En l'àmbit judicial, com a norma general recomanem traduir l'anglès court per tribunal.
Així doncs, parlem de tribunal militar, per exemple, i no de cort marcial.