COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| L'arbre de Nadal | L'arbre de Noël | Young, Terence | |
| L'aventurer | L'avventuriero | El aventurero | Young, Terence |
| Mayerling | Mayerling | Young, Terence | |
| Operació Tro | Thunderball | Operación trueno | Young, Terence |
| Paracaigudistes | Paratrooper | Young, Terence | |
| Safari | Safari | Young, Terence | |
| Sola en la foscor | Wait until dark | Sola en la oscuridad | Young, Terence |
| Tempesta sobre el Nil | Storm over the Nile | Tormenta sobre el Nilo | Young, Terence |
| Triple joc | Triple cross | Young, Terence | |
| L'espasa del vencedor | Orazi e curiazi | Young, Terence Baldi, Ferdinando | |
| Zarak | Zarak | Young, Terence Canutt, Yakima | |
| Secrets compartits | Prime | Secretos compartidos | Younger, Ben |
| La núvia de Chucky | Bride of Chucky | La novia de Chucky | Yu, Ronny |
| Legítima venjança | Legacy of rage | Yu, Ronny | |
| Joguines guardianes | Toy guardians | Yu, Shen Yan, Huang | |
| Gamera | Gamera, the invencible | El mundo bajo el terror | Yuasa, Noriaki |
| Gaos, el terror de la nit | Return of the giant monsters | Gaos, el terror de la noche / Gamera contra Gaos | Yuasa, Noriaki |
| Guiron: guardià del planeta fantasma | Attack of the monsters | Gamera contra Guiron,guardián del planeta fantasma | Yuasa, Noriaki |
| Jiger, el senyor del caos | Gamera versus monster X | Gamera contra Jiger, el señor del caos/Jiger, el.. | Yuasa, Noriaki |
| Supermonstre Gamera | Super monster Gamera | Supermonstruo Gamera / supermonstruo | Yuasa, Noriaki |
| Viras ataca la Terra | Destroy all planets | Viras ataca la Tierra | Yuasa, Noriaki |
| Zigra, l'amenaça dels oceans | Gamera versus Zigra | Gamera contra Zigra, la amenaza de los océanos | Yuasa, Noriaki |
| Dead or alive | DOA: Dead or alive | DOA: Dead or alive | Yuen, Corey |
| El control de la venjança | Chik yeung tin si | El control de la venganza | Yuen, Corey |
| Ni retirada, ni rendició | No retreat, no surrender | Retroceder nunca, rendirse jamás | Yuen, Corey |
| Double Dragon | Double Dragon | Doble Dragón | Yurich, James |
| El dentista | The dentist | El dentista | Yuzna, Brian |
| El dentista 2 | The dentist 2 | El dentista 2 | Yuzna, Brian |
| El retorn dels morts vivents 3 | Return of the living dead 3 | Mortal zombie | Yuzna, Brian |
| Faust: La revenja és a la sang | Faust: Love of the damned | Faust: La venganza está en la sangre | Yuzna, Brian |
| L'embrió | Progeny | Yuzna, Brian | |
| Society | Society | Society | Yuzna, Brian |
| Sota l'aigua tranquil·la | Beneath still waters | Bajo aguas tranquilas | Yuzna, Brian |
