Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Amazing grace | Amazing grace | Amazing grace | Elliott, Alan Pollack, Sydney |
| Capricis del destí | Random hearts | Caprichos del destino | Pollack, Sydney |
| Els caçadors de cabelleres | The scalphunters | Camino de la venganza | Pollack, Sydney |
| Els tres dies del Còndor | Three days of the Condor | Los tres días del Cóndor | Pollack, Sydney |
| Jeremiah Johnson | Jeremiah Johnson | Las aventuras de Jeremiah Johnson | Pollack, Sydney |
| La fortalesa | Castle keep | Pollack, Sydney | |
| Propietat condemnada | This property is condemned | Pollack, Sydney | |
| Tal com érem | The way we were | Tal como éramos | Pollack, Sydney |
| Tootsie | Tootsie | Tootsie | Pollack, Sydney |
| Yakuza | The Yakuza | Yakuza | Pollack, Sydney |
| El nedador | The swimmer | Pollack, Sydney Perry, Frank | |
| Sense malícia | Absence of malice | Ausencia de malicia | Pollack, Sydney Roizman, Owen |
