1. Com a norma general, escrivim amb minúscula les paraules senceres i amb majúscula inicial les formes abreujades.
senyor Garcia / Sr. Garcia
doctora Capdevila / Dra. Capdevila
sant Joan / St. Joan
2. Amb majúscula les formes de tractament no catalanes (tant les paraules senceres com les formes abreujades) que acompanyen noms propis.
Don José
Doña Elena
Lord Arthur Savile
Lady Di
Monsieur Dupon
Mister Robinson
Mr. Robinson
Mrs. Robinson
Sir Paul McCartney
3. Tractaments en traducció i doblatge
