Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
007 al servei secret de Sa Majestat	On her Majesty's secret service	007 al servicio secreto de Su Majestad británica	Hunt, Peter
A l'est de Java	Krakatoa, East of Java		Kowalski, Bernard L.
Alarma a Nashville	Nashville beat		Kowalski, Bernard L. Shearer, Hannah Louise
Amb els ulls tancats	The happy ending		Brooks, Richard
Amor meu, ajuda'm	Amore mio, aiutami	Amor mío, ayúdame	Sordi, Alberto
Anna dels mil dies	Anne of the thousand days	Ana de los mil días	Jarrott, Charles
Apartament d'una sola habitació	The bed sitting room		Lester, Richard
Arabella	Arabella	Arabella	Bolognini, Mauro
Bob, Carol, Ted i Alice	Bob and Carol and Ted and Alice	Bob y Carol, Ted y Alice	Mazursky, Paul
Bojos d'abril	The April fools		Rosenberg, Stuart
Buscant en Gregory	In search of Gregory	Buscando a Gregory	Wood, Peter
Cantinflas: Un Quijote sin mancha	Cantinflas: Un Quijote sin mancha	Un Quijote sin mancha	Delgado, Miguel M.
Carrer sense sortida	Impasse		Benedict, Richard
Charro	Charro!	Charro	Warren, Charles Marquis
Chicago, Chicago	Gaily, Gaily		Jewison, Norman
Chitty chitty bang bang	Chitty chitty bang bang	Chitty chitty bang bang	Hughes, Ken
Complot	Crossplot		Rakoff, Alvin
Cors solitaris	Cuori solitari		Giraldi, Franco
Cosa de tres	Three (1969)		Salter, James
Cowboy de mitjanit	Midnight cowboy	Cowboy de medianoche	Schlesinger, John
De Sade	De Sade		Endfield, Cy
Dolça Charity	Sweet Charity	Noches en la ciudad	Fosse, Bob
Dones enamorades	Women in love	Mujeres enamoradas	Russell, Ken
El capità Nemo i la ciutat submergida	Captain Nemo and the underwater city	La ciudad de oro del capitán Nemo	Hill, James
El compromís	The arrangement		Kazan, Elia
El desafiament de les àguiles	Where eagles dare	El desafío de las águilas	Hutton, Brian G.
El gat amb botes	Puss'n boots	El gato con botas	Yabuki, Kimio
El gran robatori	The great bank robbery		Averback, Hy
El jove Billy Young	Young Billy Young		Kennedy, Burt
El lladre de crims	Le voleur de crimes		Trintignant, Nadine
El número u	Number one		Gries, Tom
El pèndol	Pendulum		Schaefer, George
El pescador pescat	Hook, line and sinker	El pescador pescado	Marshall, George
El restaurant de l'Alice	Alice's restaurant		Penn, Arthur
El secret de Santa Vittoria	The secret of Santa Vittoria		Kramer, Stanley
El terròs de sucre	The big cube		Davison, Tito
El vaixell fantasma	Flying phantom ship	El barco fantasma	Ikeda, Hiroshi
Els canons de Navarone	The guns of Navarone	Los cañones de Navarone	Thompson, J. Lee
Els gira-sols	Sunflower		De Sica, Vittorio
Els professionals de l'or	Ognuno per se	Los profesionales del oro	Capitani, Giorgio
És com un nen	The mind of Mr. Soames		Cooke, Alan
Estudi de models	The model shop		Demy, Jacques
Expedient oca d'or	The file of the golden goose		Wanamaker, Sam
Final de temporada	Una breve stagione		Castellani, Renato
Fins que li va arribar l'hora	C'era una volta il west	Hasta que llegó su hora	Leone, Sergio
Flor de cactus	Cactus flower		Saks, Gene
Gent de pluja	The rain people	Llueve sobre mi corazón	Coppola, Francis Ford
Grup salvatge	The wild bunch		Peckinpah, Sam
Guiron: guardià del planeta fantasma	Attack of the monsters	Gamera contra Guiron,guardián del planeta fantasma	Yuasa, Noriaki
Hello, Dolly!	Hello Dolly (1969)	Hello Dolly	Kelly, Gene
Hibernatus	Hibernatus	Hibernatus, el abuelo congelado	Molinaro, Édouard
Infantesa, vocació i primeres experiències d'en Giacomo Casanova	Infanzia, vocazione e prime esperienze di...		Comencini, Luigi
John i Mary	John and Mary	John y Mary	Yates, Peter
L'advocat, el batlle i el notari	L'advocat, el batlle i el notari	El abogado, el alcalde y el notario	Font, Josep Maria
L'allau	Avalanche (1969)		Danischewski, John
L'amour fou	L'amour fou	Amor loco	Rivette, Jacques
L'arbre de Nadal	L'arbre de Noël		Young, Terence
L'atemptat	Der attentäter		Erler, Rainer
L'aventura més gran d'en Frank	Fearless Frank		Kaufman, Philip
L'escala	Staircase	La escalera	Donen, Stanley
L'exèrcit de les ombres	L'armée des ombres		Melville, Jean-Pierre
L'habitació boja	The mad room	La habitación maldita	Girard, Bernard
L'únic joc de la ciutat	The only game in town	El único juego de la ciudad	Stevens, George
La batalla d'Anglaterra	The battle of britain	La batalla de Inglaterra	Hamilton, Guy
La batalla del Neretva	Bitka na Neretvi	La batalla del río Neretva	Bulajic, Veljko
La boja de Chaillot	The madwoman of Chaillot	La loca de Chaillot	Forbes, Bryan
La caixa oblonga	The oblong box		Hessler, Gordon
La conferència dels animals	Animal conference		Linda, Curt
La factura	The reckoning		Gold, Jack
La fortalesa	Castle keep		Pollack, Sydney
La gran fanfarronada	The big bounce		March, Alex
La llavor de l'home	Il seme dell'uomo	El semen del hombre	Ferreri, Marco
La madriguera	La madriguera	La madriguera	Saura, Carlos
La nau d'Héctor Servadac	Na komete		Zeman, Karel
La rebel	Inside Daisy Clover		Mulligan, Robert
La ruta de Salina	La route de Salina		Lautner, Georges
La sirena del Mississipi	La sirène du Mississippi		Truffaut, François
La vall de Gwangi	The valley of Gwangi		"O'Connelly James"
La vall del fugitiu	Tell them Willie Boy is here		Polonsky, Abraham
La Via Làctia	La Voie Lactée	La Vía Láctea	Buñuel, Luis
La vida privada de Sherlock Holmes	The private life of Sherlock Holmes	La vida privada de Sherlock Holmes	Wilder, Billy
La xicota del pirata	La fiancée du pirate	La novia del pirata	Kaplan, Nelly
Les confessions de Tom Harris	Confessions of Tom Harris	Confesiones de Tom Harris	Nelson, David Derek, John
Les coses de la vida	Les choses de la vie	Las cosas de la vida	Sautet, Claude
Les pistoles dels set magnífics	Guns of the magnificent seven	La furia de los siete magníficos	Wendkos, Paul
M'enterro en els fonaments	M'enterro en els fonaments		Forn, Josep M.
Marlowe, un detectiu molt privat	Marlowe	Marlowe, detective muy privado	Bogart, Paul
Metello	Metello		Bolognini, Mauro
Niu de nobles	Dvorianskoie gniesdo	Nido de hidalgos	Kontxalovski, Andrei
No paris de xisclar	Scream and scream again	La carrera de la muerte	Hessler, Gordon
Ostia	Ostia		Citti, Sergio
Otley	Otley		Clement, Dick
Papi	Popi		Hiller, Arthur
Problemes amb les noies	The trouble with girls		Tewksbury, Peter
Quan arribi l'hivern	Before Winter comes		Thompson, J. Lee
Què cal fer	Where it's at		Kanin, Garson
Sabata	Eh, amico... c'è Sabata, hai chiuso		Kramer, Frank Parolini, Gianfranco
Salvatge i lliure	Run wild, run free		Sarafian, Richard C.
Sam Whiskey	Sam Whiskey		Laven, Arnold
Satiricó	Satyricon	Satiricón	Fellini, Federico