Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Anatomia d'un assassinat | Anatomy of a murder | Anatomía de un asesinato | Preminger, Otto |
| Bonjour tristesse | Bonjour tristesse | Buenos días, tristeza | Preminger, Otto |
| Cara d'àngel | Angel face | Cara de ángel | Preminger, Otto |
| Carmen Jones | Carmen jones | Carmen jones | Preminger, Otto |
| El cardenal | The cardinal | El cardenal | Preminger, Otto |
| El factor humà | The human factor | El factor humano | Preminger, Otto |
| Èxode | Exodus | Éxodo | Preminger, Otto |
| L'home del braç d'or | The man with the golden arm | El hombre del brazo de oro | Preminger, Otto |
| La donzella d'Orleans | Saint Joan | Preminger, Otto | |
| Laura | Laura | Laura | Preminger, Otto |
| On és la Bunny Lake? | Bunny lake is missing | El rapto de Bunny Lake | Preminger, Otto |
| Riu sense retorn | River of no return | Río sin retorno | Preminger, Otto |
| Rosebud | Rosebud | Rosebud | Preminger, Otto |
| Tempesta sobre Washington | Advise and consent | Tempestad sobre washington | Preminger, Otto |
