Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Mamá cumple cien años	Mamá cumple cien años	Mamá cumple cien años	Saura, Carlos
Manhattan	Manhattan	Manhattan	Allen, Woody
Més American Graffiti	More american Graffiti		Norton, Bill
Més enllà de l'amor	The runner stumbles		Kramer, Stanley
Més enllà de l'aventura del Posidó	Beyond the Poseidon adventure	Más allá del Poseidón	Allen, Irwin
Messidor	Messidor		Tanner, Alain
Meteorit	Meteor		Neame, Ronald
Moonraker	Moonraker	Moonraker	Gilbert, Lewis
Nits del bulevard	Boulevard nights		Pressman, Michael
Només tu i jo, nena	Just you and me, kid		Stern, Leonard
Perdut i trobat	Lost and found		Frank, Melvin
Porno dur	Hardcore		Schrader, Paul
Primera volada	Breaking away		Yates, Peter
Quadrophenia	Quadrophenia	Quadrophenia	Roddam, Franc
Quintet	Quintet	Quinteto	Altman, Robert
Recorda el meu nom	Remember my name		Rudolph, Alan
Res de nou al front de l'oest	All quiet on the western front	Sin novedad en el frente	Mann, Delbert
Rocky 2	Rocky 2	Rocky 2	Stallone, Sylvester
Roller boogie	Roller boogie		Lester, Mark L.
Saint Jack	Saint Jack		Bogdanovich, Peter
Salut i força al canut	Salut i força al canut	Cuernos a la catalana	Bellmunt, Francesc
Set de sang	Thirst	Sedientos	Hardy, Rod
Sol ardent	Sunburn		Sarafian, Richard C.
Squad 22	The odd angry shot	Squad 22	Jeffrey, Tom
Star crash, xoc de galàxies	Star crash	Star crash, choque de galaxias	Coates, Lewis
Star Trek: La pel·lícula	Star Trek: The motion picture	Star Trek: La película	Wise, Robert
Supersonic man	Supersonic man	Supersonic man	Piquer Simón, Juan
Taro, el nen drac	Tatsu no ko Tarô (Taro, the dragon boy)	Taro, el niño dragón	Urayama, Kiriô
Terror a Amityville	The Amityville horror	Terror en Amityville	Rosenberg, Stuart
Tess	Tess	Tess	Polanski, Roman
Tim	Tim		Pate, Michael
Tom Horn	Tom Horn		Wiard, William
Trobada a l'abisme	Encuentros en el abismo	Encuentros en el abismo	Ricci, Tonino
Un conte de Nadal americà	An American Christmas carol		Till, Eric
Un viatge amb l'Anita	Viaggio con Anita	Viaje con Anita	Monicelli, Mario
Una amenaça de mil milions de dòlars	Billion dollar threat		Shear, Barry
Una casa amb passat	The evictors		Pierce, Charles B.
Una petita història d'amor	A little romance		Roy Hill, George
Una qualsevol	Hussy		Chapman, Matthew
Wanda Nevada	Wanda Nevada		Fonda, Peter