COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| A Roma amb amor | To Rome with love | A Roma con amor | Allen, Woody |
| Acords i desacords | Sweet and lowdown | Acordes y desacuerdos | Allen, Woody |
| Alice | Alice | Alice | Allen, Woody |
| Annie Hall | Annie Hall | Annie Hall | Allen, Woody |
| Bales sobre Broadway | Bullets over Broadway | Balas sobre Broadway | Allen, Woody |
| Bananas | Bananas | Bananas | Allen, Woody |
| Blue Jasmine | Blue Jasmine | Blue Jasmine | Allen, Woody |
| Broadway Danny Rose | Broadway Danny Rose | Broadway Danny Rose | Allen, Woody |
| Café Society | Café Society | Café Society | Allen, Woody |
| Coneixeràs l'home dels teus somnis | You will meet a tall dark stranger | Conocerás al hombre de tus sueños | Allen, Woody |
| Delictes i faltes | Crimes and misdemeanors | Delitos y faltas | Allen, Woody |
| Desmuntant Harry | Deconstructing Harry | Desmontando a Harry | Allen, Woody |
| Dia de pluja a Nova York | A rainy day in New York | Día de lluvia en Nueva York | Allen, Woody |
| Dies de ràdio | Radio days | Días de radio | Allen, Woody |
| El somni de Cassandra | Cassandra's dream | Cassandra's dream: El sueño de Cassandra | Allen, Woody |
| Hannah i les seves germanes | Hannah and her sisters | Hannah y sus hermanas | Allen, Woody |
| Interiors | Interiors | Interiores | Allen, Woody |
| Irrational man | Irrational man | Irrational man | Allen, Woody |
| L'última nit de Borís Gruixenko | Love and death | La última noche de Boris Grushenko | Allen, Woody |
| La maledicció de l'escorpí de Jade | The curse of the jade scorpion | La maldición del escorpión de Jade | Allen, Woody |
| La rosa porpra del Caire | The purple rose of Cairo | La rosa púrpura del cairo | Allen, Woody |
| Lladres d'estar per casa | Small time crooks | Granujas de medio pelo | Allen, Woody |
| Màgia a la llum de la lluna | Magic in the moonlight | Magia a la luz de la luna | Allen, Woody |
| Manhattan | Manhattan | Manhattan | Allen, Woody |
| Marits i mullers | Husbands and wives | Maridos y mujeres | Allen, Woody |
| Match point | Match point | Match point | Allen, Woody |
| Melinda i Melinda | Melinda and Melinda | Melinda y Melinda | Allen, Woody |
| Midnight in Paris | Midnight in Paris | Midnight in Paris | Allen, Woody |
| Misteriós assassinat a Manhattan | Manhattan murder mystery | Misterioso asesinato en Manhattan | Allen, Woody |
| Ombres i boira | Shadows and fog | Sombras y niebla | Allen, Woody |
| Poderosa Afrodita | Mighty Aphrodite | Poderosa Afrodita | Allen, Woody |
| Qualsevol altra cosa | Anything else | Todo lo demás | Allen, Woody |
| Què passa, Lliri Tigrat? | What's up, Tiger Lily? | Woody Allen, el número 1 | Allen, Woody |
| Records | Stardust memories | Recuerdos | Allen, Woody |
| Rifkin's Festival | Rifkin's Festival | Rifkin's Festival | Allen, Woody |
| Scoop | Scoop | Scoop | Allen, Woody |
| Setembre | September | Allen, Woody | |
| Si funciona... | Whatever works | Si la cosa funciona | Allen, Woody |
| Tot el que ha volgut saber sempre sobre el sexe, però mai no ha gosat a preguntar | Everything you always wanted to know about sex... | Todo lo que usted siempre quiso saber sobre el... | Allen, Woody |
| Tothom diu "I love you" | Everyone says i love you | Todos dicen "I love you" | Allen, Woody |
| Un final made in Hollywood | Hollywood Ending | Un final made in Hollywood | Allen, Woody |
| Una altra dona | Another woman | Otra mujer | Allen, Woody |
| Vicky Cristina Barcelona | Vicky Cristina Barcelona | Vicky Cristina Barcelona | Allen, Woody |
| Wonder Wheel | Wonder Wheel | Wonder Wheel | Allen, Woody |
| El dormilega | Sleeper | El dormilón | Allen, Woody Mancuso, Gail |
| Històries de Nova York | New York stories | Historias de Nueva York | Allen, Woody Scorsese, Martin |
