COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| A l'ull de la tempesta | Into the storm | En el ojo de la tormenta | Quale, Steven |
| Destinació final 5 | Final destination 5 | Destino final 5 | Quale, Steven |
| La criatura del bosc | The untold | Quastel, Jonas | |
| Febrer | Febrero | Quer, Sílvia | |
| L'altra ciutat | L'altra ciutat | Quer, Sílvia | |
| L'estratègia del cucut | L'estratègia del cucut | Quer, Sílvia | |
| La llum d'Elna | La llum d'Elna | Quer, Sílvia | |
| La Xirgu | La Xirgu | Quer, Sílvia | |
| Maria i Assou | Maria i Assou | Quer, Sílvia | |
| Pacient 33 | Pacient 33 | Quer, Sílvia | |
| Sara | Sara | Quer, Sílvia | |
| Terra cremada: La destrucció de Barcelona? | Terra cremada: La destrucció de Barcelona? | Quer, Sílvia | |
| Valèria | Valèria | Quer, Sílvia | |
| Héctor | Héctor | Querejeta, Gracia | |
| Sotazero | Bajocero | Quílez, Lluís | |
| Així és París | So this is Paris | Quine, Richard | |
| Com matar la pròpia dona | How to murder your wife | Cómo matar a la propia esposa | Quine, Richard |
| El sexe i la noia soltera | Sex and the single girl | La pícara soltera | Quine, Richard |
| Em vaig enamorar d'una bruixa | Bell, book and candle | Me enamoré de una bruja | Quine, Richard |
| L'infern del whisky | The moonshine war | El infierno del whisky | Quine, Richard |
| La casa número 322 | Pushover | La casa nº 322 | Quine, Richard |
| La indòmita i el milionari | It happened to jane | Quine, Richard | |
| La meva germana Eileen | My sister Eileen (1955) | Mi hermana Elena | Quine, Richard |
| La misteriosa dama de negre | The notorious landlady | Quine, Richard | |
| La sirena de Bagdad | Siren of Bagdad | Quine, Richard | |
| Operació Nit Boja | Operation mad ball | Quine, Richard | |
| Pobre papa, la mama t'ha tancat a l'armari i jo estic molt trist | Oh, dad, poor dad, mam's hung you in the closet... | Quine, Richard | |
| Un estrany a la meva vida | Strangers when we meet | Un extraño en su vida | Quine, Richard |
| Una carretera massa perillosa | Drive a crooked road | Quine, Richard | |
| Una setmana de permís | All ashore | Quine, Richard | |
| W | W | Quine, Richard | |
| El bucaner | The buccaneer | El bucanero | Quinn, Anthony |
| Bellesa i mort | Total exposure | Pasarela de belleza y muerte | Quinn, John |
| La màgia de l'os daurat: Goldy 3 | The magic of the golden bear: Goldy 3 | Quinn, John | |
| A la flor de la vida | La fleur de l'âge | En la flor de la vida | Quinn, Nick |
| Aquest és el meu pare | This is my father | Quinn, Paul | |
| Amb l'arma a punt | National lampoon's loaded weapon 1 | Con el arma a punto | Quintano, Gene |
| Per què jo? | Why me? | Quintano, Gene | |
| Tren nocturn a Venècia | Night train to Venice | Tren nocturno a Venecia | Quintero, Carlo U. |
| La primavera romana de la senyora Stone | The Roman spring of Mrs. Stone | La primavera romana de la señora stone | Quintero, José |
| 7 raons per fugir | 7 raons per fugir | 7 razones para huir | Quinto, Gerard Soler, Esteve Torras, David |
| El vol de la Fancy | Flight of fancy | El vuelo de Fancy | Quiñones, Noel |
| Cendres del cel | Cendres del cel | Quirós, José Antonio | |
| Caçadors de dracs | Chasseurs de dragons | Cazadores de dragones | Qwak, Arthur |
