Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Rio Shannon | Rio Shannon | Leder, Mimi | |
| Robí Caire | Ruby Cairo | Ruby Cairo | Clifford, Graeme |
| Sal a la pell | Salt on our skin | Birkin, Andrew | |
| Sang fresca | Innocent blood | Sangre fresca / sangre inocente | Landis, John |
| Seducció al límit | Empire city | Rosner, Mark | |
| Seducció perillosa | Blue ice | Seducción peligrosa | Mulcahy, Russell |
| Seducció prohibida | Prelude to a kiss | René, Norman | |
| Sense escapatòria | Nowhere to run | Sin escape: Ganar o morir | Harmon, Robert |
| Shogun Mayeda | Shogun Mayeda | Shogun Mayeda, el gran viaje del guerrero | Hessler, Gordon |
| Sol a casa 2: Perdut a Nova York | Home alone 2: Lost in New York | Solo en casa 2: Perdido en Nueva York | Columbus, Chris |
| Soldat universal | Universal soldier | Soldado universal | Emmerich, Roland |
| Solters | Singles | Solteros | Crowe, Cameron |
| Somnàmbuls | Sleepwalkers | Sonámbulos | Garris, Mick |
| Spotswood | Spotswood | Spotswood | Joffe, Mark |
| Supercop | Jing cha gu shi 3: Chao ji jing cha | Supercop | Tong, Stanley |
| Tom i Jerry: La pel·lícula | Tom and Jerry - The movie | Roman, Phil | |
| Tractament mortal | The house on Sycamore street | Tratamiento mortal | Nyby II, Christian I. |
| Trauma | Trauma (1992) | Argento, Dario | |
| Tres ninjas | Three ninjas | Tres pequeños ninjas | Turteltaub, Jon |
| Twin Peaks: Els últims dies de Laura Palmer | Twin Peaks: Fire walk with me | Twin Peaks: Fuego camina conmigo | Lynch, David |
| Un abril màgic | Enchanted April | Un abril encantado | Newell, Mike |
| Un altre pas de rosca | The turn of the screw | Otra vuelta de tuerca | Lemorande, Rusty |
| Un amor de tardor | Used people | Romance otoñal | Kidron, Beeban |
| Un àngel amb pistola | L'angelo con la pistola | Ángel con pistola | Damiani, Damiano |
| Un cangur molt especial | Mr. Nanny | Gottlieb, Michael | |
| Un cor a l'hivern | Un coeur en hiver | Un corazón en invierno | Sautet, Claude |
| Un dia de fúria | Falling down | Un día de furia | Schumacher, Joel |
| Un final masculí | A masculine ending | Bird, Antonia | |
| Un horitzó molt llunyà | Far and away | Un horizonte muy lejano | Howard, Ron |
| Un munt de mentides | Bed of lies | Una sarta de mentiras | Graham, William A. |
| Un plaer indescriptible | Un plaer indescriptible | Ferré, Ignasi P. | |
| Un tema privat | A private matter | Una decisión propia | Micklin Silver, Joan |
| Una estranya entre nosaltres | A stranger among us | Una extraña entre nosotros | Lumet, Sidney |
| Una gran esperança | The dark horse | Hemmings, David | |
| Una nova esperança | The waterdance | Jimenez, Neal Steinberg, Michael | |
| Va succeir a prop de casa teva | C'est arrivée près de chez vous | Ocurrió cerca de su casa | Belvaux, Rémy Bonzel, André |
| Viuen | Alive | Viven | Marshall, Frank |
