Actualització: 25-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Els adolescents | Breaking all the rules | Orr, James | |
| Nadal al país de les meravelles | Christmas in wonderland | Orr, James | |
| Encara em diuen... Bruce | They still call me... Bruce | Me llaman Bruce | Orr, James Yune, Johnny |
| Superstició | Superstition | Roberson, James | |
| Plora, terra estimada | Cry, the beloved country | Llanto por la tierra amada | Roodt, Darrell James |
| Cosa de tres | Three (1969) | Salter, James | |
| Momentum | Momentum | Momentum | Seale, James |
| Diner fàcil | Easy money | Quien tiene una suegra tiene un tesoro | Signorelli, James |
| MS1: Màxima seguretat | Lockout | MS1: Máxima seguridad | St. Leger, Stephen Mather, James |
| Si jo tingués un milió | If I had a milion | Taurog, Norman Roberts, Stephen Mcleod, Norman Z. Cruze, James Seiter, William A. Humberstone, Burce H. Lubitsch, Ernst | |
| Al descobert | Exposed | Un cebo llamado Elisabeth | Toback, James |
| Joc perillós | Harvard man | Harvard man, juego peligroso | Toback, James |
| La revolució cantada | The singing revolution | Tusty, James Tusty, Maureen Castle | |
| La veritat | Truth | La verdad | Vanderbilt, James |
| Aquaman i el regne perdut | Aquaman and the lost kingdom | Aquaman y el reino perdido | Wan, James |
| Insidiós | Insidious | Insidious | Wan, James |
| Insidiós: Capítol 2 | Insidious: Chapter 2 | Insidious: Capítulo 2 | Wan, James |
| L'expedient Warren | The conjuring | Expediente Warren | Wan, James |
| L'expedient Warren: El cas Enfield | The conjuring 2 | Expediente Warren: el caso Enfield | Wan, James |
| Saw | Saw | Saw | Wan, James |
| Sentència de mort | Death sentence | Sentencia de muerte | Wan, James |
| Silenci des del mal | Dead silence | Silencio desde el mal | Wan, James |
| El llac Eden | Eden Lake | Eden Lake | Watkins, James |
| La dona de negre | Woman in black | La mujer de negro | Watkins, James |
| Dones sospitoses | Wives under suspicion | El beso revelador | Whale, James |
| L'home de la màscara de ferro | The man in the iron mask | Whale, James | |
| L'home invisible | The invisible man | Whale, James | |
| La núvia de Frankenstein | The bride of Frankenstein | Whale, James | |
| Destinació final 3 | Final destination 3 | Destino final 3 | Wong, James |
| Dragonball evolution | Dragonball evolution | Dragonball evolution | Wong, James |
| L'únic | The one | El único | Wong, James |
| Double Dragon | Double Dragon | Doble Dragón | Yurich, James |
