COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Casino Royale | Casino Royale | Casino Royale | Guest, Val Hughs, Ken Huston, John McGrath, Joe Parrish, Robert |
| Annie | Annie | Annie | Huston, John |
| Cayo Largo | Key Largo | Cayo Largo | Huston, John |
| Ciutat daurada | Fat city | Huston, John | |
| El bàrbar i la geisha | The barbarian and the geisha | El bárbaro y la geisha | Huston, John |
| El falcó maltès | The maltese falcon | El halcón maltés | Huston, John |
| El tresor de Sierra Madre | The treasure of the Sierra madre | El tesoro de Sierra madre | Huston, John |
| Els dublinesos | The dead | Dublineses | Huston, John |
| Els que no perdonen | The unforgiven | Huston, John | |
| Evasió o victòria | Escape to victory | Evasión o victoria | Huston, John |
| Freud | Freud, the secret passion | Freud | Huston, John |
| L'home de Mackintosh | The Mackintosh man | El hombre de Mackintosh | Huston, John |
| L'home que volia ser rei | The man who would be king | El hombre que pudo reinar | Huston, John |
| L'últim de la llista | The list of Adrian Messenger | Huston, John | |
| La Bíblia | The Bible | La Biblia | Huston, John |
| La carta del Kremlin | The Kremlin letter | La carta del kremlin | Huston, John |
| La forca pot esperar | Sinful davey | Huston, John | |
| La jungla d'asfalt | The asphalt jungle | La jungla de asfalto | Huston, John |
| La nit de la iguana | The night of the iguana | La noche de la iguana | Huston, John |
| La reina d'Àfrica | The African queen | La reina de África | Huston, John |
| Les arrels del cel | The roots of heaven | Las raíces del cielo | Huston, John |
| Moby Dick | Moby Dick | Huston, John | |
| Moulin Rouge | Moulin Rouge | Huston, John | |
| Reflexos en un ull daurat | Reflections in a golden eye | Reflejos en un ojo dorado | Huston, John |
| Sota el volcà | Under the volcano | Bajo el volcán | Huston, John |
| Vides rebels | The misfits | Vidas rebeldes | Huston, John |
