Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Rio Shannon	Rio Shannon		Leder, Mimi
Robí Caire	Ruby Cairo	Ruby Cairo	Clifford, Graeme
Sal a la pell	Salt on our skin		Birkin, Andrew
Sang fresca	Innocent blood	Sangre fresca / sangre inocente	Landis, John
Seducció al límit	Empire city		Rosner, Mark
Seducció perillosa	Blue ice	Seducción peligrosa	Mulcahy, Russell
Seducció prohibida	Prelude to a kiss		René, Norman
Sense escapatòria	Nowhere to run	Sin escape: Ganar o morir	Harmon, Robert
Shogun Mayeda	Shogun Mayeda	Shogun Mayeda, el gran viaje del guerrero	Hessler, Gordon
Sol a casa 2: Perdut a Nova York	Home alone 2: Lost in New York	Solo en casa 2: Perdido en Nueva York	Columbus, Chris
Soldat universal	Universal soldier	Soldado universal	Emmerich, Roland
Solters	Singles	Solteros	Crowe, Cameron
Somnàmbuls	Sleepwalkers	Sonámbulos	Garris, Mick
Spotswood	Spotswood	Spotswood	Joffe, Mark
Supercop	Jing cha gu shi 3: Chao ji jing cha	Supercop	Tong, Stanley
Tom i Jerry: La pel·lícula	Tom and Jerry - The movie		Roman, Phil
Tractament mortal	The house on Sycamore street	Tratamiento mortal	Nyby II, Christian I.
Trauma	Trauma (1992)		Argento, Dario
Tres ninjas	Three ninjas	Tres pequeños ninjas	Turteltaub, Jon
Twin Peaks: Els últims dies de Laura Palmer	Twin Peaks: Fire walk with me	Twin Peaks: Fuego camina conmigo	Lynch, David
Un abril màgic	Enchanted April	Un abril encantado	Newell, Mike
Un altre pas de rosca	The turn of the screw	Otra vuelta de tuerca	Lemorande, Rusty
Un amor de tardor	Used people	Romance otoñal	Kidron, Beeban
Un àngel amb pistola	L'angelo con la pistola	Ángel con pistola	Damiani, Damiano
Un cangur molt especial	Mr. Nanny		Gottlieb, Michael
Un cor a l'hivern	Un coeur en hiver	Un corazón en invierno	Sautet, Claude
Un dia de fúria	Falling down	Un día de furia	Schumacher, Joel
Un final masculí	A masculine ending		Bird, Antonia
Un horitzó molt llunyà	Far and away	Un horizonte muy lejano	Howard, Ron
Un munt de mentides	Bed of lies	Una sarta de mentiras	Graham, William A.
Un plaer indescriptible	Un plaer indescriptible		Ferré, Ignasi P.
Un tema privat	A private matter	Una decisión propia	Micklin Silver, Joan
Una estranya entre nosaltres	A stranger among us	Una extraña entre nosotros	Lumet, Sidney
Una gran esperança	The dark horse		Hemmings, David
Una nova esperança	The waterdance		Jimenez, Neal Steinberg, Michael
Va succeir a prop de casa teva	C'est arrivée près de chez vous	Ocurrió cerca de su casa	Belvaux, Rémy Bonzel, André
Viuen	Alive	Viven	Marshall, Frank