45821 continguts | Actualització: 10-06-2023
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
|
oblidar
Sovint se n'abusa, en detriment d'altres formes.
M'he oblidat la cartera M'he descuidat la cartera / M'he deixat la cartera
M'he oblidat de dir-t'ho M'he descuidat de dir-t'ho / No he pensat a dir-t'ho
No t'oblidis de telefonar No et descuidis de telefonar / Pensa a telefonar
Oblida-ho Deixa-ho córrer / Deixa-ho estar / No hi pensis més
Traducció i doblatge: pobresa expressiva *se m'ha oblidat
|