En la traducció de diàlegs, davant l'abús de Veuràs..., cal recordar la validesa en català de fórmules d'inici com, per exemple, Mira...
Veuràs..., és que resulta que...
Mira..., és que resulta que...
Si amb Veuràs s'intenta expressar la idea de dubte, convé tenir presents les fórmules que recollim al Quadre de recursos vocals.
