COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| A l'ombra dels molls | I cover the waterfront | A la sombra de los muelles | Cruze, James |
| Ann Vickers | Ann Vickers | Cromwell, John | |
| Anna Karenina | Anna Karenina (1933) | Ana Karenina | Brown, Clarence |
| Cap a les altures | Christopher Strong | Hacia las alturas | Arzner, Dorothy |
| Das testament des Dr. Mabuse | Das testament des Dr. Mabuse | Lang, Fritz | |
| El camí de Sagebrush | Sagebrush trail | Shaefer, Armand | |
| El carrer 42 | 42nd street | La calle 42 | Bacon, Lloyd |
| El cas de l'assassinat al Club Caní | The kennel murder case | Curtiz, Michael | |
| El fill de King Kong | Son of Kong | El hijo de Kong | Schoedsack, Ernest B. |
| El texà afortunat | The lucky texan | Bradbury, Robert | |
| Glòria d'un dia | Morning glory (1933) | Gloria de un día | Sherman, Lowell |
| Joe Palooka | Joe Palooka | Stoloff, Benjamin | |
| King Kong | King Kong (1933) | King Kong | Cooper, Merian C. Schoedsack, Ernest |
| L'àliga i el falcó | The eagle and the hawk | El águila y el halcón | Walker, Stuart |
| L'home invisible | The invisible man | Whale, James | |
| La vida privada d'Enric VIII | The private life of Henry VIII | La vida privada de Enrique VIII | Korda, Alexander |
| Una dona per a dos | Design for living | Lubitsch, Ernst | |
| Volant cap a Rio de Janeiro | Flying down to Rio | Volando hacia Río de Janeiro | Freelnad, Thornton |
