COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| En cas de desgràcia | En cas de malheur | Autant-lara, Claude | |
| L'hostal vermell | L'auberge rouge | Autant-lara, Claude | |
| Margarida de la nit | Margherita della notte | Autant-lara, Claude | |
| La vida d’en Carbassó | Ma vie de Courgette | La vida de Calabacín | Barras, Claude |
| Amor en temps de guerra | Lucie aubrac | Amor en tiempos de guerra | Berri, Claude |
| Germinal | Germinal | Germinal | Berri, Claude |
| Junts i res més | Ensemble, c'est tout | Juntos nada más | Berri, Claude |
| L'àngel negre | L'ange noir | El ángel negro | Brisseau, Jean-Claude |
| Betty | Betty | Chabrol, Claude | |
| Borratxera de poder | L'ivresse du pouvoir | Borrachera de poder | Chabrol, Claude |
| Dies tranquils a Clichy | Giorni felici a Clichy | Días tranquilos en Clichy | Chabrol, Claude |
| Doble vida | À double tour | Chabrol, Claude | |
| El cavall de l'orgull | Le cheval d'orgueil | El caballo del orgullo | Chabrol, Claude |
| L'inspector Lavardin | L'inspecteur Lavardin | Chabrol, Claude | |
| La comèdia del poder | L'ivresse du pouvoir | Borrachera de poder | Chabrol, Claude |
| La flor del mal | La fleur du mal | La flor del mal | Chabrol, Claude |
| La noia tallada en dues | La fille coupée en deux | Una chica cortada en dos | Chabrol, Claude |
| La profecia d'un crim | Les magiciens | Chabrol, Claude | |
| La sang dels altres | Le sang des autres | Chabrol, Claude | |
| Llaços de sang | Les liens de sang | Laberinto mortal | Chabrol, Claude |
| Màscares | Masques | Chabrol, Claude | |
| Nit de malson | All night long | Noche de pesadilla | Dearden, Basil Tramont, Jean-Claude |
| Tresor | Trésor | Un regalo para ella | Dupeyron, François Berri, Claude |
| Desig flagrant | Flagrant désir | Faraldo, Claude | |
| La dentellière | La dentellière | La encajera | Goretta, Claude |
| La mort de Mario Ricci | La mort de Mario Ricci | Goretta, Claude | |
| No tan dolent com això | Pas si mechant que ça | Goretta, Claude | |
| Justícia i venjança | Brothers in arms (2005) | Justicia y venganza | La Marre, Jean-Claude |
| Léolo | Léolo | Léolo | Lauzon, Jean-Claude |
| El trinxeraire | Le voyou | El canalla | Lelouch, Claude |
| Els anys més bells d'una vida | Les plus belles années d'une vie | Los años más bellos de una vida | Lelouch, Claude |
| L'aventura és l'aventura | L'aventure c'est l'aventure | La aventura es la aventura | Lelouch, Claude |
| Covergirl | Covergirl (1983) | Lord, Jean-Claude | |
| Esllavissada | Landslide | Lord, Jean-Claude | |
| Thérèse D. | Thérèse Desqueyroux | Thérèse D. | Miller, Claude |
| La festa | La boum | La fiesta | Pinoteau, Claude |
| Les coses de la vida | Les choses de la vie | Las cosas de la vida | Sautet, Claude |
| Max i els traficants de ferralla | Max et les ferrailleurs | Sautet, Claude | |
| Tres amics, les seves dones i els altres | Vincent, François, Paul et les autres | Sautet, Claude | |
| Un cor a l'hivern | Un coeur en hiver | Un corazón en invierno | Sautet, Claude |
| Quan l'estiu s'acaba | As Summers die | Tramont, Jean-Claude | |
| Tenor | Ténor | Zidi, Claude |
