|
Filmoteca: pel·lícules
Actualització: 19-4-2021.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Enllaços externs: cinema i doblatge Any 2018
( 1 > 110 ) de 120 elements
| títol |
títol original |
títol en castellà |
director |
| 10x10 |
10x10 |
|
Ewing, Suzi |
| Adam & Evelyn |
Adam und Evelyn (Adam & Evelyn) |
|
Goldstein, Andreas |
| Amazing grace |
Amazing grace |
Amazing grace |
Elliott, Alan
Pollack, Sydney |
| Amb el cor al genoll |
From knee to heart |
De rodillas corazón |
Barranco, Susana |
| Basia |
Basia |
|
Wasilewski, Marcin
Kacprowicz, Lukasz |
| Beneïda disbauxa |
Benedetta follia |
Bendita locura |
Verdone, Carlo |
| Bèsties fantàstiques: Els crims de Grindelwald |
Fantastic beasts: The crimes of Grindelwald |
Animales fantásticos: Los crímenes de Grindelwald |
Yates, David |
| Bikes |
Bikes |
Bikes |
García, Manuel J. |
| Blaze |
Blaze |
|
Hawke, Ethan |
| Caçadors de bruixes |
Zlogonje (The witch hunters) |
|
Miljkovic, Rasko |
| Capvespre (Sunset) |
Napszállta |
Atardecer (Sunset) |
Nemes, László |
| Cartes a Roxane |
Edmond |
|
Michalik, Alexis |
| Cas Murer: El carnisser de Vílnius |
Murer: Anatomie eines prozesses |
Caso Murer: El carnicero de Vilnius |
Frosch, Christian |
| Cavernícola |
Early man |
Cavernícola |
Park, Nick |
| Chi-Town |
Chi-Town |
|
Budabin, Nick |
| Chris el suís |
Chris the Swiss |
|
Kofmel, Anja |
| Cold war |
Cold war |
|
Pawlikowski, Pawel |
| Comandant Arian |
Comandant Arian |
Comandante Arian |
Sotorra, Alba |
| Destroyer: Una dona ferida |
Destroyer |
Destroyer: Una mujer herida |
Kusama, Karyn |
| Dilili a París |
Dilili à Paris |
Dilili en París |
Ocelot, Michel |
| Dragon Ball Super: Broly |
Dragon Ball Super: Broly |
|
Nagamine, Tatsuya |
| Durant la tempesta |
Durante la tormenta |
|
Paulo, Oriol |
| El blues de Beale Street |
If Beale Street could talk |
El blues de Beale Street |
Jenkins, Barry |
| El corb blanc |
The white crow |
El bailarín |
Fiennes, Ralph |
| El detectiu Conan: El cas Zero |
Meitantei Conan: Zero no Shikkônin |
|
Tachikawa, Yuzuru |
| El pacte |
El pacto |
|
Victori, David |
| El que la Walaa vol |
What Walaa wants |
|
Garland, Christy |
| El rei ruc |
The donkey king |
El rey burro |
Jindani, Aziz |
| El secret de les abelles |
Tell it to the bees |
El secreto de las abejas |
Jankel, Annabel |
| El venedor de tabac |
Der Trafikant |
El vendedor de tabaco |
Leytner, Nikolaus |
| El vici del poder |
Vice |
El vicio del poder |
McKay, Adam |
| Els Cinc i la vall dels dinosaures |
Fünf Freunde und das Tal der Dinosaurier |
Los Cinco y el valle de los dinosaurios |
Marzuk, Mike |
| Els germans Sisters |
Les frères Sisters |
Los hermanos Sisters |
Audiard, Jacques |
| Els increïbles 2 |
The incredibles 2 |
Los increíbles 2 |
Bird, Brad |
| Els morts del llac Constança: El retorn |
Die toten vom Bodensee: Der wiederkehrer |
|
Salonen, Hannu |
| Els morts del llac Constança: La quarta dona |
Die toten vom bodensee: Die vierte frau |
|
Salonen, Hannu |
| Els papers d'Aspern |
The Aspern papers |
Los papeles de Aspern |
Landais, Julien |
| Els testimonis de Putin |
Svideteli Putina (Putin's witnesses) |
Los testigos de Putin |
Manski, Vitali |
| En bones mans |
Pupille |
En buenas manos |
Herry, Jeanne |
| En Ralph destrueix internet |
Ralph breaks the Internet |
Ralph rompe Internet |
Johnston, Phil
Moore, Rich |
| Enamorat de la meva dona |
Amoureux de ma femme |
Enamorado de mi mujer |
Auteuil, Daniel |
| Ens cal el teu vot |
Le poulain (We need your vote) |
Necesitamos tu voto |
Sapin, Mathieu |
| Entre ombres |
In darkness |
Entre sombras |
Byrne, Anthony |
| Eugenio |
Eugenio |
Eugenio |
Moreno, Òscar
Baig, Xavier |
| Fahrenheit 11/9 |
Fahrenheit 11/9 |
|
Moore, Michael |
| Família a l'instant |
Instant family |
Familia al instante |
Anders, Sean |
| Foto de família |
Photo de famille |
Foto de familia |
Rouaud, Cécilia |
| Free Solo |
Free Solo |
|
Chin, Jimmy
Vasarhelyi, Elizabeth Chai |
| Gàbia |
Gàbia |
|
Cabotá, Marcos |
| Gats |
Cats and Peachtopia |
Gatos |
Wang, Gary |
| His master's voice |
His master's voice |
|
Pálfi, György |
| Hoffmaniada |
Gofmaniada (Hoffmaniada) |
|
Sokolov, Stanislav |
| Hotel Transsilvània 3: Unes vacances monstruoses |
Hotel Transylvania 3: Summer vacation |
Hotel Transilvania 3: Unas vacaciones monstruosas |
Tartakovsky, Genndy |
| Idrissa, crònica d'una mort qualsevol |
Idrissa, crònica d'una mort qualsevol (Idrissa, chronicle of an ordinary death) |
Idrissa, crónica de una muerte cualquiera |
Artigas, Xavier
Ortega, Xapo |
| Joguines guardianes |
Toy guardians |
|
Yu, Shen
Yan, Huang |
| Juliet, nua |
Juliet, naked |
Juliet, desnuda |
Peretz, Jesse |
| Jurassic World: El regne caigut |
Jurassic World: Fallen kingdom |
Jurassic World: El reino caído |
Bayona, Juan Antonio |
| L'Agatha i la veritat del crim |
Agatha and the truth of murder |
Agatha Christie y la verdad del crimen |
Loane, Terry |
| L'aparició |
L'apparition |
La aparición |
Giannoli, Xavier |
| L'arbre de la sang |
El árbol de la sangre |
|
Medem, Julio |
| L'última lliçó |
L'heure de la sortie |
La última lección |
Marnier, Sébastien |
| La caiguda de l'imperi americà |
La chute de l'empire américain |
La caída del imperio americano |
Arcand, Denys |
| La casa d'estiu |
Les Estivants |
La casa de verano |
Bruni Tedeschi, Valeria |
| La classe de piano |
Au bout des doigts |
La clase de piano |
Bernard, Ludovic |
| La directora d'orquestra |
De dirigent (The conductor) |
La directora de orquesta |
Peters, Maria |
| La dona de la muntanya |
Kona fer í stríd |
La mujer de la montaña |
Erlingsson, Benedikt |
| La família Samuni |
La strada dei Samouni |
La familia Samuni |
Savona, Stefano |
| La Klara i el lladre de pomes |
KuToppen |
|
Osvoll, Lise I. |
| La llegenda de Redbad |
Redbad |
La leyenda de Redbad |
Reiné, Roel |
| La Mia i el lleó blanc |
Mia et le lion blanc |
Mia y el león blanco |
Maistre, Gilles de |
| La petita bruixa |
Die Kleine Hexe / The little witch |
La pequeña bruja |
Schaerer, Mike |
| La petita trapella |
Liliane Susewind - Ein tierisches Abenteuer |
|
Masannek, Joachim |
| La societat literària i el pastís de pela de patata |
The guernsey literary and potato peel pie society |
La sociedad literaria y el pastel de piel de patata |
Newell, Mike |
| Lazzaro feliç |
Lazzaro felice |
Lazzaro feliz |
Rohrwacher, Alice |
| Leo da Vinci: Missió Mona Lisa |
Leo Da Vinci: Mission Mona Lisa (Leo da Vinci: Missione Monna Lisa) |
|
Manfio, Sergio |
| Les bones intencions |
Les bonnes intentions |
Las buenas intenciones |
Legrand, Gilles |
| Les cròniques de Fabulàndia |
De Fabeltjeskrant & De Grote Dierenbos-spelen |
|
Moller, Jens
Quartier, Freek |
| Les distàncies |
Les distàncies |
Las distancias |
Trapé, Elena |
| Lola i els seus germans |
Lola et ses frères |
Lola y sus hermanos |
Rouve, Jean-Paul |
| Los Bando |
Los Bando |
Los Bando |
Lo, Christian |
| Luis i els extraterrestres |
Luis & the aliens |
Luis y los alienígenas |
Lauenstein, Christoph
Lauenstein, Wolfgang |
| Memòries d'un home en pijama |
Memorias de un hombre en pijama |
Memorias de un hombre en pijama |
FerFer, Carlos |
| Ments brillants |
Première année |
Mentes brillantes |
Lilti, Thomas |
| Mirai, la meva germana petita |
Mirai no Mirai |
Mirai, mi hermana pequeña |
Hosoda, Mamoru |
| Missió Impossible: Fallout |
Mission Impossible: Fallout |
Misión Imposible: Fallout |
McQuarrie, Christopher |
| Mug |
Twarz |
Mug |
Szumowska, Malgorzata |
| Namdev Bhau: In search of silence |
Namdev Bhau: In search of silence |
|
Dar Gai |
| Nina |
Nina |
|
Chajdas, Olga |
| Operació Globus |
Operació Globus |
|
Seuba, Ariadna |
| Per raó de sexe |
On the basis of sex |
Una cuestión de género |
Leder, Mimi |
| Peret: Jo soc la rumba |
Peret: Jo soc la rumba |
Peret, yo soy la rumba |
Zapata, Paloma |
| Petitet |
Petitet |
Petitet |
Bosch, Carles |
| Ploey |
Ploey: You never fly alone |
|
Ásgeirsson, Árni |
| Primeres solituds |
Premières solitudes |
Primeras soledades |
Simon, Claire |
| Professor a Groenlàndia |
Une année polaire |
Profesor en Groenlandia |
Collardey, Samuel |
| Ray & Liz |
Ray & Liz |
|
Billingham, Richard |
| Remí, una vida extraordinària |
Rémi sans famille |
Rémi, una vida extraordinaria |
Blossier, Antoine |
| Satan & Adam |
Satan & Adam |
|
Balcerek, V. Scott |
| Secrets d'un crim |
Every secret thing |
Secretos de un crimen |
Berg, Arny |
| Sherlock Gnomes |
Sherlock Gnomes |
Sherlock Gnomes |
Stevenson, John |
| Silvio (i els altres) |
Loro 1 |
Silvio (y los otros) |
Sorrentino, Paolo |
| Smallfoot |
Smallfoot |
Smallfoot |
Kirkpatrick, Karey
Reisig, Jason |
| Sobre rodes |
Tout le monde debout (Rolling to you) |
Sobre ruedas |
Dubosc, Franck |
| Solan & Eri: Missió a la Lluna |
Månelyst i Flåklypa |
|
Sivertsen, Rasmus A. |
| Spider-Man: Un nou univers |
Spider-Man: Into the spider-verse |
Spider-Man: Un nuevo universo |
Persichetti, Bob
Ramsey, Peter |
| Spy Cat |
Marnies Welt |
|
Lauenstein, Christoph
Lauenstein, Wolfgang |
| Tabaluga i la princesa del gel |
Tabaluga |
|
Unterwaldt Jr., Sven |
| Tant de bo et moris |
Remélem legközelebb sikerül meghalnod:) |
|
Schwechtje, Mihály |
| Testimoni desprotegida |
Witness unprotected |
|
Ray, Fred Olen |
| The unthinkable |
Den blomstertid nu kommer |
The unthinkable |
Danell, Victor |
( 1 > 110 ) de 120 elements
|
