COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Mamá cumple cien años | Mamá cumple cien años | Mamá cumple cien años | Saura, Carlos |
| Manhattan | Manhattan | Manhattan | Allen, Woody |
| Més American Graffiti | More american Graffiti | Norton, Bill | |
| Més enllà de l'amor | The runner stumbles | Kramer, Stanley | |
| Més enllà de l'aventura del Posidó | Beyond the Poseidon adventure | Más allá del Poseidón | Allen, Irwin |
| Messidor | Messidor | Tanner, Alain | |
| Meteorit | Meteor | Neame, Ronald | |
| Moonraker | Moonraker | Moonraker | Gilbert, Lewis |
| Nits del bulevard | Boulevard nights | Pressman, Michael | |
| Només tu i jo, nena | Just you and me, kid | Stern, Leonard | |
| Perdut i trobat | Lost and found | Frank, Melvin | |
| Porno dur | Hardcore | Schrader, Paul | |
| Primera volada | Breaking away | Yates, Peter | |
| Quadrophenia | Quadrophenia | Quadrophenia | Roddam, Franc |
| Quintet | Quintet | Quinteto | Altman, Robert |
| Recorda el meu nom | Remember my name | Rudolph, Alan | |
| Res de nou al front de l'oest | All quiet on the western front | Sin novedad en el frente | Mann, Delbert |
| Rocky 2 | Rocky 2 | Rocky 2 | Stallone, Sylvester |
| Roller boogie | Roller boogie | Lester, Mark L. | |
| Saint Jack | Saint Jack | Bogdanovich, Peter | |
| Salut i força al canut | Salut i força al canut | Cuernos a la catalana | Bellmunt, Francesc |
| Set de sang | Thirst | Sedientos | Hardy, Rod |
| Sol ardent | Sunburn | Sarafian, Richard C. | |
| Squad 22 | The odd angry shot | Squad 22 | Jeffrey, Tom |
| Star crash, xoc de galàxies | Star crash | Star crash, choque de galaxias | Coates, Lewis |
| Star Trek: La pel·lícula | Star Trek: The motion picture | Star Trek: La película | Wise, Robert |
| Supersonic man | Supersonic man | Supersonic man | Piquer Simón, Juan |
| Taro, el nen drac | Tatsu no ko Tarô (Taro, the dragon boy) | Taro, el niño dragón | Urayama, Kiriô |
| Terror a Amityville | The Amityville horror | Terror en Amityville | Rosenberg, Stuart |
| Tess | Tess | Tess | Polanski, Roman |
| Tim | Tim | Pate, Michael | |
| Tom Horn | Tom Horn | Wiard, William | |
| Trobada a l'abisme | Encuentros en el abismo | Encuentros en el abismo | Ricci, Tonino |
| Un conte de Nadal americà | An American Christmas carol | Till, Eric | |
| Un viatge amb l'Anita | Viaggio con Anita | Viaje con Anita | Monicelli, Mario |
| Una amenaça de mil milions de dòlars | Billion dollar threat | Shear, Barry | |
| Una casa amb passat | The evictors | Pierce, Charles B. | |
| Una petita història d'amor | A little romance | Roy Hill, George | |
| Una qualsevol | Hussy | Chapman, Matthew | |
| Wanda Nevada | Wanda Nevada | Fonda, Peter |
