Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
A dalt de l'escala és fosc	The dark at the top of the stairs		Mann, Delbert
Al final de l'escapada	À bout de souffle	Al final de la escapada	Godard, Jean-Luc
Batalla a l'espai exterior	Uchu daisenso		Honda, Inoshiro
Batuda contra el vici	Vice raid		Cahn, Edward L.
Cançó immortal	Song without end	Sueño de amor	Vidor, Charles Cukor, George
Cantinflas: El analfabeto	Cantinflas: El analfabeto	El analfabeto	Delgado, Miguel M.
Capità Fracassa	Capitaine Fracasse		Gaspard-huit, Pierre
Capri	It started in naples	Capri	Shavelson, Melville
Cartes d'una novícia	Lettere di una novizia	Cartas de una novicia	Lattuada, Alberto
Cimarron	Cimarron		Mann, Anthony
Cinc pistolers cap a Tombstone	Five guns to Tombstone		Cahn, Edward L.
De nit, a Roma	Era notte a Roma	Fugitivos en la noche	Rossellini, Roberto
De sobte, l'últim estiu	Suddenly, last Summer		Mankiewicz, Joseph L.
Dinosaures	Dinosaurus		Yeaworth Jr., Irvin S.
El Álamo	The Alamo	El Álamo	Wayne, John
El bell Antonio	Il bell'Antonio	El bello Antonio	Bolognini, Mauro
El cel coronat	The crowded sky		Pevney, Joseph
El club del foc de l'infern	The hellfire club	Los caballeros del infierno	Baker, Robert S. Berman, Monty
El darrer viking	L'ultimo dei vikinghi		Gentilomo, Giacomo
El grum	The bellboy	El botones	Lewis, Jerry
El jugador duia pistola	The gambler wore a gun		Cahn, Edward L.
El multimilionari	Let's make love	El multimillonario	Cukor, George
El noi del maletí de música	The music box kid		Cahn, Edward L.
El noi i els pirates	The boy and the pirates		Gordon, Bert I.
El pintallavis	Il rosetto	El lápiz de labios	Damiani, Damiano
El pistoler de Cheyenne	Heller in pink tights		Cukor, George
El sergent negre	Sergeant Rutledge	El sargento negro	Ford, John
El testament d'Orfeu	Le testament d'orphée		Cocteau, Jean
El ventafocs	Cinderfella	El ceniciento	Tashlin, Frank
Elmer Gantry	Elmer Gantry		Brooks, Richard
Els guerrers de la nit	The night fighters		Garnett, Tay
Els judicis contra Oscar Wilde	The trials of Oscar Wilde		Hughes, Ken
Els pistolers d'Abilene	Gunfighters of Abilene		Cahn, Edward L.
Els que no perdonen	The unforgiven		Huston, John
Els set magnífics	The magnificent seven	Los siete magníficos	Sturges, John
Els tres mons de Gulliver	The three worlds of Gulliver		Sher, Jack
Els últims dies de Pompeia	Los últimos dias de Pompeya	Los últimos días de Pompeya	Bonnard, Mario
Espàrtac	Spartacus (cinema)	Espartaco	Kubrick, Stanley
Estació comanxe	Comanche station		Boetticher, Budd
Esther i el rei	Esther and the king	Esther y el rey	Walsh, Raoul
Èxode	Exodus	Éxodo	Preminger, Otto
Fanny	Fanny		Logan, Joshua
Fins l'últim alè	Never let go	Hasta el último aliento	Guillermin, John
Gaudí	Gaudí (1960)		Argemí, Josep Maria
Imperi de titans	Ice palace	Imperio de titanes	Sherman, Vincent
L'apartament	The apartment	El apartamento	Wilder, Billy
L'espasa del bosc de Sherwood	Sword of Sherwood forest		Fisher, Terence
L'herència del vent	Inherit the wind		Kramer, Stanley
La botiga dels horrors	The little shop of horrors (1960)		Corman, Roger
La caiguda de la casa Usher	The fall of the house of Usher	La caída de la casa Usher	Corman, Roger Birkinshaw, Alan
La dama del gosset	Dama s sobachkoj (The lady with the dog)	La dama del perrito	Kheifits, Losif
La jove	The young one	La joven	Buñuel, Luis
La maledicció de l'home llop	The curse of the werewolf		Fisher, Terence
La màquina del temps	The time machine (1960)	El tiempo en sus manos	Pal, George
La màscara del diable	La maschera del demonio		Bava, Mario
La princesa de Clèves	La princesse de Clèves		Delannoy, Jean
La quadrilla dels onze	Ocean's eleven (1960)		Milestone, Lewis
La venjança d'Hèrcules	La vendetta di Ercole		Cottafavi, Vittorio
La veritat	La vérité		Clouzot, Henri-Georges
Les dents del diable	The savage innocents		Ray, Nicholas Bandini, Baccio
Les dues cares del Dr. Jekyll	The two faces of dr. Jekyll		Fisher, Terence
Moderato cantabile	Moderato cantabile		Debelmas, Roger
Món perdut	The lost world (1960)	Mundo perdido	Allen, Irwin
Objectiu: Banc d'Anglaterra	The league of gentlemen	Objetivo: Banco de Inglaterra	Dearden, Basil
Paquet sorpresa	Surprise package		Donen, Stanley
Peeping Tom	Peeping Tom	El fotógrafo del pánico	Powell, Michael
Perduts a la gran ciutat	The rat race	Perdidos en la gran ciudad	Mulligan, Robert
Psicosi	Psycho	Psicosis	Hitchcock, Alfred
Quan bull la sang	Never so few		Sturges, John
Riu Salvatge	Wild river	Río salvaje	Kazan, Elia
Si us plau, no vull ser un assassí	The full treatment	La muerte llega de noche	Guest, Val
Studs Lonigan	Studs lonigan		Lerner, Irving
Tempesta de setembre	September storm		Haskin, Byron
Tornaràs a mi	Once more, with feeling!		Donen, Stanley
Tots a casa	Tutti a casa	Todos a casa	Comencini, Luigi
Tots els homes joves	All the young men		Bartlett, Hall
Tres vides errants	The sundowners	Tres vidas errantes	Zinnemann, Fred
Un estrany a la meva vida	Strangers when we meet	Un extraño en su vida	Quine, Richard
Una dona marcada	Butterfield 8		Mann, Daniel