Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
A un dios desconocido	A un dios desconocido	A un dios desconocido	Chávarri, Jaime
Amenaça nuclear	Golden rendez-vous		Lazarus, Ashley
Annie Hall	Annie Hall	Annie Hall	Allen, Woody
Benji es fa estimar	For the love of Benji		Camp, Joe
Bermudes, la cova dels taurons	Bermudas, la cueva de los tiburones	Bermudas, la cueva de los tiburones	Richmond, Anthony
Buscant el Sr. Goodbar	Looking for Mr. Goodbar	Buscando al señor Goodbar	Brooks, Richard
Cantinflas: El ministro y yo	Cantinflas: El ministro y yo	El ministro y yo	Delgado, Miguel M.
Cicló	Ciclón	Ciclón	Cardona Jr., René
Cites d'amor	Natale in casa d'appuntamento		Nannuzzi, Armando
Corleone	Corleone		Squitieri, Pasquale
De presidi a primera plana	The domino principle		Kramer, Stanley
Desesperació	Despair		Fassbinder, Rainer Werner
Dos més un igual a dos	Semi-tough		Ritchie, Michael
El granger	The farmer		Berlatsky, David
El príncep i el captaire	The prince and the pauper		Fleischer, Richard
El regne de les aranyes	Kingdom of the spiders		Cardos, John (Bud)
El triangle diabòlic de les Bermudes	Il triangolo delle Bermude		Cardona, René
Els cignes salvatges	The wild swans	Cisnes salvajes / El cisne feo	Endô, Yûji Nishizawa, Nobutaka
Els duelistes	The duellists		Scott, Ridley
Els nois de la companyia C	The boys in Company C	Los chicos de la Compañía C	Furie, Sidney J.
Els Picapedra: El Nadal dels Picapedra	A Flintstone Christmas		Nichols, Mike
Els rescatadors	The rescuers	Los rescatadores	Reitherman, John Lounsbery, Wolfgang Stevens, Art
Encontres a la tercera fase	Close encounters of the third kind	Encuentros en la tercera fase	Spielberg, Steven
Equus	Equus		Lumet, Sidney
Esposa i amant	Mogliamante		Vicario, Marco
Fantàstica aventura	Fantástica aventura	Fantástica aventura	Wolf, Fred Swenson, Chuck
Febre del dissabte nit	Saturday night fever	Fiebre del sábado noche	Badham, John
Germans	Brothers		Barron, Arthur
Herois	Heroes		Kagan, Jeremy
Hi havia una vegada els germans Grimm	Once upon a brothers Grimm		Campbell, Norman
Institut de Cherry Hill	Cherry Hill High		Goitein, Alex E.
Joseph Andrews	Joseph Andrews		Richardson, Tony
Julia	Julia	Julia	Zinnemann, Fred
L'abisme	The deep	Abismo	Yates, Peter
L'amenaça	La ménace		Corneau, Alain
L'assassí invisible	The car	Asesino invisible	Silverstein, Elliot
L'enemic del poble	An enemy of the people		Shaefer, George
L'espia que em va estimar	The spy who loved me	La espía que me amó	Gilbert, Lewis
L'exorcista 2: L'heretge	Exorcist 2: The heretic	El exorcista 2	Boorman, John
L'illa del Dr. Moreau	The island of Dr. Moreau (1977)	La isla del Dr. Moreau	Taylor, Don
L'imperi de les formigues	Empire of the ants		Gordon, Bert I.
L'obscura història de la cosina Montse	L'obscura història de la cosina Montse	La oscura historia de la prima Montse	Cadena, Jordi
L'orgia	L'orgia	La orgía	Bellmunt, Francesc
L'última sessió	The late show	El gato conoce al asesino	Benton, Robert
La banda del Vellut negre	Black Velvet Band		Knights, Robert
La bèstia del regne	Jabberwocky	La bestia del reino	Gilliam, Terry
La casa dels embolics	Il gatto	La casa de los desmadres	Comencini, Luigi
La creu de ferro	Cross of iron	La cruz de hierro	Peckinpah, Sam
La fúria dels animals	Day of the animals	El día de los animales	Girdler, William
La gran dormida	The big sleep (1977)		Winner, Michael
La gran estafa del banc de Georgia	The great Georgia bank hoax		Jacoby, Joseph
La guerra de les galàxies	Star Wars	La guerra de las galaxias	Lucas, George
La història de Cassius Clay	The greatest		Gries, Tom
La madame se'n va a Washington	The happy hooker goes to Washington		Levy, William A.
La mort d'un home corrupte	Mort d'un pourri	Muerte de un corrupto	Lautner, George
La noia de l'adeu	The goodbye girl (1977)	La chica del adiós	Ross, Herbert
La presa d'Amsterdam	The Amsterdam kill	Organización Amsterdam	Clouse, Robert
Les dues vides d'Audrey Rose	Audrey Rose	Las dos vidas de Audrey Rose	Wise, Robert
Les quatre plomes	The four feathers ("TV movie")	Las cuatro plumas	Sharp, Don
Llaços de sang	Les liens de sang	Laberinto mortal	Chabrol, Claude
Madame Claude	Madame Claude		Jaeckin, Just
Marxar o morir	March or die	Marchar o morir	Richards, Dick
Mary White	Mary White		Taylor, Jud
Mati, el noi de l'oca	Mathieu l'astucieux		Dargay, Attila
Melodia nocturna	A little night music	Dulce viena	Prince, Harold
Més enllà de la fi del món	Más allá del fin del mundo	Más allá del fin del mundo	Esteba, Manel
Monstre mecànic	Demon seed	Engendro mecánico	Cammell, Donald
New York, New York	New York, New York	New York, New York	Scorsese, Martin
Nick Carter, aquell esbojarrat detectiu	Adela jest nevercerela	Nick carter, aquel loco detective	Lipsky, Oldrich
Nickelodeon	Nickelodeon	Así empezó Hollywood	Bogdanovich, Peter
Oblidats pel temps	The people that time forgot	Viaje al mundo perdido	Connor, Kevin
Orca, la balena assassina	The killing whale		Anderson, Michael
Òscar, Kina i el làser	Òscar, Kina i el làser	Óscar, Kina y el láser	Blanco, Josep M.
Perduts en terra salvatge	Lost in the wild		Waddington, David S.
Qui ha vist el vent?	Who has seen the wind		Wintonking, Allan
Raça, l'esperit de franco	Raza, el espíritu de Franco	Raza, el espíritu de Franco	Herralde, Gonzalo
Roseland	Roseland		Ivory, James
Ruta suïcida	The gauntlet	Ruta suicida	Eastwood, Clint
Sense marge d'error	No margin for error		Vogel, Virgil W.
Simbad i l'ull del tigre	Sinbad and the eye of the tiger		Wanamaker, Sam
Sota pressió	The squeeze		Apted, Michael
Spider-Man	Spider-Man	Spider-Man	Swackhamer, E. W.
Submergits en la foscor	Plunge into darkness		Maxwell, Peter
Taràntules: Una càrrega mortal	Tarantulas: The deadly cargo	Carga mortal	Hagmann, Stuart
Telèfon	Telefon		Siegel, Don
Tintorera	Tintorera		Cardona, René
Trepitjant fort - capítol final	Walkin' tall: final chapter		Starrett, Jack
Triangle mortal	The deadly triangle		Dublin, Charles S.
Un cas d'amor	A love affaire: The Eleanor and Lou Gehrig story		Cook, Fielder
Un Nadal còsmic	Cosmic Christmas		Smith, Clive
Un pont massa llunyà	A bridge too far	Un puente lejano	Attenborough, Richard
Una dona separada	An unmarried woman		Mazursky, Paul
Una jornada particular	Una giornata particolare	Una jornada particular	Scola, Ettore
Una papallona a l'espatlla	Un papillon sur l'épaule		Deray, Jacques
Valentino	Valentino	Valentino	Russell, Ken
Viatge al centre de la Terra	Viaje al centro de la Tierra	Viaje al centro de la Tierra	Piquer Simón, Juan