|
Aquesta entrada forma part de l'apartat Calcs de l'anglès: literalismes. S'ha de precisar que els exemples d'aquest apartat resulten literalismes en els contextos concrets que s'indiquen. Per tant, els termes catalans indicats als títols poden ser vàlids en contextos diferents. |
En català les imprecacions amb la paraula déu van acompanyades tradicionalment d'altres elements, des de déu meu!, valga'm déu! o per l'amor de déu! fins a la maledicció del renec.
No expressem sorpresa o indignació amb un simple déu!
