Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Abans que el diable sàpiga que has mort	Before the devil knows you're dead	Antes que el diablo sepa que has muerto	Lumet, Sidney
Assassinat a l'Orient Express	Murder on the Orient Express	Asesinato en el Orient Express	Lumet, Sidney
Declareu-me culpable	Find me guilty	Declaradme culpable	Lumet, Sidney
Districte 34: Corrupció total	Question and answer	Distrito 34: Corrupción total	Lumet, Sidney
Dotze homes sense pietat	Twelve angry men	Doce hombres sin piedad	Lumet, Sidney
El delicte	The offence	La ofensa	Lumet, Sidney
El mag	The wiz		Lumet, Sidney
El príncep de la ciutat	Prince of the city	El príncipe de la ciudad	Lumet, Sidney
En estat crític	Critical care	En estado crítico	Lumet, Sidney
Equus	Equus		Lumet, Sidney
Gloria	Gloria (1999)	Gloria	Lumet, Sidney
Gran robatori a Manhattan	The anderson tapes		Lumet, Sidney
Greta Garbo al cor	Garbo talks	Buscando a Greta	Lumet, Sidney
L'advocat del diable	Guilty as sin	El abogado del diablo	Lumet, Sidney
L'endemà al matí	The morning after	A la mañana siguiente	Lumet, Sidney
La nit cau sobre Manhattan	Night falls on Manhattan	La noche cae sobre Manhattan	Lumet, Sidney
Negocis de família	Family business	Negocios de familia	Lumet, Sidney
Network	Network		Lumet, Sidney
Poder	Power		Lumet, Sidney
Punt límit	Fail safe		Lumet, Sidney
Serpico	Serpico	Serpico	Lumet, Sidney
Tarda negra	Dog day afternoon		Lumet, Sidney
Trampa mortal	Deathtrap	La trampa de la muerte	Lumet, Sidney
Trucada per a un mort	The deadly affair		Lumet, Sidney
Un grup de dones	The group	El grupo	Lumet, Sidney
Una estranya entre nosaltres	A stranger among us	Una extraña entre nosotros	Lumet, Sidney
Veredicte final	The verdict	Veredicto final	Lumet, Sidney