COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Sexe fàcil | Easy six | Sexo fácil | Iovenko, Chris |
| Shade: Joc d'assassins | Shade | Shade, juego de asesinos | Nieman, Damian |
| Simbad, la llegenda dels set mars | Sinbad: Legend of the Seven Seas | Simbad, la leyenda de los siete mares | Gilmore, Patrick Johnson, Tim |
| Sitges-Nagasaki | Sitges-Nagasaki | P. Ferré, Ignasi | |
| Snowboarder | Snowboarder | Snowboarder | Barco, Olias |
| Soldats de Salamina | Soldados de Salamina | Trueba, David | |
| Son Frère | Son Frère | Su hermano | Chereau, Patrice |
| Superagent Cody Banks | Agent Cody Banks | Superagente Cody Banks | Zwart, Harald |
| Tapes | Tapas | Corbacho, Jose Cruz, Juan | |
| Taxi: A tota velocitat | Taxi 3 | Krawczyk, Gérard | |
| Terminator 3: La rebel·lió de les màquines | Terminator 3: Rise of the machines | Terminator 3 | Mostow, Jonathan |
| Terreny perillós | Hard ground | Terreno peligroso | Dobbs, Frank Q. |
| Terror al mar | Shark zone | Terror en el mar | Lerner, Danny |
| The hunted (La presa) | The hunted | The hunted (La presa) | Friedkin, William |
| Tres solters i un biberó: 18 anys després | 18 ans après | Tres solteros y un biberón: 18 años después | Serreau, Coline |
| Trucada perduda | Chakushin ari | Llamada perdida | Miike, Takashi |
| Un somni per a ella | What a girl wants | Un sueño para ella | Gordon, Dennie |
| Un toc de canyella | Politiki kouzina | Un toque de canela | Boulmetis, Tassos |
| Una relació perillosa | Gigli | Una relación peligrosa | Brest, Martin |
| Una rossa molt legal 2 | Legally blonde 2: Red, white and blonde | Una rubia muy legal 2 | Herman-Wurmfeld, Charles |
| Underworld | Underworld (2003) | Wiseman, Len | |
| Vacances de Nadal d'una boja família americana 2 | National lampoon's Christmas vacation 2: Eddie's island adventure | Marck, Nick | |
| Valentín | El sueño de Valentín | El sueño de Valentín | Agresti, Alejandro |
| Venjança cega | Out for a kill | Venganza ciega | Oblowitz, Michael |
| Viatge a Narragònia | Viaje a Narragonia | Berger Hertz, Germán | |
| Virginia, la monja de Monza | Virginia, la monaca di Monza | Virginia, la monja de Monza | Sironi, Alberto |
| Young Adam | Young Adam | Young Adam | Mackenzie, David |
