un mes d'abstinència | Cold turkey | Lear, Norman | |
| Un novembre preciós | Un bellissimo novembre | Un bellísimo noviembre | Bolognini, Mauro |
| Una cuerda al amanecer | Una cuerda al amanecer | Una cuerda al amanecer | Esteba, Manel |
| Viatge a la mort | Trip to kill | Stern, Tom Slate, Lane | |
| Vull volar | Taking off | Juventud sin esperanza | Forman, Milos |
| Zeppelin | Zeppelin | Zepelin | Périer, Etienne |
| Zigra, l'amenaça dels oceans | Gamera versus Zigra | Gamera contra Zigra, la amenaza de los océanos | Yuasa, Noriaki |
