Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Arizona, presó federal	The badlanders	Arizona, prisión federal	Daves, Delmer
Armes, noies i gàngsters	Guns, girls and gangsters		Cahn, Edward L.
Assassinat per contracte	Murder by contract		Lerner, Irving
Buchanan cavalca sol	Buchanan rides alone		Boetticher, Budd
Cantinflas: Sube y baja	Cantinflas: Sube y baja	Sube y baja	Delgado, Miguel M.
Com un torrent	Some came running	Como un torrente	Minnelli, Vincente
Conflicte íntim	The man inside		Gilling, John
Cors ferits	Lonely hearts (1958)		Donehue, Vincent J.
Cowboy	Cowboy		Daves, Delmer
Cristina	Christine (1958)		Gaspard-huit, Pierre
De l'infern a Texas	From hell to Texas	Del infierno a Texas	Hathaway, Henry
El ball dels maleïts	The young lions	El baile de los malditos	Dmytryk, Edward
El bàrbar i la geisha	The barbarian and the geisha	El bárbaro y la geisha	Huston, John
El bucaner	The buccaneer	El bucanero	Quinn, Anthony
El coronel i jo	Me and the colonel		Glenville, Peter
El dia del proscrit	The day of the outlaw		Toth, André de
El llarg i càlid estiu	The long hot Summer	El largo y cálido verano	Ritt, Martin
El míssil perdut	The lost missile		Berke, Lester Berke, William
El nen i l'assassí	The child and the killer		Varnel, Max
El petit cementiri	God's little acre		Mann, Anthony
El pistoler esquerrà	The left handed gun	El zurdo	Penn, Arthur
El pistoler implacable	Toughest gun in tombstone		Bellamy, Earl
El rebel orgullós	The proud rebel		Curtiz, Michael
El retorn de Dràcula	The return of Dracula		Landres, Paul
El salari de la violència	Gunman's walk		Karlson, Phil
El terror de més enllà de l'espai	It! the terror from beyond space		Cahn, Edward L.
El vell i la mar	The old man and the sea		Sturges, John
El vent travessa els Everglades	Wind across the Everglades		Ray, Nicholas
Els fabricants de por	The fearmakers		Tourneur, Jacques
Els germans Karamàzov	The brothers Karamazov		Brooks, Richard
Els vikings	The vikings		Fleischer, Richard
En cas de desgràcia	En cas de malheur		Autant-lara, Claude
En Harry Black i el tigre	Harry Black and the tiger	Harry Black y el tigre	Fregonese, Hugo
Febre de matar	Gun fever		Stevens, Mark
Fort Bowie	Fort Bowie		Koch, Howard W.
Fugida a Tulara	Ten days to Tulara		Sherman, George
Fugitius	The defiant ones		Kramer, Stanley
Grans horitzons	The big country		Wyler, William
Jo, gàngster	I, mobster		Corman, Roger
L'espasa i la creu	La spada e la croce		Bragaglia, Carlo Ludovico
L'home de l'oest	Man of the west		Mann, Anthony
L'home del país de Déu	Man from God's country		Landres, Paul
L'illa del paradís	Paradise lagoon		Gilbert, Lewis
L'últim hurra	The last hurrah		Ford, John
L'última nit del Titanic	A night to remember	La última noche del Titanic	Baker, Roy Ward Bowman, Rob
La deessa	The goddess		Cromwell, John
La gata sobre la teulada de zinc	Cat on a hot tin roof	La gata sobre el tejado de zinc	Brooks, Richard
La gitana i el senyor	The gypsy and the gentleman	La gitana y el caballero	Losey, Joseph
La identificació	The lineup		Siegel, Don
La nit dels fantasmes	Night of the ghouls		Wood Jr., Edward D.
La primera nit	La prima notte		Cavalcanti, Alberto
La ruta del tro	Thunder road		Ripley, Arthur
La tia Mame	Auntie Mame		Costa, Morton Da
La venjança de Frankenstein	The revenge of Frankenstein		Fisher, Terence
La vida por delante	La vida por delante	La vida por delante	Fernán Gómez, Fernando
La violetera	La violetera	La violetera	Amadori, Luis Cesar
Les arrels del cel	The roots of heaven	Las raíces del cielo	Huston, John
Més ràpid que el vent	Saddle the wind	Más rápido que el viento	Parrish, Robert
Passadissos de sang	Corridors of blood		Day, Robert
Pla 9 des de l'espai	Plan 9 from outer space		Wood Jr., Edward D.
Rebel com la mar	La grande strada azzurra		Pontecorvo, Gillo
Río Bravo	Rio Bravo	Río Bravo	Hawks, Howard
Rufufú	I soliti ignoti	Rufufú	Monicelli, Mario
Simbad i la princesa	The seventh voyage of Sinbad	Simbad y la princesa	Juran, Nathan
Sota el signe de Roma	Nel segno di Roma	Bajo el signo de Roma	Brignone, Guido
South Pacific	South Pacific	Al Sur del Pacífico	Logan, Joshua
Taules separades	Separate tables		Mann, Delbert
Torpede	Run silent, run deep	Torpedo	Wise, Robert
Traficants d'armes	The gun runners		Siegel, Don
Un invent diabòlic	Vynalez zkazy		Aeman, Karel
Una dona posseïda	A woman possessed		Varnel, Max
Una història de dues ciutats	A tale of two cities (1958)	Historia de dos ciudades	Thomas, Ralph
Una rossa perillosa	Sois belle et tais-toi		Allegret, Marc
Una vida	Une vie		Astruc, Alexandre
Vertigen (D'entre els morts)	Vertigo	Vértigo (De entre los muertos) / De entre los muertos (Vértigo)	Hitchcock, Alfred
Violència a Dodge City	Gunfight at Dodge City		McCrea, Joel Newman, Joseph M.
Vull viure	I want to live		Wise, Robert