Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Alemanya, any zero	Germania anno zero	Alemania año cero	Rossellini, Roberto
Amor que mata	Possessed	El amor que mata	Bernhardt, Curtis
Anys de tendresa	The tender years		Schuster, Harold
Camí fosc	Dark Passage	La senda tenebrosa	Daves, Delmer
Cantinflas: A volar joven	Cantinflas: A volar joven	A volar joven	Delgado, Miguel M.
Capità de Castella	Captain from Castile		King, Henry
Carreró sense sortida	Dead reckoning	Callejón sin salida	Cromwell, John
Cos i ànima	Body and soul		Rossen, Robert
Desesperat	Desperate		Mann, Anthony
Deshonrada	Dishonored lady		Stevenson, Robert
Dimecres boig	Mad Wednesday		Sturges, Preston
El fantasma i la senyora Muir	The ghost and Mrs. Muir		Mankiewicz, Joseph L.
El fugitiu	The fugitive (1947)	El fugitivo	Ford, John
El rebel	Captain boycott	Apasionadamente / el rebelde	Launder, Frank
El solter i la menor	The bachelor and the bobbysoxer	El solterón y la menor	Reis, Irving
Estimada Ruth	Dear Ruth		Russell, William D.
Foc creuat	Crossfire	Encrucijada de odios	Dmytryk, Edward
Homes de presa	Tycoon	Hombres de presa	Wallace, Richard
L'altre amor	The other love		Toth, André de
L'espadatxí	The swordsman (1947)		Lewis, Joseph H.
La ciutat màgica	Magic town		Wellman, William A.
La dama de Shanghai	The lady from Shanghai	La dama de Shanghai	Welles, Orson
La deessa de la dansa	Down to earth		Hall, Alexander
La dona de foc	Ramrod		Toth, André de
La noia de varietats	Variety girl		Marshall, George
La vida amb el pare	Life with father		Curtiz, Michael
La vida secreta de Walter Mitty	The secret life of Walter Mitty		McLeod, Norman Z.
Le Quai des Orfèvres	Le Quai des Orfèvres		Clouzot, Henri-Georges
Les dues senyores Carroll	The two Mrs. Carrolls	Las dos señoras Carroll	Godfrey, Peter
Les proeses de Paulina	The perils of Pauline		Marshall, George
Lluna de mel	Honeymoon		Keighley, William
Macbeth	Macbeth (1947)		Welles, Orson
Morena i perillosa	My favorite brunette		Nugent, Elliott
Nit eterna	The long night		Litvak, Anatole
No se'm creuran	They won't believe me	Ellos no creen en mí	Pichel, Irving
Retorn al passat	Out of the past	Retorno al pasado	Tourneur, Jacques
Simbad, el mariner	Sinbad the sailor	Simbad el marino	Wallace, Richard
Singapur	Singapore		Brahm, John
Una dona desfeta	Smash-up		Heisler, Stuart