Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Si avui és dimarts, això és Bèlgica | If it's Tuesday, this must be Belgium | Si hoy es martes, esto es Bélgica | Stuart, Mel |
| Sweet Charity | Sweet Charity | Fosse, Robert | |
| Tintín i el Temple del Sol | Tintin et le Temple du Soleil | Tintín y el Templo del Sol | Leblanc, Raymond |
| Topaz | Topaz | Topaz | Hitchcock, Alfred |
| Torpede | La peau du torpédo | Delannoy, Jean | |
| Un estrany en la teva vida | Once you kiss a stranger | Sparr, Robert | |
| Un hivern a Mallorca | Un invierno en Mallorca | Camino, Jaime | |
| Un home imposa la llei | The good guys and the bad guys | Un hombre impone la ley | Kennedy, Burt |
| Un racó tranquil al camp | Un tranquillo posto di campagna | Un lugar tranquilo en el campo | Petri, Elio |
| Un somni de reis | A dream of kings | Mann, Daniel | |
| Un treball a Itàlia | The Italian job | Collinson, Peter | |
| Una altra vegada | One more time | Lewis, Jerry | |
| Una bona noia com jo | A nice girl like me | Cándida, pero no tanto | Davis, Desmond |
| Una mena de guillat | Some kind of a nut | Kanin, Garson | |
| Una vídua d'or | Une veuve en or | Audiard, Michel | |
| Valor de llei | True grit | Valor de ley | Hathaway, Henry |
| Vius o, si pot ser, morts | Vivos o, preferiblemente, muertos | Vivos o, preferiblemente, muertos | Tessari, Duccio |
