Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Atenció! Bandits!	Achtung! Banditi!		Lizzani, Carlo
Bellíssima	Bellissima	Bellísima	Visconti, Luchino
Cada vida és un món	Encore	Cada vida es un mundo / todavía más	Jackson, Pat Pelissier, Anthony
Camí a Broadway	Two tickets to Broadway	Dos billetes para Broadway	Kern, James V.
Cantinflas: Si yo fuera diputado	Cantinflas: Si yo fuera diputado	Si yo fuera diputado	Delgado, Miguel M.
Carregament tancat	Sealed cargo		Werker, Alfred
David i Betsabé	David and Bathsheba	David y Batsheba	King, Henry
Deu valents	Ten tall men		Goldbeck, Willis
Diari sensacionalista	Scandal sheet		Karlson, Phil
Dominació	The whip hand		Menzies, William Cameron
El capità Horatio Hornblower	Captain Horatio Hornblower		Walsh, Raoul
El gran robatori de Missouri	Great Missouri raid		Douglas, Gordon
El meu passat prohibit	My forbidden past	Odio y orgullo	Stevenson, Robert
Estranys en un tren	Strangers on a train	Extraños en un tren	Hitchcock, Alfred
Fanfan la Tulipa	Fanfan la Tulipe (1951)	Fanfán el invencible	Christian-Jaque
Fort Worth	Fort worth		Marin, Edwin L.
Francis va a les curses	Francis goes to the races		Lubin, Arthur
Infern als núvols	Flying leathernecks	Infierno en las nubes	Ray, Nicholas
L'Al Jennings d'Oklahoma	Al Jennings of Oklahoma		Nazarro, Ray
L'enigma d'un altre món	The thing	El enigma de otro mundo	Nyby, Christian
L'espasa de Monte Cristo	The sword of Monte Cristo		Geraghty, Maurice
L'heroi dels dissabtes	Saturday's hero		Miller, David
L'home del planeta X	The man from planet x		Ulmer, Edgar G.
L'home del vestit blanc	The man in the white suit	El hombre vestido de blanco	Mackendrick, Alexander
L'hostal vermell	L'auberge rouge		Autant-lara, Claude
L'últim destacament	The last outpost	El último destacamento	Foster, Lewis R.
La banda	The mob		Parrish, Robert
La ciutat captiva	The captive city		Wise, Robert
La dona pirata	Anne of the indies	La mujer pirata	Tourneur, Jacques
La gran nit	The big night		Losey, Joseph
La línia del telègraf	Overland telegraph		Selander, Lesley
La reina d'Àfrica	The African queen	La reina de África	Huston, John
La versió Browning	The Browning version		Asquith, Anthony
Les fronteres del crim	His kind of woman	Las fronteras del crimen	Farrow, John
Lluita a mort	Man in the saddle		Toth, André de
Magnòlia	Show boat	Magnolia	Sidney, George
Marcat a foc	Branded		Mate, Rudolph
Maresmes verdes	Green grow the rushes		Twist, Derek
Més enllà del Missouri	Across the wide Missouri	Más allá del Missouri	Wellman, William A.
Motiu d'alarma	Cause for alarm		Garnett, Tay
Noces reials	Royal wedding		Donen, Stanley
Organització criminal	The racket	El soborno	Cromwell, John
Passatge a l'Oest	Passage West		Foster, Lewis R.
Quo vadis	Quo vadis	Quo vadis	Le Roy, Mervyn
Silver City	Silver City		Haskin, Byron
Terreny perillós	On dangerous ground (1951)	La casa en la sombra	Ray, Nicholas
Un americà a París	An American in Paris	Un americano en París	Minnelli, Vincente
Un home amb la meva cara	The man with my face		Montagne, Edward
Va arribar fins al final	He ran all the way		Berry, John