|
Aquesta entrada forma part de l'apartat Calcs de l'anglès: fraseologia. Les frases més comunes són l'esquelet de molts diàlegs. Per això convé triar-ne les formes més genuïnes. |
Per evitar un abús de l'estructura M'estàs dient que...?, recomanem Què dius? / Què vols dir? o falques similars.
Are you telling me you've had enough?
M'estàs dient que ja n'estàs tip?
Què dius, que ja n'estàs tip?
Què vols dir, que ja n'estàs tip?
