|
Aquesta entrada forma part de Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits. Els exemples d'aquest apartat són traduccions correctes però que s'han convertit en formes úniques i automàtiques de traduir unes paraules que, segons el context, disposen de més alternatives que ajuden a donar fluïdesa i expressivitat als diàlegs. |
L'anglès decline significa disminució o descens de magnituds quantitatives, i decadència, davallada o debilitament de subjectes personals i col·lectius.
Recordem que, al costat d'expressions com declivi d'un imperi o declivi de les forces, també podem dir decadència d'un imperi o debilitament de les forces, per exemple.
