Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Abans de Nós	Antes de Nós		Huerta, Ángeles
Ariel	Ariel		Patiño, Lois
Avatar: Foc i cendra	Avatar: Fire and ash	Avatar: Fuego y ceniza	Cameron, James
Barrufets	Smurfs	Pitufos	Miller, Chris
Begyndelser	Begyndelser		Nordahl, Jeanette
Bob Esponja: Una aventura pirata	The SpongeBob movie: Search for SquarePants	Bob Esponja: Una aventura pirata	Drymon, Derek
Campament Urpa d'Os	Campamento Garra de Oso	Campamento Garra de Oso	Quer, Sílvia
Capità Dent de Sabre i la comtessa de Grel	Kaptein Sabeltann og Grevinnen av Gral	Capitán Diente de Sable y la condesa de Grel	Austnes, Are Morali, Yaprak Sivertsen, Rasmus A.
Com ensinistrar un drac	How to train your dragon	Cómo entrenar a tu dragón	DeBlois, Dean
Ei, Temi	Ei, Temi		Aguilella, Marta Belloc, Arnau Minchón, Jesús
El detectiu Conan: One-eyed flashback	Detective Conan: One-eyed flashback		Shigehara, Katsuya
El Gran Premi, a tot gas	Grand Prix of Europe		Fast, Waldemar
El mag de la Ciutat Maragda: El camí de rajoles grogues	Volshebnik Izumrudnogo goroda: Doroga iz zhyoltogo kirpicha		Voloshin, Igor
El pastís del president	Mamlaket al-qasab (The president's cake)	La tarta del presidente	Hadi, Hasan
El rei de reis	The king of kings	El rey de reyes	Jang, Seong-ho
El secret de la mallerenga	Le secret des mésanges		Lanciaux, Antoine
El tresor de Barracuda	El tesoro de Barracuda		García, Adrià
Elio	Elio		Molina, Adrian Sharafian, Madeline Shi, Domee
Els guardians de la dent màgica	A tooth fairy tale	Los guardianes del diente mágico	Johnson, Michael
Els misteriosos contes del pomer	Pohádky po babicce		Pass Jr., Patrik Rozec, Jean-Claude Sukup, David
Els pecadors	Sinners	Los pecadores	Coogler, Ryan
Esmorza amb mi	Esmorza amb mi	Desayuna conmigo	Morales, Iván
Evidència	Evidence		Schmitt, Lee Anne
Franz Kafka	Franz	Franz Kafka	Holland, Agnieszka
Fuori	Fuori	La vida fuera (Fuori)	Martone, Mario
Good boy	Good boy		Leonberg, Ben
Guardians de la nit: La fortalesa infinita	Gekijô-ban Kimetsu no Yaiba Mugen Jô-hen	Guardianes de la noche: La fortaleza infinita	Sotozaki, Haruo Kondô, Hikaru
Hanna i els Nadals oblidats	Hanna y las Navidades olvidadas	Hanna y las Navidades olvidadas	Ruiz, Elena
Heidi: El rescat del linx	Heidi: Katamotzaren Erreskatea (Heidi: Rescue of the Lynx)	Heidi: El rescate del lince	Toby Schwarz Roca Berridi, Aizea
Jeunes mères	Jeunes mères	Recién nacidas	Dardenne, Jean-Pierre Dardenne, Luc
Jone, batzuetan	Jone, batzuetan	Jone, a veces	Fantova, Sara
Jurassic World: El renéixer	Jurassic World: Rebirth	Jurassic World: El renacer	Edwards, Gareth
Kayara	Kayara	Kayara	Zelada, Cesar Hampel, Dirk
Kontinental '25	Kontinental '25		Jude, Radu
L'étranger	L'étranger	El extranjero	Ozon, François
L'Olívia i el terratrèmol invisible	Olivia y el terremoto invisible	Olivia y el terremoto invisible	Iborra, Irene
La fúria	La furia	La furia	Blasco, Gemma
La germanastra lletja	Den stygge stesøsteren	La hermanastra fea	Blichfeldt, Emilie
La llum de l'Aisha	The light of Aisha	La luz de Aisha	Adib, Shadi
La residèncIA	Dalloway		Gozlan, Yann
La veu de Hind	Sawt al-Hind Rajab	La voz de Hind	Ben Hania, Kaouther
Left-handed girl	Zuopiezi nuhai	La chica zurda	Tsou, Shih-Ching
Les guerreres K-pop	KPop demon hunters	Las guerreras K-pop	Appelhans, Chris Kang, Maggie
Les irresponsables	Les irresponsables	Las irresponsables	Mañá, Laura
Little Amélie	Little Amélie		Liane-Cho Han Jin Kuang Vallade, Maïlys
Mascotes al rescat	Pets on a train	Mascotas al rescate	Daffis, Benoît Tassy, Jean-Christian
Merckx	Merckx	Merckx, el caníbal del ciclismo	Hermans, Christophe Tilquin, Boris
Molt lluny	Molt lluny	Muy lejos	Oms, Gerard
Monikondee	Monikondee		Alexander, Tolin Haan, Siebren de Brummelen, Lonnie van
Moon, el meu amic panda	Moon the panda	Moon, mi amigo panda	Maistre, Gilles de
Mr. Nobody contra Putin	Mr. Nobody against Putin	Mr. Nobody contra Putin	Borenstein, David Talankin, Pavel
Ne Zha 2	Nezha: Mo tong nao hai		Yang, Yu
Nouvelle Vague	Nouvelle Vague	Nouvelle Vague	Linklater, Richard
Nuremberg	Nuremberg		Vanderbilt, James
Obrint horitzons	Cutting through rocks		Eyni, Mohammadreza Khaki, Sara
Only on Earth	Only on Earth		Petré, Robin
Policia del diàleg	Dialogpolisen		Edwards, Susanna
Polletllebre i el secret de la marmota	Hopper et le secret de la marmotte	Polloliebre y el secreto de la marmota	Mousquet, Benjamin
Riu avall, un tigre	Downriver a tiger	Río abajo, un tigre	Diago, Víctor
Sirat	Sirat: Trance en el desierto	Sirat: Trance en el desierto	Laxe, Oliver
Supernatural	Supernatural		Durall, Ventura
The mastermind	The mastermind		Reichardt, Kelly
The thing with feathers	The thing with feathers	Esa cosa con alas	Southern, Dylan
Tom i Jerry: Aventura en el temps	Tom and Jerry: Forbidden compass	Tom y Jerry: Aventura en el tiempo	Zhang, Gang
Un bany propi	Un bany propi	Un baño propio	Casañ Rodríguez, Lucía
Una pel·lícula de Minecraft	A Minecraft movie	Una película de Minecraft	Hess, Jared
Valor sentimental	Affeksjonsverdi (Sentimental value)	Valor sentimental	Trier, Joachim
Wolfgang (extraordinari)	Wolfgang (extraordinario)	Wolfgang (extraordinario)	Caldera, Javier Ruiz
Zootròpolis 2	Zootopia 2	Zootrópolis 2	Bush, Jared Howard, Byron