Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Rudolph | Rudolph the red-nosed reindeer: The movie | Rudolph, el reno de la nariz roja | Kowalchuk, William R. |
| Rugrats | The Rugrats movie | Rugrats: La película - Aventuras en pañales | Virgien, Norton Kovaljov, Igor |
| Sakura, la caçadora de cartes: La pel·lícula | Cardcaptor Sakura | ||
| Sanció suprema | Supreme sanction | Terlesky, John | |
| Sang nova | New blood | Hurst, Michael | |
| Segrestant la senyoreta Tingle | Teaching Mrs. Tingle | Secuestrando a la Srta. Tingle | Williamson, Kevin |
| Segueix el teu instint | Follow your heart | La sonrisa de la luna | Doumani, Lourenzo |
| Sense invitació | Uninvited (1999) | Nero, Carlo Gabriel | |
| Sense límit | Go | Viviendo sin límites | Liman, Doug |
| Sense tares | Flawless | Nadie es perfecto | Schumacher, Joel |
| Sex monster | The sex monster | Sex monster | Binder, Mike |
| Sexualitat virtual | Virtual sexuality | Sexualidad virtual | Hurran, Nick |
| Shiloh 2: La història del Shiloh | Shiloh 2: Shiloh season | Tung, Sandy | |
| Shin Chan: La guerra dels balnearis | Shin Chan bakuhatsu! Onsen wakuwaku daikessen | Shin Chan: La guerra de los balnearios | Hara, Keiichi |
| Silenci total | Dead silent | Silencio total | Cardinal, Roger |
| Soldat universal: El retorn | Universal soldier: The return | Soldado universal: El retorno | Rodgers, Mic |
| Sota sospita | Under suspicion (1999) | Bajo sospecha | Hopkins, Stephen |
| Stigmata | Stigmata | Stigmata | Wainwright, Rupert |
| Stuart Little | Stuart Little | Stuart Little | Minkoff, Rob |
| Tango per a tres | Three to tango | Tango para tres | Santostefano, Damon |
| Tarzan | Tarzan | Tarzán | Lima, Kevin Buck, Chris |
| Testimoni perillós | Hitman's run | Lester, Mark L. | |
| The haunting (La casa infernal) | The haunting | The haunting (La guarida) | Bont, Jan de |
| Tres reis | Three kings | Tres reyes | Russell, David O. |
| Trossets picants | Picking up the pieces | Cachitos picantes | Arau, Alfonso |
| Turbulències 2: Por de volar | Turbulence 2: Fear of flying | Turbulencias / turbulence 2: Miedo a volar | Mackay, David |
| Ulls que vigilen | Eye of the beholder | Ojos que te acechan | Elliott, Stephan |
| Un blanc perfecte | Gunshy (1999) | Blanco perfecto | Blakeney, Eric |
| Un conte de fades | Dazzle | Lister, David | |
| Un cop de sort | High voltage (1999) | Un golpe de suerte | Florentine, Isaac |
| Un mapa del món | A map of the world | Elliott, Scott | |
| Un pare genial | Big daddy | Un papá genial | Dugan, Dennis |
| Un record al meu cor | A memory in my heart | Winer, Harry | |
| Una bona nena | A good baby | El milagro de la vida / un lugar para crecer | Dieckmann, Katherine |
| Una història de debò | The Straight story | Una historia verdadera | Lynch, David |
| Una segona oportunitat | Joseph's gift | Odio entre hermanos | Mora, Philippe |
| Una teràpia perillosa | Analyze this | Una terapia peligrosa | Ramis, Harold |
| Valèria | Valèria | Quer, Sílvia | |
| Vells camarades | Running red | Viejos camaradas | Jacobs, Jerry P. |
| Virus | Virus (1999) | Virus / Virus de John Bruno | Bruno, John |
| Wild wild West | Wild wild West | Wild wild West | Sonnenfeld, Barry |
