![]() Partits polítics i sindicats
1. Escrivim amb majúscula el nom de partits polítics i sindicats, i també els noms de corrents interns d'aquestes organitzacions. Com a norma general, els traduïm, d'acord amb la pràctica més habitual als mitjans de comunicació, especialment quan són noms descriptius que no presenten problemes especials de traducció. Exemples: Aliança Verda de Colòmbia Però hi ha casos que, per raons diverses i d'acord amb l'ús, es coneixen amb la forma original i no es tradueixen. Exemples: Chunta Aragonesista 2. Amb majúscula el nom de congressos o trobades de partits: el XII Congrés General del PSOE 3. Amb minúscula els òrgans de gestió i direcció: el consell nacional del Partit Demòcrata 4. Amb minúscula les seccions dels sindicats: la secció del metall de la UGT |