COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| A un dios desconocido | A un dios desconocido | A un dios desconocido | Chávarri, Jaime |
| Amenaça nuclear | Golden rendez-vous | Lazarus, Ashley | |
| Annie Hall | Annie Hall | Annie Hall | Allen, Woody |
| Benji es fa estimar | For the love of Benji | Camp, Joe | |
| Bermudes, la cova dels taurons | Bermudas, la cueva de los tiburones | Bermudas, la cueva de los tiburones | Richmond, Anthony |
| Buscant el Sr. Goodbar | Looking for Mr. Goodbar | Buscando al señor Goodbar | Brooks, Richard |
| Cantinflas: El ministro y yo | Cantinflas: El ministro y yo | El ministro y yo | Delgado, Miguel M. |
| Cicló | Ciclón | Ciclón | Cardona Jr., René |
| Cites d'amor | Natale in casa d'appuntamento | Nannuzzi, Armando | |
| Corleone | Corleone | Squitieri, Pasquale | |
| De presidi a primera plana | The domino principle | Kramer, Stanley | |
| Desesperació | Despair | Fassbinder, Rainer Werner | |
| Dos més un igual a dos | Semi-tough | Ritchie, Michael | |
| El granger | The farmer | Berlatsky, David | |
| El príncep i el captaire | The prince and the pauper | Fleischer, Richard | |
| El regne de les aranyes | Kingdom of the spiders | Cardos, John (Bud) | |
| El triangle diabòlic de les Bermudes | Il triangolo delle Bermude | Cardona, René | |
| Els cignes salvatges | The wild swans | Cisnes salvajes / El cisne feo | Endô, Yûji Nishizawa, Nobutaka |
| Els duelistes | The duellists | Scott, Ridley | |
| Els nois de la companyia C | The boys in Company C | Los chicos de la Compañía C | Furie, Sidney J. |
| Els Picapedra: El Nadal dels Picapedra | A Flintstone Christmas | Nichols, Mike | |
| Els rescatadors | The rescuers | Los rescatadores | Reitherman, John Lounsbery, Wolfgang Stevens, Art |
| Encontres a la tercera fase | Close encounters of the third kind | Encuentros en la tercera fase | Spielberg, Steven |
| Equus | Equus | Lumet, Sidney | |
| Esposa i amant | Mogliamante | Vicario, Marco | |
| Fantàstica aventura | Fantástica aventura | Fantástica aventura | Wolf, Fred Swenson, Chuck |
| Febre del dissabte nit | Saturday night fever | Fiebre del sábado noche | Badham, John |
| Germans | Brothers | Barron, Arthur | |
| Herois | Heroes | Kagan, Jeremy | |
| Hi havia una vegada els germans Grimm | Once upon a brothers Grimm | Campbell, Norman | |
| Institut de Cherry Hill | Cherry Hill High | Goitein, Alex E. | |
| Joseph Andrews | Joseph Andrews | Richardson, Tony | |
| Julia | Julia | Julia | Zinnemann, Fred |
| L'abisme | The deep | Abismo | Yates, Peter |
| L'amenaça | La ménace | Corneau, Alain | |
| L'assassí invisible | The car | Asesino invisible | Silverstein, Elliot |
| L'enemic del poble | An enemy of the people | Shaefer, George | |
| L'espia que em va estimar | The spy who loved me | La espía que me amó | Gilbert, Lewis |
| L'exorcista 2: L'heretge | Exorcist 2: The heretic | El exorcista 2 | Boorman, John |
| L'illa del Dr. Moreau | The island of Dr. Moreau (1977) | La isla del Dr. Moreau | Taylor, Don |
| L'imperi de les formigues | Empire of the ants | Gordon, Bert I. | |
| L'obscura història de la cosina Montse | L'obscura història de la cosina Montse | La oscura historia de la prima Montse | Cadena, Jordi |
| L'orgia | L'orgia | La orgía | Bellmunt, Francesc |
| L'última sessió | The late show | El gato conoce al asesino | Benton, Robert |
| La banda del Vellut negre | Black Velvet Band | Knights, Robert | |
| La bèstia del regne | Jabberwocky | La bestia del reino | Gilliam, Terry |
| La casa dels embolics | Il gatto | La casa de los desmadres | Comencini, Luigi |
| La creu de ferro | Cross of iron | La cruz de hierro | Peckinpah, Sam |
| La fúria dels animals | Day of the animals | El día de los animales | Girdler, William |
| La gran dormida | The big sleep (1977) | Winner, Michael | |
| La gran estafa del banc de Georgia | The great Georgia bank hoax | Jacoby, Joseph | |
| La guerra de les galàxies | Star Wars | La guerra de las galaxias | Lucas, George |
| La història de Cassius Clay | The greatest | Gries, Tom | |
| La madame se'n va a Washington | The happy hooker goes to Washington | Levy, William A. | |
| La mort d'un home corrupte | Mort d'un pourri | Muerte de un corrupto | Lautner, George |
| La noia de l'adeu | The goodbye girl (1977) | La chica del adiós | Ross, Herbert |
| La presa d'Amsterdam | The Amsterdam kill | Organización Amsterdam | Clouse, Robert |
| Les dues vides d'Audrey Rose | Audrey Rose | Las dos vidas de Audrey Rose | Wise, Robert |
| Les quatre plomes | The four feathers ("TV movie") | Las cuatro plumas | Sharp, Don |
| Llaços de sang | Les liens de sang | Laberinto mortal | Chabrol, Claude |
| Madame Claude | Madame Claude | Jaeckin, Just | |
| Marxar o morir | March or die | Marchar o morir | Richards, Dick |
| Mary White | Mary White | Taylor, Jud | |
| Mati, el noi de l'oca | Mathieu l'astucieux | Dargay, Attila | |
| Melodia nocturna | A little night music | Dulce viena | Prince, Harold |
| Més enllà de la fi del món | Más allá del fin del mundo | Más allá del fin del mundo | Esteba, Manel |
| Monstre mecànic | Demon seed | Engendro mecánico | Cammell, Donald |
| New York, New York | New York, New York | New York, New York | Scorsese, Martin |
| Nick Carter, aquell esbojarrat detectiu | Adela jest nevercerela | Nick carter, aquel loco detective | Lipsky, Oldrich |
| Nickelodeon | Nickelodeon | Así empezó Hollywood | Bogdanovich, Peter |
| Oblidats pel temps | The people that time forgot | Viaje al mundo perdido | Connor, Kevin |
| Orca, la balena assassina | The killing whale | Anderson, Michael | |
| Òscar, Kina i el làser | Òscar, Kina i el làser | Óscar, Kina y el láser | Blanco, Josep M. |
| Perduts en terra salvatge | Lost in the wild | Waddington, David S. | |
| Qui ha vist el vent? | Who has seen the wind | Wintonking, Allan | |
| Raça, l'esperit de franco | Raza, el espíritu de Franco | Raza, el espíritu de Franco | Herralde, Gonzalo |
| Roseland | Roseland | Ivory, James | |
| Ruta suïcida | The gauntlet | Ruta suicida | Eastwood, Clint |
| Sense marge d'error | No margin for error | Vogel, Virgil W. | |
| Simbad i l'ull del tigre | Sinbad and the eye of the tiger | Wanamaker, Sam | |
| Sota pressió | The squeeze | Apted, Michael | |
| Spider-Man | Spider-Man | Spider-Man | Swackhamer, E. W. |
| Submergits en la foscor | Plunge into darkness | Maxwell, Peter | |
| Taràntules: Una càrrega mortal | Tarantulas: The deadly cargo | Carga mortal | Hagmann, Stuart |
| Telèfon | Telefon | Siegel, Don | |
| Tintorera | Tintorera | Cardona, René | |
| Trepitjant fort - capítol final | Walkin' tall: final chapter | Starrett, Jack | |
| Triangle mortal | The deadly triangle | Dublin, Charles S. | |
| Un cas d'amor | A love affaire: The Eleanor and Lou Gehrig story | Cook, Fielder | |
| Un Nadal còsmic | Cosmic Christmas | Smith, Clive | |
| Un pont massa llunyà | A bridge too far | Un puente lejano | Attenborough, Richard |
| Una dona separada | An unmarried woman | Mazursky, Paul | |
| Una jornada particular | Una giornata particolare | Una jornada particular | Scola, Ettore |
| Una papallona a l'espatlla | Un papillon sur l'épaule | Deray, Jacques | |
| Valentino | Valentino | Valentino | Russell, Ken |
| Viatge al centre de la Terra | Viaje al centro de la Tierra | Viaje al centro de la Tierra | Piquer Simón, Juan |
