Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
10x10	10x10	10x10	Ewing, Suzi
12 valents	12 strong	12 valientes	Fuglsig, Nicolai
15:17 Tren a París	The 15:17 to Paris	15:17 Tren a París	Eastwood, Clint
303	303	303	Weingartner, Hans
A la deriva	Adrift	A la deriva	Kormákur, Baltasar
Adam & Evelyn	Adam und Evelyn (Adam & Evelyn)		Goldstein, Andreas
Amazing grace	Amazing grace	Amazing grace	Elliott, Alan Pollack, Sydney
Amb el cap ple de mel	Head full of honey	Con la cabeza llena de miel	Schweiger, Til
Amb el cor al genoll	From knee to heart	De rodillas corazón	Barranco, Susana
Amic-amic	Ami-ami		Saint Macary, Victor
Amor a la polonesa	Verliebt in Masuren		Grass, Bruno
Aquella època de l'any	Den tid på året	Esa época del año	Steen, Paprika
Assassinat a Luberon	Crime dans le Luberon		Duret, Éric
Assassinats a Cornualla	Meurtres à Cornouaille		Mancuso, Franck
Assassinats a la Lorena	Meurtres en Lorraine		Manzor, René
Assassinats a Lilla	Meurtres à Lille	Asesinato en Nord	Katrian, Laurence
Azali	Azali		Gyansah, Kwabena
Basia	Basia		Wasilewski, Marcin Kacprowicz, Lukasz
Beautiful boy: Sempre seràs el meu fill	Beautiful boy	Beautiful boy: Siempre serás mi hijo	Van Groeningen, Felix
Bel canto	Bel canto	Bel canto: La última función	Weitz, Paul
Beneïda disbauxa	Benedetta follia	Bendita locura	Verdone, Carlo
Bèsties fantàstiques: Els crims de Grindelwald	Fantastic beasts: The crimes of Grindelwald	Animales fantásticos: Los crímenes de Grindelwald	Yates, David
Bêtes blondes	Bêtes blondes		Matray, Maxime Walther, Alexia
Bikes	Bikes	Bikes	García, Manuel J.
Blaze	Blaze		Hawke, Ethan
Bola de Drac Súper: Broly	Dragon bôru chô: Burorî		Nagamine, Tatsuya
Brillantíssim	Brillantissime	Una mujer brillante	Laroque, Michèle
Caçadors de bruixes	Zlogonje (The witch hunters)		Miljkovic, Rasko
Capvespre (Sunset)	Napszállta	Atardecer (Sunset)	Nemes, László
Cartes a Roxane	Edmond		Michalik, Alexis
Cas Murer: El carnisser de Vílnius	Murer: Anatomie eines prozesses	Caso Murer: El carnicero de Vilnius	Frosch, Christian
Cavernícola	Early man	Cavernícola	Park, Nick
Chi-Town	Chi-Town		Budabin, Nick
Chris el suís	Chris the Swiss		Kofmel, Anja
Cinquanta ombres alliberades	Fifty shades freed	Cincuenta sombras liberadas	Foley, James
Cold war	Cold war		Pawlikowski, Pawel
Colette	Colette		Westmoreland, Wash
Comandant Arian	Comandant Arian	Comandante Arian	Sotorra, Alba
Combat al cel	Da hong zha (Air strike)	Combate en el cielo	Feng, Xiao
Comissari Dupin: Resplendor bretona	Kommissar Dupin - Bretonisches leuchen		Seume, Dagmar
Compte impagat	Backtrace	Cuenta pendiente	Miller, Brian A.
Crims al Bàltic: Llum d'hivern	Baltic crimes: Winterlicht (episodi 6)		Herzog, Andreas
Destroyer: Una dona ferida	Destroyer	Destroyer: Una mujer herida	Kusama, Karyn
Desvelades	Dévoilées		Berger, Jacob
Dilili a París	Dilili à Paris	Dilili en París	Ocelot, Michel
Dos fills	Deux fils		Moati, Félix
Dragon Ball Super: Broly	Dragon Ball Super: Broly		Nagamine, Tatsuya
Dumplin'	Dumplin'	Dumplin'	Fletcher, Anne
Durant la tempesta	Durante la tormenta		Paulo, Oriol
El blues de Beale Street	If Beale Street could talk	El blues de Beale Street	Jenkins, Barry
El club dels joves multimilionaris	Billionaire Boys Club	El club de los jóvenes multimillonarios	Cox, James
El corb blanc	The white crow	El bailarín	Fiennes, Ralph
El detectiu Conan: El cas Zero	Meitantei Conan: Zero no shikkônin		Tachikawa, Yuzuru
El gran bany	Le grand bain	El gran baño	Lellouche, Gilles
El meu gos és un detectiu	Paws P.I.	Mi perro es un detective	Buday, Danny
El pacte	El pacto		Victori, David
El primer home	First man		Chazelle, Damien
El que la Walaa vol	What Walaa wants		Garland, Christy
El rei dels lladres	King of thieves	Rey de ladrones	Marsh, James
El rei ruc	The donkey king	El rey burro	Jindani, Aziz
El retorn de l'heroi	Le retour du héros		Tirard, Laurent
El retorn del Ben	Ben is back	El regreso de Ben	Hedges, Peter
El riu de la vida. Okavango: El pare desconegut	Fluss des lebens: Okavango		Fischer, Torsten C.
El riu de la vida. Yukon: La crida del món salvatge	Fluss des lebens: Die geister des Yukon		Spengler, Mia
El secret de les abelles	Tell it to the bees	El secreto de las abejas	Jankel, Annabel
El vell i la pistola	The old man and the gun		Lowery, David
El venedor de tabac	Der trafikant	El vendedor de tabaco	Leytner, Nikolaus
El vici del poder	Vice	El vicio del poder	McKay, Adam
Els Cinc i la vall dels dinosaures	Fünf Freunde und das Tal der Dinosaurier	Los Cinco y el valle de los dinosaurios	Marzuk, Mike
Els crims de Split: Assassinat a l'illa de Vis	Der Kroatien krimi - Mord auf vis		Kreindl, Michael
Els crims de Split: El ganivet al coll	Der Kroatien krimi - Messer am hals		Kreindl, Michael
Els germans Sisters	Les frères Sisters	Los hermanos Sisters	Audiard, Jacques
Els increïbles 2	The incredibles 2	Los increíbles 2	Bird, Brad
Els misteris de la basílica	Les mystères de la basilique		Guérin, François
Els morts del llac de Constança: El retorn	Die toten vom Bodensee: Der wiederkehrer		Salonen, Hannu
Els morts del llac de Constança: La quarta dona	Die toten vom Bodensee: Die vierte frau		Salonen, Hannu
Els papers d'Aspern	The Aspern papers	Los papeles de Aspern	Landais, Julien
Els testimonis de Putin	Svideteli Putina (Putin's witnesses)	Los testigos de Putin	Manski, Vitali
En bones mans	Pupille	En buenas manos	Herry, Jeanne
En Ralph destrueix internet	Ralph breaks the Internet	Ralph rompe Internet	Johnston, Phil Moore, Rich
En Richard diu adeu	The professor	Richard dice adiós	Roberts, Wayne
Enamorat de la meva dona	Amoureux de ma femme	Enamorado de mi mujer	Auteuil, Daniel
Ens cal el teu vot	Le poulain (We need your vote)	Necesitamos tu voto	Sapin, Mathieu
Entre ombres	In darkness	Entre sombras	Byrne, Anthony
Eugenio	Eugenio	Eugenio	Moreno, Òscar Baig, Xavier
Fahrenheit 11/9	Fahrenheit 11/9		Moore, Michael
Família a l'instant	Instant family	Familia al instante	Anders, Sean
Foto de família	Photo de famille	Foto de familia	Rouaud, Cécilia
Free Solo	Free Solo		Chin, Jimmy Vasarhelyi, Elizabeth Chai
Gàbia	Gàbia		Cabotá, Marcos
Gats	Cats and Peachtopia	Gatos	Wang, Gary
Germanes per sorpresa	Demi soeurs	Hermanas por sorpresa	Azzeddine, Saphia Jeanne, François-Régis
Green book	Green book	Green book: Una amistad sin fronteras	Farrelly, Peter
Ha nascut una estrella	A star is born	Ha nacido una estrella	Cooper, Bradley
Hanna i els monstres	Hanna y los monstruos	Hanna y los monstruos	Ares, Lorena
Hanne	Hanne		Graf, Dominik
His master's voice	His master's voice		Pálfi, György
Hoffmaniada	Gofmaniada (Hoffmaniada)		Sokolov, Stanislav
Homes a l'aigua	Swimming with men	Pasados por agua	Parker, Oliver
Hotel Artemis	Hotel Artemis	Hotel Artemis	Pearce, Drew