Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Des de Rússia amb amor	From Russia with love	Desde Rusia con amor	Young, Terence
Els homes del clan	The klansman	El hombre del clan	Young, Terence
Els secrets de la cosa nostra	The Valachi papers	Los secretos de la cosa nostra	Young, Terence
L'arbre de Nadal	L'arbre de Noël		Young, Terence
L'aventurer	L'avventuriero	El aventurero	Young, Terence
Mayerling	Mayerling		Young, Terence
Operació Tro	Thunderball	Operación trueno	Young, Terence
Paracaigudistes	Paratrooper		Young, Terence
Safari	Safari		Young, Terence
Sola en la foscor	Wait until dark	Sola en la oscuridad	Young, Terence
Tempesta sobre el Nil	Storm over the Nile	Tormenta sobre el Nilo	Young, Terence
Triple joc	Triple cross		Young, Terence
L'espasa del vencedor	Orazi e curiazi		Young, Terence Baldi, Ferdinando
Zarak	Zarak		Young, Terence Canutt, Yakima
Secrets compartits	Prime	Secretos compartidos	Younger, Ben
La núvia de Chucky	Bride of Chucky	La novia de Chucky	Yu, Ronny
Legítima venjança	Legacy of rage		Yu, Ronny
Joguines guardianes	Toy guardians		Yu, Shen Yan, Huang
Gamera	Gamera, the invencible	El mundo bajo el terror	Yuasa, Noriaki
Gaos, el terror de la nit	Return of the giant monsters	Gaos, el terror de la noche / Gamera contra Gaos	Yuasa, Noriaki
Guiron: guardià del planeta fantasma	Attack of the monsters	Gamera contra Guiron,guardián del planeta fantasma	Yuasa, Noriaki
Jiger, el senyor del caos	Gamera versus monster X	Gamera contra Jiger, el señor del caos/Jiger, el..	Yuasa, Noriaki
Supermonstre Gamera	Super monster Gamera	Supermonstruo Gamera / supermonstruo	Yuasa, Noriaki
Viras ataca la Terra	Destroy all planets	Viras ataca la Tierra	Yuasa, Noriaki
Zigra, l'amenaça dels oceans	Gamera versus Zigra	Gamera contra Zigra, la amenaza de los océanos	Yuasa, Noriaki
Dead or alive	DOA: Dead or alive	DOA: Dead or alive	Yuen, Corey
El control de la venjança	Chik yeung tin si	El control de la venganza	Yuen, Corey
Ni retirada, ni rendició	No retreat, no surrender	Retroceder nunca, rendirse jamás	Yuen, Corey
Double Dragon	Double Dragon	Doble Dragón	Yurich, James
El dentista	The dentist	El dentista	Yuzna, Brian
El dentista 2	The dentist 2	El dentista 2	Yuzna, Brian
El retorn dels morts vivents 3	Return of the living dead 3	Mortal zombie	Yuzna, Brian
Faust: La revenja és a la sang	Faust: Love of the damned	Faust: La venganza está en la sangre	Yuzna, Brian
L'embrió	Progeny		Yuzna, Brian
Society	Society	Society	Yuzna, Brian
Sota l'aigua tranquil·la	Beneath still waters	Bajo aguas tranquilas	Yuzna, Brian