COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Atenció! Bandits! | Achtung! Banditi! | Lizzani, Carlo | |
| Bellíssima | Bellissima | Bellísima | Visconti, Luchino |
| Cada vida és un món | Encore | Cada vida es un mundo / todavía más | Jackson, Pat Pelissier, Anthony |
| Camí a Broadway | Two tickets to Broadway | Dos billetes para Broadway | Kern, James V. |
| Cantinflas: Si yo fuera diputado | Cantinflas: Si yo fuera diputado | Si yo fuera diputado | Delgado, Miguel M. |
| Carregament tancat | Sealed cargo | Werker, Alfred | |
| David i Betsabé | David and Bathsheba | David y Batsheba | King, Henry |
| Deu valents | Ten tall men | Goldbeck, Willis | |
| Diari sensacionalista | Scandal sheet | Karlson, Phil | |
| Dominació | The whip hand | Menzies, William Cameron | |
| El capità Horatio Hornblower | Captain Horatio Hornblower | Walsh, Raoul | |
| El gran robatori de Missouri | Great Missouri raid | Douglas, Gordon | |
| El meu passat prohibit | My forbidden past | Odio y orgullo | Stevenson, Robert |
| Estranys en un tren | Strangers on a train | Extraños en un tren | Hitchcock, Alfred |
| Fanfan la Tulipa | Fanfan la Tulipe (1951) | Fanfán el invencible | Christian-Jaque |
| Fort Worth | Fort worth | Marin, Edwin L. | |
| Francis va a les curses | Francis goes to the races | Lubin, Arthur | |
| Infern als núvols | Flying leathernecks | Infierno en las nubes | Ray, Nicholas |
| L'Al Jennings d'Oklahoma | Al Jennings of Oklahoma | Nazarro, Ray | |
| L'enigma d'un altre món | The thing | El enigma de otro mundo | Nyby, Christian |
| L'espasa de Monte Cristo | The sword of Monte Cristo | Geraghty, Maurice | |
| L'heroi dels dissabtes | Saturday's hero | Miller, David | |
| L'home del planeta X | The man from planet x | Ulmer, Edgar G. | |
| L'home del vestit blanc | The man in the white suit | El hombre vestido de blanco | Mackendrick, Alexander |
| L'hostal vermell | L'auberge rouge | Autant-lara, Claude | |
| L'últim destacament | The last outpost | El último destacamento | Foster, Lewis R. |
| La banda | The mob | Parrish, Robert | |
| La ciutat captiva | The captive city | Wise, Robert | |
| La dona pirata | Anne of the indies | La mujer pirata | Tourneur, Jacques |
| La gran nit | The big night | Losey, Joseph | |
| La línia del telègraf | Overland telegraph | Selander, Lesley | |
| La reina d'Àfrica | The African queen | La reina de África | Huston, John |
| La versió Browning | The Browning version | Asquith, Anthony | |
| Les fronteres del crim | His kind of woman | Las fronteras del crimen | Farrow, John |
| Lluita a mort | Man in the saddle | Toth, André de | |
| Magnòlia | Show boat | Magnolia | Sidney, George |
| Marcat a foc | Branded | Mate, Rudolph | |
| Maresmes verdes | Green grow the rushes | Twist, Derek | |
| Més enllà del Missouri | Across the wide Missouri | Más allá del Missouri | Wellman, William A. |
| Motiu d'alarma | Cause for alarm | Garnett, Tay | |
| Noces reials | Royal wedding | Donen, Stanley | |
| Organització criminal | The racket | El soborno | Cromwell, John |
| Passatge a l'Oest | Passage West | Foster, Lewis R. | |
| Quo vadis | Quo vadis | Quo vadis | Le Roy, Mervyn |
| Silver City | Silver City | Haskin, Byron | |
| Terreny perillós | On dangerous ground (1951) | La casa en la sombra | Ray, Nicholas |
| Un americà a París | An American in Paris | Un americano en París | Minnelli, Vincente |
| Un home amb la meva cara | The man with my face | Montagne, Edward | |
| Va arribar fins al final | He ran all the way | Berry, John |
