Anglicisme equivalent a confidencial, extraoficial, a micròfon tancat, etc., segons el context.
Alguns membres del govern critiquen off the record la decisió del president
Sense marca tipogràfica (ni cometes ni cursiva).