dur

 Ús correcte com a adjectiu.

Pa dur i pa tou

 Ús incorrecte com a adverbi. Equivalents: de valent, molt, intensament, etc.

El candidat s'ha compromès a treballar dur per aconseguir-ho
El candidat s'ha compromès a treballar de valent per aconseguir-ho