Tancar
42512 continguts | Actualització: 23-09-2021
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

Noms de tribus urbanes

No traduïm els noms de bandes, tribus urbanes i similars:

els Black Panthers
els Bloods
els Latin Kings
els Maras
els Ñetas
els Trinitarios

Fem servir la majúscula quan ens referim al nom del grup (els Maras, els Ñetas, etc.) i la minúscula (amb marca tipogràfica) si es tracta dels seus membres (un "mara", una "mara"quatre "maras"; un "ñeta", una "ñeta", quatre "ñetas", etc.).

Criters de traducció

Segueix-nos a...