COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde se nacionaliza la marea? | ¿Dónde se nacionaliza la marea? | Benpar, Carlos | |
| 127 hores | 127 hours | 127 horas | Boyle, Danny |
| 13 | 13 | 13 (Ruleta rusa) | Babluani, Gela |
| 14 d'abril, Macià contra Companys | 14 d'abril, Macià contra Companys | Huerga, Manuel | |
| 14 dies amb Víctor | 14 days with Victor | 14 días con Víctor | Parrado, Román |
| 2012 | 2012 | 2012 | Emmerich, Roland |
| 88 | 88 | 88 | Mollá, Jordi |
| A casa per Nadal | Hjem til jul | A casa por Navidad | Hamer, Bent |
| Adèle i el misteri de la mòmia | Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec | Adèle y el misterio de la momia | Besson, Luc |
| Al fossat | Al fossat | El foso | Íscar, Ricardo |
| Al límit | Edge of darkness (2010) | Al límite | Campbell, Martin |
| Allibereu Willy 4: Aventura a Sud-àfrica | Free Willy: Escape from pirate's cove | Liberar a Willy 4: Aventura en Sudáfrica | Geiger, Will |
| Amador | Amador | Amador | León de Aranoa, Fernando |
| Amor sota l'arç blanc | Shan zha shu zhi lian | Amor bajo el espino blanco | Zhang, Yimou |
| Anas, una pel·lícula índia | Anas, una pel·lícula índia | ||
| Animals united | Konferenz der Tiere | Animals united | Klooss, Reinhard Tappe, Holger |
| Aquesta nit | Last night | Sólo una noche | Tadjedin, Massy |
| Ara més que mai | Aber jetzt erst recht | Müllerschön, Nikolai | |
| Arma | Gun | Gun | Terrero, Jessy |
| Arrietty i el món dels remenuts | Kari-Gurashi no arietti | Arrietty y el mundo de los diminutos | Yonebayashi, Hiromasa |
| Arthur 3: La guerra dels mons | Arthur 3: La guerre des deux mondes | Arthur 3: La guerra de los mundos | Besson, Luc |
| Atrapats | Atrapats | Puertas, Miguel | |
| Benvinguts al sud | Benvenuti al sud | Bienvenidos al sur | Miniero, Luca |
| Blood into wine | Blood into wine | Page, Ryan Pomerenke, Christopher | |
| Blue Valentine | Blue Valentine | Blue Valentine | Cianfrance, Derek |
| Bons veïns | Good neighbours | Los buenos vecinos | Tierney, Jacob |
| Buried (Enterrat) | Buried | Buried (Enterrado) | Cortés, Rodrigo |
| Burlesque | Burlesque | Burlesque | Antin, Steve |
| Caça a l'espia | Fair game (2010) | Caza a la espía | Liman, Doug |
| Cada dia | Every day | Cada día | Levine, Richard |
| Camí a la llibertat | The way back | Camino a la libertad | Weir, Peter |
| Caracremada | Caracremada | Galter, Lluís | |
| Cartes a Julieta | Letters to Juliet | Cartas a Julieta | Winick, Gary |
| Catalunya über alles! | Catalunya über alles! | Térmens, Ramon | |
| Cendres | Cenizas | Castañer, Llorenç | |
| Chéri | Chéri | Chéri | Frears, Stephen |
| Cirkus Columbia | Cirkus Columbia | Cirkus Columbia | Tanovic, Danis |
| Ciutat astral | Astral City: A spiritual journey | Assis, Wagner de | |
| Clara Campoamor, la dona oblidada | Clara Campoamor, la dona oblidada | Mañá, Laura | |
| Club Winx: L'aventura màgica | Winx Club 3D: Magic adventure | Club Winx: La aventura mágica | Straffi, Iginio |
| Codi 60 | Codi 60 | Martín Ferrera, Carlos | |
| Colorful | Karafuru | Colorful | Hara, Keiichi |
| Colors vius sobre fons negre | Satte Farben vor Schwarz | Heldman, Sophie | |
| Com ensinistrar un drac | How to train your dragon | Cómo entrenar a tu dragón | Hastings, Peter |
| Com gats i gossos: La venjança de la Kitty Galore | Cats & dogs: The revenge of Kitty Galore | Como perros y gatos: La revancha de Kitty Galore | Peyton, Brad |
| Com la vida mateixa | Life as we know it | Como la vida misma | Berlanti, Gregg |
| Com saps si...? | How do you know | ¿Cómo sabes si...? | Brooks, James L. |
| Compte enrere | A bout portant | Cuenta atrás | Cavayé, Fred |
| Coneixeràs l'home dels teus somnis | You will meet a tall dark stranger | Conocerás al hombre de tus sueños | Allen, Woody |
| Confia en mi | Trust | Puedes confiar en mí | Schwimmer, David |
| Confinament | Confined | Encerrada | Erin, Andrew C. |
| Confuci | Confucius | Confucio | Hu, Mei |
| Còpia certificada | Copie conforme (Roonevesht barabar asl ast) | Copia certificada | Kiarostami, Abbas |
| Corrupció en el poder | Casino Jack | Corrupción en el poder | Hickenlooper, George |
| Country strong | Country strong | Country strong | Feste, Shana |
| Dancing Dreams. Aprenent amb Pina Bausch | Tanzträume | Linsel, Anne Hoffmann, Rainer | |
| De déus i homes | Des hommes et des dieux | De dioses y hombres | Beauvois, Xavier |
| Demà, quan comenci la guerra | Tomorrow, when the war began | Mañana, cuando la guerra empiece | Beattie, Stuart |
| Des de París amb amor | From Paris with love | Desde París con amor | Morel, Pierre |
| Dictat | Dictado | Chavarrías, Antonio | |
| Diners fàcils | Snabba cash | Dinero fácil | Espinosa, Daniel |
| Doraemon: La llegenda de les sirenes | Eiga Doraemon: Nobita no ningyo daikaisen | Doraemon, Nobita y la guerra de las sirenas | Kusuba, Kozo |
| Eastern drift | Eurazijos aborigenas (Indigène d'Eurasie) | Bartas, Sharunas | |
| Eclipsi | Eclipse | La saga Crepúsculo: Eclipse | Slade, David |
| El bateig | Chrzest | El bautizo | Wrona, Marcin |
| El caça-recompenses | The bounty hunter (2010) | Exposados | Tennant, Andy |
| El caçador | The hunter (2010) | El cazador | Pitts, Rafi |
| El camí del guerrer | The warrior's way | El camino del guerrero | Lee, Sngmoo |
| El casament de la Dama Grisa | The good witch's gift | La boda de la Dama Gris | Pryce, Craig |
| El cigne negre | Black swan | Cisne negro | Aronofsky, Darren |
| El criminal | El criminal | Vila, Carles | |
| El detectiu Conan: La nau perduda al cel | Meitantei Conan: Tenkuu no rosuto shippu | El barco perdido en el cielo | Yamamoto, Yasuichirô |
| El detectiu Di i el misteri de la flama fantasma | Di Renjie | Detective Dee y el misterio de la llama fantasma | Tsui Hark |
| El dia de Sant Valentí | Valentine's day | Historias de San Valentín | Marshall, Garry |
| El dimoni sota la pell | Killer inside me | El demonio bajo la piel | Winterbottom, Michael |
| El discurs del rei | The king's speech | El discurso del rey | Hooper, Tom |
| El gènere femení | El gènere femení | Benpar, Carlos | |
| El llibre d'Eli | The book of Eli | El libro de Eli | Hughes, Albert Hughes, Allen |
| El llibre de la selva: Xafarranxo a la selva | The jungle book: rumble in the jungle | ||
| El mar groc | Hwanghae | The yellow sea | Na, Hong-Jin |
| El meu fill i jo | Le fils à Jo | Mi hijo y yo | Guillard, Phillipe |
| El monjo | Le moine | El monje | Moll, Dominik |
| El nòvio de la meva nòvia | My girlfriend's boyfriend | El novio de mi novia | Tufts, Daryn |
| El pastís de noces | Pièce montée | El pastel de boda | Granier-Deferre, Pierre |
| El perfecte desconegut | El perfecto desconocido | Bestard, Toni | |
| El pla B | The back-up plan | El plan B | Poul, Alan |
| El príncep i jo 4: Una princesa al paradís | The prince & me 4: The elephant adventure | El príncipe y yo 4: Una princesa en el paraíso | Cyran, Catherine |
| El retaule del flautista | El retaule del flautista | Reguant, Ricard | |
| El silenci | Das letzte Schweigen | Silencio de hielo | Bo Odar, Baran |
| El supercangur | The spy next door | El supercanguro | Levant, Brian |
| El viatge | The trip (2010) | The trip | Winterbottom, Michael |
| El viatge de la Jane | Jane's journey | El viaje de Jane | Schumacher, Joel |
| Els altres dos | The other guys | Los otros dos | McKay, Adam |
| Els mercenaris | The expendables | Los mercenarios | Stallone, Sylvester |
| Els nois estan bé | The kids are all right | Los chicos están bien | Cholodenko, Lisa |
| Els perdedors | The losers | Los perdedores | White, Sylvain |
| Els seductors | L'arnacoeur | Los seductores | Chaumeil, Pascal |
| Els tres dies següents | The next three days | Los próximos tres días | Haggis, Paul |
| Emergo | Emergo | Torrens, Carles | |
| En 80 dies | 80 egunean | Garaño, Jon Goenaga, José María |
